| I was hoping you were free some time to finish our dinner. | Я надеялась, у тебя будет время закончить наш ужин. |
| We're having dinner flown in from Hawaii. | В день рождения капитана ужин нам привезут с Гавайев. |
| So how was your dinner with Chrissy? | Как прошел твой ужин с Кристи? |
| Would you like to join me for a light dinner and some heavy petting? | Не присоединишься ко мне на лёгкий ужин со страстными обжиманиями? |
| Look, Mom, she couldn't even plan dinner or a trip to the grocery store. | Мам, да она даже ужин не могла спланировать Или поездку в продуктовый |
| Then put away the futons, go shopping, and make dinner. | Ты - выносишь матрас, идёшь по магазинам и готовишь обед. |
| Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids. | Каждый знает, что семейный обед с детьми - это хорошо для детей. |
| Can I at least take you out for a birthday dinner? | Разреши хотя бы пригласить тебя на обед по поводу дня рождения? |
| Lady, I have no idea what you think you're talking about, but I have a dinner to get to, so if you'll excuse me. | Леди, я не имею представления, о чем вы тут говорите, и мне нужно успеть на обед, так что, если вы позволите. |
| Hannah woke me for dinner. | Потом Ханна разбудила меня на обед. |
| Meet me at 7:00 for dinner. | Встречаемся в 7:00, поужинаем. |
| As long as you're on stopover how about dinner? | И пока ты здесь, на станции может поужинаем? |
| All right, listen, I've got to take this call, but then we are all sitting down at this table and having dinner as a family. | Слушайте, мне нужно ответить на звонок, но потом мы все сядем за стол и поужинаем, как семья. |
| How about coming for dinner at five? | Может поужинаем часов в пять? |
| I thought we had dinner plans. | Я думала мы поужинаем. |
| We had dinner in the restaurant with her fiancé. | Я ужинал с ней и ее женихом. |
| Having dinner, with a man, in a restaurant. | Ужинал, с мужчиной, в ресторане. |
| But, did you eat dinner? | Но, ты ужинал? |
| Where was this dinner last night? | Где он ужинал вчера? |
| I haven't had any dinner. | Я вообще не ужинал. |
| With the dinner table operating as a neutral territory. | А обеденный стол будет нейтральной полосой. |
| We sit at the dinner table, I've got nothing to say to them. | Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать. |
| Excuse me, this is the dinner table. | Извини меня это обеденный стол. |
| This is an elegant dinner service. | Какой изысканный обеденный сервиз! |
| The two silverware Valuation Items consist of a solid silver centrepiece by Mozzecurto and a 180-piece silver dinner set. | В число двух серебряных предметов оценки входит одна массивная серебряная орнаментальная ваза "Модзекурто" и один серебряный обеденный сервиз из 180 предметов. |
| Don stops by Kathy's to ask her out for dinner. | Дон заходит к Кэти, чтобы пригласить её в ресторан. |
| Every time he comes to town he brings you things and buys you dinner. | Каждый раз, когда он приезжает в город, он дарит тебе подарки и ведет в ресторан. |
| We're all going to be out at dinner this evening, so the house will be empty. | Сегодня вечером мы все идем в ресторан, дома никого не будет. Поэтому... |
| Dinner's a very intimate activity. | Поход в ресторан - это очень интимный процесс. |
| And when it's over, we go to a Chinese restaurant and wehave a six-course duck dinner. | По окончанию всех обсуждений мы идём в китайский ресторан изаказываем ужин из 6-ти утиных блюд. |
| The man you had dinner with? | С тем мужчиной, с которым ты ужинала? |
| Archer does match the sketch of the woman who had dinner with Casey last night. | Арчер подходит под рисунок женщины, которая ужинала с Кейси прошлым вечером. |
| She had dinner with us and slept over. | Она ужинала с нами и осталась переночевать. |
| The night before last, looks like she went to dinner at Raven Rose. | Позавчера она ужинала в Вороне и Розе. |
| I was having dinner with Harvey. | Я ужинала с Харви. |
| I take him to another dinner hours. | Пообедаем в другой раз О, иди ты, Мур. |
| Now that we got that figured out, dinner? | А теперь раз уж это мы решили, пообедаем? |
| Dinner and then the bar. | Пообедаем и пойдем в бар. |
| Maybe we can get some dinner first. | Возможно, сначала пообедаем. |
| Let's do dinner again soon with Savannah and Mike. | Давай как-нибудь пообедаем в "Саванна энд Майк". |
| Some of these recipes can be taken for a full course dinner, other you can use as a breakfast meal. | Некоторые из этих recipes можно принять для полного обеда курса, другого, котор вы можете использовать как еда завтрака. |
| Well, she says it's time for dinner, breakfast, food. | Мама сказала, что пришло время ужина... завтрака... еда. |
