| WinRoute administrators can enable or edit them if desirable. | Администраторы WinRoute, по своему желанию, могут активировать или отредактировать их. |
| I can't believe it took them two months to edit our wedding video. | Не могу поверить, что у них заняло аж два месяца, чтобы отредактировать наше свадебное видео. |
| I can't believe Ray tried to edit my speech. | Поверить не могу, что Рэй пытался отредактировать мою речь. |
| Added utility for synonym bases maintaining, you may easily create and edit a quality base. | Добавлена утилита для ведения баз синонимов, можно легко создать или отредактировать качественную базу. |
| You need to edit some important configuration files. | Вам потребуется отредактировать несколько важных конфигурационных файлов. |
| I want to edit the photos that I take with my digital camera. | Я хочу отредактировать фотоснимки, сделанные при помощи цифрового фотоаппарата. |
| I would like to edit my vacation videos and burn them onto one DVD. | Я хочу отредактировать видеосъемку со своего отпуска и записать ее на DVD-диск. |
| Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in Appendix B, Automating the installation using preseeding. | Полную документацию по автоматической установке и рабочий пример, который вы можете отредактировать, находится в Приложение В, Автоматическая установка с помощью списка ответов. |
| You can also double-click on the value to edit it. | Вы так же можете дважды кликнуть на значении и отредактировать его. |
| A well documented and working example that you can edit is in Section C., "Preconfiguration File Example". | Хорошо документированный и рабочий пример, который вы можете отредактировать, находится в Раздел C., «Пример файла автоматической установки». |
| That's when it's really handy to be able to edit a message. | В этом случае очень удобно иметь возможность отредактировать сообщение. |
| Press the e key to edit the options related to this entry. | Нажмите клавишу ё, чтобы отредактировать параметры данного пункта. |
| He was selected by the executors of François Viète to revise and edit Viète's manuscript works. | Он был выбран противниками Франсуа Виета, чтобы пересмотреть и отредактировать рукописные работы Виета. |
| If there are goods in a basket, you can check and edit its contents. | Если в корзине имеются товары, Вы можете посмотреть и отредактировать ее содержимое. |
| You can also remove or edit it there. | Там же ее можно будет удалить или отредактировать. |
| If no one has cast a vote, users can delete the poll or edit any poll option. | Если никто не успел проголосовать, то вы можете удалить голосование или отредактировать любой из вариантов ответа. |
| However, if members have already placed votes, only moderators or administrators can edit or delete it. | Но если кто-нибудь уже проголосовал, то только модераторы или администраторы могут отредактировать или удалить голосование. |
| Any material that you can add, you can also edit or translate in other language. | Любой материал, который можно добавить, можно и отредактировать или перевести на другой язык. |
| Markers are interactive - If on a marker to make double click a mouse that it it is possible to edit. | Маркеры интерактивны - Если по маркеру сделать двойной щелчок мышкой то его можно отредактировать. |
| All that needs to be done is to edit a rule file. | Всё, что необходимо сделать - это отредактировать файл правил. |
| You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customised Styles or other contents. | Этот шаблон можно отредактировать, изменить или заменить, чтобы новый документ содержал нужные стили и прочие атрибуты. |
| First, you have to edit your ~/.fluxbox/init file. | В первую очередь Вы должны отредактировать файл ~/.fluxbox/init. |
| It is selected, and you can edit its properties through the context menu. | Он остается выделенным, и можно отредактировать его свойства, открыв контекстное меню. |
| Now you can select and edit all objects as individual objects. | Теперь можно выбрать и отредактировать все объекты по отдельности. |
| Well, I asked you to copy edit it and you rewrote it. | Я попросил тебя отредактировать, а ты ее переписала. |