| Your dancing, that was crazy. | Ваш танец - вот это безумие. |
| During the party, people were dancing our traditional dance, the attan. | Во время праздника люди танцевали наш традиционный танец - аттан. |
| We went dancing across the USA | Наш танец обойдёт все Соединенные штаты |
| Now, that's hospital dancing! | Вот это настоящий больничный танец! |
| Outstanding as being totally different from concept and therefore valid to a special survey was the class "Improvisation - dancing through a game" by Juan & Gimena. | Несколько в стороне от основной концепции и поэтому заслуживающим отдельного упоминания был курс Хуана и Химены "Импровизация - танец как игра". |
| And they started talking and dancing, and eventually, they went home together, and Charlemagne met Beatrice. | И они стали общаться и танцевать, и в итоге вместе пошли домой. и Карл Великий познакомился с Беатрис. |
| I still love dancing. | Я всё ещё люблю танцевать. |
| We had dancing classes together | Мы вместе учились танцевать. |
| We're dancing, apparently. | Наверное, мы танцевать. |
| I don't like dancing. | Не люблю я танцевать. |
| This dude dancing over here by himself. | Вот этот чувак, танцующий сам с собой. |
| Dancing Rick's going, "I don't like you, but I respect your moves." | Танцующий Рик говорит: ты мне не нравишься, но танцуешь классно! |
| You, the dancing fella. | Вы, сэр, танцующий парень. |
| Get on the bus, Dancing Homer! | Садись в автобус, танцующий! |
| Dancing: A series of movements involving two partners, where speed and rythm match harmoniously with music. | Танцующий: ряд движений, требуюших двух партнеров, где скорость и ритм задаётся музыкой. |
| There's no dancing during appetizers. | Никто не танцует во время закусок. |
| Do you have any idea who she's dancing with? | Вы хоть представляете с кем она танцует? |
| l don't want to be the only girl not dancing. | Я не хочу быть той девушкой с которой никто не танцует. |
| Isn't he dancing? | Может быть, танцует? |
| Teddy Samuels has got half the brass in town dancing to his tune. | Полгорода танцует под дудку Тедди Самюэльса. |
| Jrn and Elin are dancing cheek to cheek. | Йорн и Элин танцуют щека к щеке. |
| Well, everyone's either dancing or drinking, and drinking isn't an option. | Ну, все либо танцуют либо пьют, а пить это не вариант. |
| Let's call it "Thin Men Dancing". | Давайте назовем её "Тощие танцуют". |
| They wind up dancing anyway. | Конец попсе, танцуют все |
| "... he found that the princesses had all been dancing, - [Laughs] - For the soles of their shoes were full of holes." | "... и он увидел что все принцессы танцуют а подошвы их обуви были протёрты до дыр." |
| You know, you two look very nice dancing together. | Знаете, вы вдвоем очень красиво танцевали. |
| He stayed up all night with them, drumming and dancing. | Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали. |
| Stella, we were just dancing. | Стелла, мы всего лишь танцевали. |
| And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep. | За день до свершения самого обряда, мы танцевали, радовались жизни, и не спали всю ночь. |
| Yesterday we went dancing until late. | Вчера мы танцевали допозна. |
| I was dancing, got in the way of a flying tank. | Я танцевала, и оказалась на пути летящего баллона. |
| I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward. | Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко. |
| And there was a girl in one of the windows and she was dancing. | И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала. |
| Kitty, who was the young man you were dancing with last night? | Китти, что это за молодой человек, с которым ты вчера танцевала? |
| I was dancing like an angel. | Я танцевала как ангел. |
| 14 years slow dancing on the porch with mother. | Тот, кто 14 лет танцевал медляк с мамой на крыльце. |
| 'Inside the glass sphere, 'a strange ethereal light began to form, 'dancing around his hand. | Внутри стеклянного шара начал появляться странный неземной свет, который танцевал вокруг его руки. |
| I feel hungry after singing and dancing. | Я проголодался пока пел и танцевал. |
| What Were you doing dancing With Jacinda? | Ты чего с Джасиндой танцевал? |
| Before becoming an actor, he was a dancer for nine years, but dropped dancing because of his busy film schedule. | Перед тем как стать актёром, он был танцором в течение 9 лет (в основном танцевал хип-хоп), но затем забросил танцы из-за загруженного расписания. |
| Nina... Your dancing is just as frigid... | Нина, ты танцуешь как замороженная... |
| But I'm not the only one you're dancing with. | Но я не единственный, с кем ты танцуешь. |
| Why don't you come dancing with me? | Отчего же ты не танцуешь со мной? |
| Explain why you're calling my boyfriend, sleeping next to him, dancing next to him on stage. | Объясни, почему ты зовешь моего парня, потом спишь с ним, потом танцуешь с ним на сцене. |
| How long have you been dancing? | Сколько лет ты танцуешь? |
| Eli, I'm dancing with my wife now. | Илай, я сейчас танцую со своей женой. |
| Tonight I am not just dancing for myself. | Сегодня, я танцую не только ради себя. |
| I'm dancing with you. | Я танцую с тобой. |
| The welcoming starts, even for me only being here for two evenings dancing. | Все обмениваются приветствиями, это относится и ко мне, хотя я танцую здесь только третий вечер. |
| It's not my kind of dancing. | Я же другие танцы танцую. |
| 'Cause I've got my dancing shoe on. | Я как раз надел свой танцевальный башмак! |
| Collaboration of Storm Tarrion with Sergio Mega began in 2005 and fruitfully continues today, the dancing hit "Trust Me", where the vocal party was also performed by Storm, laid its start. | Сотрудничество Storm Tarrion с Sergio Mega началось в 2005-м и плодотворно продолжается сегодня, стартом послужил танцевальный хит "Trust me", где вокальную партию тоже исполнил Storm. |
| Oak dancing floor enclosed marble Emperador, selected venetian illumination tastefully, executed stairs lead for finely antresol balkonowych, where it is possible to please eyes from level fun main so below zyrandola as well as over starry sky viewing terrace. | Дубовый танцевальный паркет окружённый мрамором Эмпэрадор, изящно подобранное венецианское освещение, в балконные антрэсоль ведут тонко выполненные лестницы, где из уровня главного жирандоля можно радовать глаза так игрой на доли как и звёздным небом над пейзажной террасой. |
| Under the same roof you also find the No 1 dancing restaurant in town and cosy meeting facilities - welcome to the most beautiful part of Finland! | В гостинице расположен самый популярный в городе танцевальный ресторан, а также прекрасные конференц-залы. Добро пожаловать в одну из самых красивейших частей Финляндии! |
| Bilan had two ballerinas dancing in the background and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song. | Танцевальный номер для песни Билана исполняли две балерины, танцующие на заднем плане, и белое фортепьяно, покрытое лепестками красной розы, от которых подобная призраку женская фигура появлялась во время исполнения песни. |
| Looks like you're nearly done, And it's just in time for dinner And maybe even some dancing. | Похоже, Вы почти закончили, и у вас будет время поужинать и даже потанцевать. |
| I think he was dancing. | по моему, он решил потанцевать. |
| I think I'll stick to dancing. | