Перевод dinner с английского на русский

Mom said dinner's ready in ten minutes.

Мама просила передать, что ужин будет через 10 минут.

They know it's our monthly dinner.

Они же знают, что у нас ежемесячный ужин.

GOP dinner's in two weeks.

У ВСП в Иллинойсе ужин через две недели.

My hand never made me buy it dinner and cuddle afterwards.

Моя рука никогда не заставляла меня платить за ее ужин или ласкать ее после этого.

It's our anniversary dinner and I am late.

Сегодня у нас годовщина и мы планировали ужин, а я опаздываю.

But he missed his dinner appointment.

Но он пропустил встречу, назначенную на обед.

I cannot believe that we agreed to do Thanksgiving dinner tomorrow.

Не могу поверить, что мы согласились на обед в честь Дня Благодарения.

Steak dinner, some fraternal martinis.

Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу.

We can spend dinner overcoming negative first impressions.

Ну, мы могли бы провести обед, преодолевая негативное первое впечатление.

I cooked Thanksgiving dinner for three entire cell blocks.

Я готовил обед на День Благодарения, для трех тюремных блоков.

Wai Lin, and we'll do dinner.

Вей Линь, и мы поужинаем.

I thought we were just having a nice quiet dinner.

Я думал, мы просто тихо поужинаем.

Just say no, and we'll go get dinner.

Просто скажите нет, и мы пойдем поужинаем.

See you in 15 minutes with the aether and then dinner.

Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем.

And then you and I will go out, have an early dinner too and we'll talk.

И тогда мы с тобой пойдём прогуляемся, также пораньше поужинаем и поговорим.

I haven't had any dinner yet.

Ладно, если б было лето, но там дождь и я еще не ужинал.

Maitre d' said he had dinner with this woman, who paid in cash.

Метрдотель сказал, что он ужинал с этой женщиной, платившей наличными.

I went for dinner last night at a restaurant.

Вчера вечером я ужинал в ресторане.

'Cause he had dinner at my house the other night.

Потому что он ужинал у меня дома.

We had dinner in the restaurant with her fiancé.

Я ужинал с ней и ее женихом.

You would poison a whole dinner table with this.

Вы могли бы отравить весь обеденный стол этим.

You'll be big again, when at the dinner table with cabbage and apples will be your most close friend.

Ты снова станешь большим, когда на обеденный стол с капустой и яблоками подадут твоего самого близкого друга.

I worked through dinner, and I was grading papers.

Я поработал в свой обеденный перерыв, проверял работы учеников.

You smell like a dinner salad.

Ты пахнешь, как обеденный салат.

I'm judging you, and my dinner table folds down from a wall.

Я осуждаю тебя, а мой обеденный столик складывается в стену.

I haven't had dinner with you since...

Мы с тобой не ходили в ресторан с тех пор, как...

But first, I'd like to take you to dinner.

Но сначала я хочу отвести тебя в ресторан.

Ask her out; take her to dinner.

Пригласи ее куда-нибудь, например, в ресторан.

I had dinner reservations, like, 45 minutes ago.

У меня был ресторан забронирован 45 минут назад.

My boyfriend, Lucas, was taking me out for dinner and then to a party.

Мы с моим парнем Лукасом должны были идти в ресторан, а потом на вечеринку...

Now I'll want Rhoda for dinner every night.

Теперь я хочу, чтобы Рода ужинала у меня каждый день.

I was at dinner with a friend in Midtown.

Я ужинала с другом в Мидтауне.

I had gummy bears for dinner last night.

Прошлым вечером я ужинала жевательными мишками.

I had dinner at home that night.

В тот вечер я ужинала дома.

I had dinner with friends, and I ate everything in sight.

Ужинала с друзьями. Обжорство напало.

What do you say we go out for dinner, and...

Может где-нибудь пообедаем, что скажешь...

I take him to another dinner hours.

Пообедаем в другой раз О, иди ты, Мур.

Tomorrow night we'll have a nice quiet dinner in my quarters.

Завтра вечером мы тихо пообедаем в моей каюте.

