Английский - русский
Перевод слова Eight

Перевод eight с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Восемь (примеров 10060)
Yesterday, we had supper at eight in my sister's bedroom. Вчера мы ужинали в восемь в спальне моей сестры.
It's eight, Medri will's go! Смотрите, уже восемь, Медри будет ругаться!
It's eight, Medri will's go! Смотрите, уже восемь, Медри будет ругаться!
The JIU reports and notes covered in the present report include eight reports or notes issued in 2012 and seven carried over from 2011. Доклады и записки ЮНФПА, охваченные в настоящем докладе, включают восемь докладов и записок, выпущенных в 2012 году, и семь - оставшихся с 2011 года.
So the last count of eight is: chug, chug, down, out, cross and up... Итак, последнее на счет восемь: чух, чух, вниз, наружу, скрестить и вверх...
Больше примеров...
Восьми (примеров 8080)
The financial statements comprise four statements, eight schedules and notes. Финансовые ведомости состоят из четырех ведомостей, восьми таблиц и примечаний.
Even in the eight States that reported relatively high annual rates of incidents, ranging from 2.00 to 22.35 per 100,000 inhabitants, those incidents were only a small fraction of overall offending. Даже в восьми государствах, сообщивших об относительно высоком числе происходящих в год инцидентов - от 2,00 до 22,35 на 100000 жителей, - такие инциденты составляют лишь незначительную долю от общего числа правонарушений.
The IDLO health law programme started in 2009 with a focus on eight countries with core funds and support from the Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for International Development. Осуществление программы МОПР в области здравоохранительного права началось в 2009 году с уделения особого внимания восьми странам, получающим основные средства финансирования и поддержку из Фонда Организации стран экспортеров нефти для международного развития.
Further, a Government steering committee on children and armed conflict, consisting of eight Deputy Ministers, the Director of the National Directorate of Security and the Presidential Adviser on Health and Education, was launched on 18 July 2010. Наряду с этим 18 июля 2010 года был создан Правительственный постоянный комитет по вопросу о детях и вооруженном конфликте в составе восьми заместителей министров, директора Национального директората безопасности и советника президента по вопросам здравоохранения и образования.
Perhaps it would be good to mention the situation in 2001, when Armenia, having circulated a new report under the Register of Conventional Arms, did not notify the United Nations of eight additional tanks it had acquired. Возможно, было бы полезно напомнить о ситуации 2001 года, когда Армения, распространив новый доклад в рамках Регистра обычных вооружений, не уведомила Организацию Объединенных Наций о восьми дополнительных танках, которые она приобрела.
Больше примеров...
Восемью (примеров 473)
He went on to finish the championship in 3rd place with six wins, five podiums and eight pole positions. Он завершил чемпионат на третьем месте с шестью победами, пятью подиумами и восемью поул-позициями.
It had a crew of 14 and was trailed by a coast guard vessel housing eight secret service agents and a special diving team in case he fell overboard. На ней была команда из 14 членов экипажа и судно береговой охраны с восемью агентами секретной службы и специальная дайвинг команда на случай, если он упадет за борт.
The Department also provides up to eight respite care places for children with disabilities and, in addition, supports these young people while they live with their families. Министерство располагает также восемью центрами временного ухода для детей-инвалидов и, кроме того, оказывает поддержку таким детям, живущим в семьях.
Upon Ms. Sarumpaet's refusing to accompany the police for questioning, and following a fight that ensued she, along with eight others, was arrested. После отказа г-жи Сарумпает проследовать за сотрудниками полиции для допроса и возникшей затем стычки она вместе с восемью другими лицами была арестована.
The first diploma course in biotechnology in the world, developed at the University of Concepción with the help of eight academics from different countries, would be upgraded to a master's course in 2004 and would include intellectual property and public perception. Первый в мире полный университетский курс по биотехнологии, разработанный в Консепсьонском университете восемью преподавателями из разных стран, в 2004 году будет повышен до магистерского уровня и будет включать вопросы интеллектуальной собственности и осознания обществом важности этой отрасли знаний.
Больше примеров...
Восьмая (примеров 31)
Thus, globally, one maternal death in eight is probably due to abortion-related complications. Таким образом, во всем мире каждая восьмая материнская смерть, по всей вероятности, вызвана осложнениями после аборта.
One woman in eight felt she was being humiliated at work. Каждая восьмая женщина считала, что она подвергается унижающему ее обращению на рабочем месте.