| Good thing we skipped dinner because it would be coming up right about now. | Хорошо, что мы пропустили обед, потому что вся еда вышла бы наружу прямо сейчас. |
| The main meal is usually eaten in the middle of the day, while dinner is lighter. | Основная еда обычно съедается в середине дня, а обед - более легкий. |
| Next to lunch and dinner, breakfast is the most important meal of the day. | Не считая, обеда и ужина, завтрак - это самая важная еда для человека. |
| And on that lovely note, the dinner is ready. | На этой чудесной ноте, прошу всех к столу. |
| He could serve you up for Christmas dinner. | Он бы мог подать тебя к столу на рождественский ужин. |
| I won't wear it to the dinner table. | Я с пистолетом не сяду к обеденному столу. |
| I know this might be a bad time, but dinner's ready, so if we could just all make our way toward the table... | Я знаю, немного неподходящий момент, но ужин готов. так что, может быть пройдет все к столу... |
| Well, now, I think, it's time for dinner. | Ну, что ж, к столу, я чай, пора? |
| You all sitting here eating dinner while I rot in jail! | Вы спокойно ужинаете, когда я гнию в тюрьме. |
| What do you mean, you don't eat dinner? | В смысле, вы не ужинаете? |
| You know, sometimes when I'm alone in my apartment, I look over here and you guys are just having dinner or watching TV or something but it makes me feel better. | Знаете, порой, когда я один у себя, я смотрю в ваши окна а вы тут ужинаете или смотрите телевизор, или ещё что-нибудь но мне становится легче. |
| Or invited our parents over for dinner. | Вы ужинаете не с ними. |
| You two going to dinner? | Вы опять вместе ужинаете? |
| You are all expected for dinner at 8:00. | Вас ждут на банкет в 8:00. |
| Will you and your wife be at the State dinner? | Вы придете завтра с женой на официальный банкет? |
| Coffee breaks are perfectly suitable for making those very important decisions when a formal dinner or buffet service would be just overkill. | Кофе-брейк - отличная обстановка для принятия важных решений тогда, когда банкет или фуршет неуместны. |
| Sweetheart, if you're making us all dinner, why am I paying a caterer? | Дорогой, если мы у тебя в гостях, почему я оплачиваю банкет? |
| Off-Premise Buffet Dinner or Banquet is an excellent way of entertaining the hearts and palates of the guests at your corporate event in Kiev. | Выездной фуршет или выездной банкет - отличное времяпрепровождение для всей компании, попавшей на корпоратив киев. |
| In it, the stress-related acoustic differences between the syllables of "tomorrow" would be small compared to the differences between the syllables of "dinner", the emphasized word. | Связанное с ударением акустическое различие между слогами в слове tomorrow будет мало по сравнению с разницей между слогами выделяемого слова dinner. |
| On November 11, 2009, McMahon appeared on an episode of Food Network's Dinner: Impossible alongside wrestler Big Show. | 11 Ноября 2009 года Стефани появилась на шоу Dinner: Impossible, наряду с рестлером WWE Биг Шоу. |
| On January 26, 2014, Snarky Puppy, with vocalist Lalah Hathaway, won a Grammy Award in the Best R&B Performance category for their rendition of the Brenda Russell song "Something" from Family Dinner - Volume 1. | 26 января того же года, Snarky Puppy, совместно с вокалисткой Лалой Хатауэй, выиграли Грэмми в номинации «Лучшее R&B выступление» с песней Бренды Рассел "Something" из альбома Family Dinner - Volume 1. |
| Frankenshark Two songs, "TV Dinner" and "Stink Eye", were tweeted by the band as a Soundcloud link under the name of Frankenshark. | Frankenshark Две песни, "TV Dinner" и "Stink Eye" были выложены на под именем Frankenshark. |
| He ordered that champagne bottles for his Three Emperors Dinner be made clear, so that he could see the bubbles and also to prevent an explosive being hidden beneath them, as could happen with a typical dark green indented bottle. | Он приказал, чтобы бутылки шампанского для его банкета «Ужин Трёх Императоров» (англ. Three Emperors Dinner) были сделаны прозрачными, чтобы император мог видеть пузырьки, а также для предотвращения возможности спрятать бомбу в них, как могло случиться с обычной тёмно-зелёной бутылкой. |
| We're just going to go out for dinner. | Мы всего лишь собирались пойти поужинать. |
| Is that why you invited me for dinner? | Ты же не поэтому пригласил меня поужинать? |
| I asked you to a romantic dinner spot, | Я пригласил тебя поужинать в романтическое место, |
| The three of us have to go out for dinner. | Мы втроём должны пойти поужинать. |
| "Do you want to go for dinner?" | "Ты хочешь поужинать?" |