I'll be here at 7 for dinner.

Я буду здесь в 7 часов. Пообедаем...

You want to just get dinner and watch the game here?

Хочешь, просто пообедаем и посмотрим игру здесь?

Now I know what a TV dinner feels like.

Теперь я знаю, как себя чувствует еда быстрого приготовления.

The "Airing of Grievances" takes place immediately after the Festivus dinner has been served.

«Высказывание жалоб» происходит сразу после того, как подаётся праздничная еда.

The painting, the Chinese dinner... all that happened while she was video chatting with someone else.

Рисование, китайская еда... все это было, пока она общалась с кем-то другим по видео-чату.

I found this great place, late dinner, drinks, dancing...

Я... я нашёл там одно прекрасное местечко - еда, напитки, танцы.

[Laughter] Adam, how are you enjoying your dinner?

Адам, тебе нравится твоя еда?

You ring first bell for dinner.

Первый звонок - приглашение к столу.

And on that lovely note, the dinner is ready.

На этой чудесной ноте, прошу всех к столу.

It's a man-eater, and opening up the beaches is like ringing a dinner bell.

Это пожирает людей, а открытие пляжей - это как приглашение к столу.

Christmas dinner is always at 4:30.

Мы всегда садимся к столу в половине пятого.

After that little intermezzo pianissimo - I think we should return to the dinner table.

После этого небольшого... музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу.

Shouldn't you be having dinner with your boyfriend?

Разве Вы не ужинаете со своим другом?

do you guys always eat dinner like this?

Вы, ребята, всегда так ужинаете?

Why didn't you tell me you were having dinner with Joe MacMillan?

Почему ты не сказала, что вы ужинаете с Джо МакМилланом?

You all sitting here eating dinner while I rot in jail!

Вы спокойно ужинаете, когда я гнию в тюрьме.

What do you mean, you don't eat dinner?

В смысле, вы не ужинаете?

The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers.

У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки.

In 1913, the county councilor invited all the villagers to a dinner at the post office.

В 1913 году генеральный советник пригласил на банкет всех муниципальных служащих.

You are all expected for dinner at 8:00.

Вас ждут на банкет в 8:00.

I didn't know there'd be a dinner.

Нет, я же не знала, что будет банкет.

Will you and your wife be at the State dinner?

Вы придете завтра с женой на официальный банкет?

Can you take him out while I make his dinner?

Выгуляешь его, пока я насыпаю ему корм?

At the end of our stay in Kobe Farewell dinner was organized in "New Munchen Kobe" restaurant.

По окончании нашего пребывания в Кобе, был организован Farewell dinner в ресторане "New Munchen Kobe", который прошел в доброй, непринужденной обстановке.

In these emphasized words, stressed syllables such as "din" in "dinner" are louder and longer.

В этих выделяемых словах ударные слоги, такие как din в слове dinner, произносятся громче и длиннее.

In it, the stress-related acoustic differences between the syllables of "tomorrow" would be small compared to the differences between the syllables of "dinner", the emphasized word.

Связанное с ударением акустическое различие между слогами в слове tomorrow будет мало по сравнению с разницей между слогами выделяемого слова dinner.

Alumna of the Chanhassen Dinner Theater in Minnesota.

Играла в театре Chanhassen Dinner в Минессоте.

Promi Dinner 07.11.2009 (Gourmet Repor... Celebrity Dinner@07.11.2009 (Gourmet Repor...

Promi Dinner 07.11.2009 (Gourmet Repor... Знаменитости Dinner@07.11.2009 (Gourmet ДЕЯТЕЛЬНОСТИ...

I respected his wishes and went for dinner at Nobu.

Я прислушался к его просьбе и отправился поужинать в ресторан "Нобу".

Figured you could use some dinner.

Решила, что вам не помешало бы поужинать.

Maybe dinner's a good idea.

Возможно, идея поужинать не так уж и плоха.

Robert, they're just over for dinner.

Роберт, они пришли просто поужинать.

I'm afraid we've interfered with your dinner.

Боюсь, что из-за нас вы не смогли спокойно поужинать.