I'd say you're an eight on the Crane Scale. Я бы сказал, что по весам Крэйна ты восьмая
Twenty seven, twenty eight maybe? Двадцать седьмая или двадцать восьмая?
Page eight, please. Прошу, восьмая страница.
Больше примеров...
Восьмерки (примеров 187)
The report by the Group of Eight and other key donors on strengthening African peacekeeping capacity had been submitted to the Group's Ministers for Foreign Affairs. Министрам иностранных дел стран "восьмерки" был представлен доклад этой Группы и других основных доноров по укреплению африканских сил по поддержанию мира.
While Indonesia welcomes the decision of the Group of Eight to grant significant relief to 18 heavily indebted poor countries, the fact is that persistent high indebtedness continues to hinder the development of most least developed countries. Хотя Индонезия приветствует решение «большой восьмерки» обеспечить значительное облегчение бремени задолженности 18 беднейшим странам с самой большой задолженностью, фактом остается то, что сохраняющаяся высокая задолженность продолжает препятствовать развитию наименее развитых стран.
International efforts to secure and remove fissile material not under adequate control, such as the Group of Eight Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, must continue. Должна продолжаться международная деятельность по обеспечению сохранности и изъятию из оборота расщепляющегося материала, не находящегося под надлежащим контролем, например деятельность Глобального партнерства «восьмерки» против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Noting further the initiative launched at the meeting of the environmental ministers of the Group of Eight in Potsdam, Germany, in March 2007, to develop a study on the economic cost of the global loss of biodiversity, отмечая далее выдвинутую на совещании министров окружающей среды стран - членов «восьмерки», проведенном в марте 2007 года в Потсдаме, Германия, инициативу по подготовке исследования по вопросу об экономических издержках, вызванных глобальной утратой биоразнообразия,
Last summer, Presidents Mbeki, Obasanjo, Bouteflika and Wade continued the dialogue on African development at the Group of Eight (G-8) Summit in Canada. Этим летом президенты Мбеки, Обасанджо, Бутефлика и Вад продолжили диалог по вопросам развития Африки на саммите «большой восьмерки» в Канаде.
Больше примеров...
Восьмерых (примеров 123)
After we've got eight African-Americans on the jury? Когда мы уже получили восьмерых афроамериканцев в жюри.
Mary, that thing that I fought, that thing that killed eight people, it could only have been created by one person. Мэри, штуковина, с которой я дрался, штуковина, которая убила восьмерых, могла быть создана только одним человеком.
'I have raised eight children and brought them up well, 'given them everything they need. Я вырастило восьмерых детей и хорошо их воспитала, они ни в чём не испытывали нужды.
For those who have lost him - his wife, his eight children and his 29 grandchildren - I would recall Massillon's beautiful funeral oration for Louis XIV. Для тех, кто потерял его, - его жены, восьмерых детей и 29 внуков, - я приведу слова Массиллона, которые он произнес во время своей прекрасной речи на панихиде по Луи XIV.
Laodice III bore Antiochus III eight children who were: Antiochus, Seleucus IV Philopator, Ardys, an unnamed daughter who was engaged to Demetrius I of Bactria, Laodice IV, Cleopatra I Syra, Antiochis and Antiochus IV Epiphanes (birth name Mithridates). Лаодика III родила Антиоху III восьмерых детей: Антиоха, Селевка IV Филопатора, Ардиса, дочь, чьё имя неизвестно, обещанную в жены Деметрию I Бактрийскому, Лаодику IV, Клеопатру I Сиру, Антиохиду и Антиоха IV Эпифана, названного в момент рождения Митридатом.
Больше примеров...
Восьмёрка (примеров 28)
It was the wrong kind of eight. Точно! Это была неправильная восьмёрка.
I got a third eight under there. Да у меня тут третья восьмёрка.
So if an eight comes up, we take it as a sign and we do it. И если выпадет восьмёрка, мы будем считать это знаком, и сделаем это.
King, six, nine, the eight. Шестёрка, девятка, восьмёрка.
Eight Crazy would not be the same again. Безумная восьмёрка не будет прежней.
Больше примеров...
Восьмью (примеров 101)
In 1983, an epidemic survey was conducted involving more than 100,000 workers who were in contact with eight types of carcinogenic substances. В 1983 году было проведено эпидемиологическое обследование более 100000 рабочих, находившихся в контакте с восьмью типами канцерогенных веществ.
