| When interviewers finished their work, they had to edit the census material. | По окончании своей работы, счетчики должны были отредактировать материалы переписи. |
| In 2010, the organization was commissioned by UNICEF to edit a report concerning the context of international adoption following the earthquake in Haiti. | В 2010 году ЮНИСЕФ поручил организации отредактировать доклад, касающийся вопросов международного усыновления/удочерения, после землетрясения в Гаити. |
| If the latter is the case, the secretariat is authorized to edit the individual opinion accordingly. | В противном случае секретариат имеет право соответствующим образом отредактировать такое особое мнение. |
| Penn quit the newspaper when they tried to edit a story that he was writing. | Пенн ушёл из газеты, когда они пытались отредактировать статью, которую он писал. |
| Halley resolved not only to edit Newton's book but to publish it at his own expense. | Галлей решил не только отредактировать книгу Ньютона, но и опубликовать за свой счет. |
| What if we want to edit what he says? | Что если мы захотим отредактировать то, что он скажет? |
| Besides, I thought you might be able to edit it, Since you are the editor-in-chief Of an award-winning blog. | Кроме того, я думал ты могла бы отредактировать его, поскольку ты главный редактор, получившего награду блога. |
| All we came here to do last Wednesday or Thursday was to adopt the report. There was no attempt to edit it. | В прошлые среду или четверг мы собрались здесь лишь для того, чтобы утвердить доклад, а не попытаться отредактировать его. |
| you could also copy it to the new system and edit it there. | мы можете также скопировать его в новую систему и отредактировать его там. |
| In order to get it to work in PHP 4.3.3+, you must edit your IIS configuration "Directory Security". | Для того, чтобы добиться корректной работы в РНР 4.3.3+, вы должны отредактировать конфигурационную настройку IIS под названием "Directory Security". |
| How can I edit the properties of multiple checks or alerts at once? | Как я могу отредактировать параметры множества проверок или действий за один раз? |
| To set up the web service you have to edit wchkrpra.cgi and set the variables described below. | Для настройки веб-сервиса необходимо отредактировать файл wchkrpra.cgi и задать нужные значения нижеописанным переменным. |
| If at present the operator works with the list of visits it can create, edit or remove a visit card. | Если в данный момент оператор работает со списком посещений, то он может создать, отредактировать или удалить карточку посещения. |
| Please edit or delete it and start blogging! | Пожалуйста, отредактировать или удалить его и начать писать! |
| Danny, if he can edit together a video of people who are on your side, you can show it to the school board tomorrow. | Дэнни, если он сможет отредактировать видео людей, которые на твоей стороне, ты сможешь показать его завтра на школьном совете. |
| You can take an entire gene out, put one in, or even edit just a single letter within a gene. | Можно изъять целый ген, добавить ген или отредактировать всего одну букву внутри гена. |
| Can we edit it on the fly? | Мы можем отредактировать это "на лету"? |
| Opens the Data Ranges dialogue box in which you can edit Data Range and Data Series. | Открытие диалогового окна "Диапазоны данных", в котором можно отредактировать диапазон данных и ряд данных. |
| If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar. | При необходимости можно отредактировать формулу в строке ввода панели формул. |
| If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use | Если вы хотите отредактировать, переместить выбранный объект рисования или изменить его размер, сначала нажмите |
| You can't edit the bad stuff in real life! | Нельзя отредактировать плохое в настоящей жизни! |
| I still have about 100 more testimonials I promised Harper I'd edit. | У меня еще около 100 записей, которые я обещала Харпер отредактировать |
| GNOME PPP: STDERR: -> Ignoring malformed input line: Do NOT edit this file by hand! | GNOME PPP: STDERR: -> Игнорирование неправильного строки ввода: Не отредактировать этот файл вручную! |
| To pass in a mode of the list of employees, to choose in the list of the demanded employee and to edit its requisites in a card. | Перейти в режим списка сотрудников, выбрать в списке требуемого сотрудника и отредактировать его реквизиты в карточке. |
| Examine the basket and edit its contents (change the amount of goods, delete or add the positions) possible any time time of the finding on put. | Просмотреть корзину и отредактировать ее содержимое (изменить количество товара, удалить либо добавить позиции) можно в любой момент времени нахождения на сайте. |