| It's not a dress rehearsal, not a drill. | Это не генеральная репетиция, не тренировка. |
| We had a solar flare drill. | У нас была тренировка солнечной вспышки. |
| We had a solar flare drill. | У нас была тренировка вспышки на солнце. |
| It was a drill staged to get Donner off my back. | Это была тренировка, проведенная затем, чтобы Доннер отцепился от меня. |
| I'm sure it's just a drill. | Уверена, что это - лишь тренировка. |
| Spoon drill - and you act as though you eat as well as this every day. | Ложечная тренировка! И делайте вид, что едите так хорошо каждый день. |
| This may be a drill, but our careers are on the line, and they have the advantage on us. | Возможно, это и тренировка, но на кону наши карьеры, И у них есть преимущество перед нами. |
| This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise. | Это не тренировка. Это не просто невежественный админ YouTube. Честное слово. |
| If this is an emergency drill, shouldn't we be trying to evacuate? | А если это тренировка в действиях в аварийной обстановке, мы разве не должны попытаться выбраться? |
| Chief... no drill this time. | На это раз это не тренировка |
| Move! This is not a drill! | Быстрей, это не тренировка. |
| It was a practice drill. | Это была практическая тренировка. |
| It's just a drill. | Это -лишь тренировка. |
| This is not a drill. | Красный код, это не тренировка. |
| This is not a drill, soldier. | Это не тренировка, солдат. |
| This is an important drill, people! | Это очень важная тренировка! |
| This is not a drill. | Это больше не тренировка. |
| And this is no drill. | И это не тренировка. |
| Then it was on to Haapamäki and from there to Keuruu - where we had another tough drill. | ѕотом пошли к 'аапам€ки и оттуда к еуруу, где была друга€ серьезна€ тренировка. |
| It's just a drill, ladies and gentlemen, it's just a drill. | Это - лишь тренировка, леди и господа, это - лишь тренировка. |
| All right, NATs, this is a breach-and-entry "shooting house" drill. | Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками. |
| A one-day drill in the market square and a one-day shooting drill. | Ѕыла муштра на рыночной площади и была тренировка по стрельбе. |