Figures 1-3, below, tabulate UNIFEM support of country-level results according to the eight outcomes identified in the strategic plan and the four themes guiding the work of the organization, accompanied by the corresponding programmatic expenditures. На диаграммах 1-3 показана поддержка ЮНИФЕМ в достижении результатов на страновом уровне в соответствии с восьмью задачами, установленными в стратегическом плане, и четырьмя темами, регулирующими работу организации, а также приведены соответствующие расходы по программам.
At the global level, the principal instrument is the International Convention on Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, but to date, the Convention has been ratified only by eight countries in the ESCAP region. На глобальном уровне основным инструментом является Международная конвенция о правах всех трудящихся-мигрантов и членов их семей, однако по состоянию на нынешнюю дату Конвенция была ратифицирована лишь восьмью странами в регионе ЭСКАТО.
Moreover, 2009 promises to be a particularly heavy year, with eight examinations anticipated and a considerable spillover of work into 2009 from examinations conducted in the last quarter of 2008. Кроме того, 2009 год обещает стать особенно трудным с восьмью запланированными экзаменами и с переносом на 2009 год значительной части работы, связанной с экзаменами, которые будут проводиться в последнем квартале 2008 года.
It has eight motors, four on the knees and four on the hip. Вот робот с четырьмя ногами и восьмью моторчиками - четыре из которых в "коленях" и четыре на "бедрах".
Больше примеров...
Восьмого (примеров 75)
When we came in here, that clock said 25 to eight. Когда мы прибыли сюда, те часы показывали 25 минут восьмого.
For urban girls and women the respective ratios are 29.1% and 27.2% for standard one and standard eight. Соответствующие показатели для городских девочек и женщин составляют 29,1 процента и 27,2 процента для первого и восьмого классов соответственно.
This season had planned "dark weeks" (weeks during which no new episodes would air) after episode three, episode six, and episode eight. В этом сезоне были запланированы «темные недели» (недели, в которые не появлялись новые эпизоды) после третьего эпизода, шестого эпизода и восьмого эпизода.
Eight pints in and he asks me to be godfather. После восьмого стаканчика он и попросил меня стать крёстным отцом.
The first seven were directed by Kenji Kodama, films eight to fifteen were directed by Yasuichiro Yamamoto, and films sixteen and onwards are directed by Kobun Shizuno. Первые семь фильмов были сняты режиссёром Кэндзи Кодамой, режиссёром фильмов с восьмого по пятнадцатый выступил Ясуихиро Ямамото, а 16-го и 17-го - Кобун Сидзуно.
Больше примеров...
Восьмом (примеров 76)
Mr. Simon, wait a minute, my wife is eight months pregnant. Господин Саймон, минутку, моя жена на восьмом месяце.
The bunker, eight stories below the White House Бункер на восьмом подземном этаже Белого дома.
Great shot of your dad on channel eight. [chuckles] Я крупным планом на восьмом канале.
Turning to the issue of pre-trial detention of women, in particular women with children, she referred to the case of a Romanian national who had been arrested for trafficking in women and placed in pre-trial detention when eight months pregnant. Переходя к вопросу досудебного содержания под стражей женщин и, в частности, женщин с детьми, она рассказала о деле гражданки Румынии, арестованной за торговлю женщинами и помещенную под стражу до суда на восьмом месяце беременности.
Her fourth album Mother, released in July when she was roughly eight months pregnant, prominently features her stomach in the photographs. Её четвертый альбом Motherruja, был выпущен в июле, когда она была примерно на восьмом месяце беременности.
Больше примеров...
8 лет (примеров 110)
I stopped believing in santa when I was about eight. Я не верю в Санту с 8 лет.
He'd climbed since he was eight. Он занимался скалолазанием с 8 лет.
After eight more years of fruitless searches, most astronomers assumed that there were no more and abandoned any further searches. Ещё через 8 лет бесплодных поисков большинство астрономов решило, что там больше ничего нет, и прекратило исследования.
You suggested that I marry Yeogu when I was eight. Вы предложили выдать меня замуж за Ёгу, когда мне было 8 лет.
What is she, eight? Ей что, 8 лет?
Больше примеров...
8-ми (примеров 45)
So ten went to court, resulting in eight convictions. Таким образом, 10 попали в суд, и в 8-ми из них было признание вины.
I've been Dr. Elliot's assistant, receptionist, whatever, for, like, eight months. Я была ассистентом доктора Эллиота, регистратор, и всяка всячина, на протяжении 8-ми месяцев.
In arcades, machines based on the Motorola 68000 CPU and accompanying various Yamaha YM programmable sound generator sound chips allowed for several more tones or "channels" of sound, sometimes eight or more. Аркадные автоматы на процессорах Motorola 68000 и звуковых платах Yamaha YM позволяли генерировать одновременно несколько тонов (или каналов) звука, причём количество каналов могло доходить до 8-ми или даже превышать это число.
You know, wall-to-wall interviews in like eight different cities. Непрерывные интервью в 8-ми городах.
I did eight weeks of treatment. Закончил 8-ми недельный курс.
Больше примеров...
Восьмеркой (примеров 37)
In that regard, his delegation welcomed the interest shown by the Group of Eight in strengthening the peacekeeping capacities of African States. В этом плане вызывает удовлетворение проявленный «большой восьмеркой» интерес к укреплению миротворческого потенциала африканских государств.
Fifth, the Group of Eight's recent announcement regarding cancellation of the external debt of heavily indebted poor countries was an important step. В-пятых, важным шагом стало недавно сделанное «большой восьмеркой«объявление о списании внешних долгов бедных стран с крупной задолженностью.
We hope to see, for example, the further development of cooperation between the CTED and the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight. Например, мы надеемся на дальнейшее развитие сотрудничества между ИДКТК и созданной «большой восьмеркой» Группой контртеррористических действий.
In this regard, we welcome the support and commitment to NEPAD demonstrated by the Group of Eight, the World Bank and the International Monetary Fund. В этой связи мы приветствуем поддержку и приверженность, заявленную «большой восьмеркой», Международным банком, а также Международным валютным фондом в отношении НЕПАД.
The Group of Eight Africa Action Plan adopted at Kananaskis provides a framework for future cooperation and the engagement of the industrial countries with Africa in the implementation of NEPAD. План действий в интересах Африки, принятый Большой восьмеркой в Кананаскисе, создает основу для будущего сотрудничества и совместного с Африкой участия промышленно развитых стран в осуществлении НЕПАД.
Больше примеров...
Восьмое (примеров 17)
Boston first edition in 1995, eight in 2014 (textbook for Americans studying Russian language); Chechens and Russian. Boston первое издание 1995, восьмое 2014 (учебное пособие для американцев изучающих русский язык); Чеченцы и русские.
Eight, you use words that you don't understand. Восьмое - ты употребляешь слова, смысл которых не знаешь.
Eight - Developing solutions for the various challenges that face humankind on the cultural, social, ethical and educational levels. Восьмое - находить решения для различных проблем, с которыми сталкивается человечество в культурной, социальной, этической и образовательной сферах.
And you were seat eight. И восьмое место - твоё.
Table 19, seat eight. 19 столик, восьмое место.
Больше примеров...
Eight (примеров 31)
It also makes use of footage from the games Slender: The Eight Pages and Minecraft. Также используются кадры из игр «Slender: The Eight Pages» и «Minecraft».
After the defeat of the Fascist Germany a great number of different upper-class automobiles (including Packard Super Eight of the former king of Romania) as well as unique sport models came to the Soviet Union. После разгрома фашистской Германии в Советский Союз пришло большое количество авто высшего класса (в том числе Packard Super Eight бывшего короля Румынии) а также уникальные спортивные модели.
The University of California, Santa Cruz, named one of its colleges (formerly known as College Eight) to Rachel Carson College in 2016. В 2016 году Калифорнийский университет в Санта-Крузе переименовал в честь Рейчел Карсон один из своих колледжей - Колледж имени Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson College), который до того назывался «Восьмой колледж» (College Eight).
In 1998 and 1999, Chuang Yi published its first TV-drama-to-comic adaptations of Legend of the Eight Immortals and Liang Po Po. В 1998 и 1999 годах Chuang Yi опубликовала свою первую адаптацию телетрагикомедии Legend of the Eight Immortals и Liang Po Po.
In 2007, Eminem's music-publishing company (Eight Mile Style) and Martin Affiliated sued Apple Inc. and Aftermath Entertainment, claiming that Aftermath was not authorized to negotiate a deal with Apple for digital downloads of 93 Eminem songs on Apple's iTunes. В 2007-м издатели Эминема Eight Mile Style и Martin Affiliated вызвали в суд корпорацию Apple и звукозаписывающую компанию Aftermath Records, обвинив их в незаконной продаже 93 композиций музыканта в цифровом формате через iTunes Store.
Больше примеров...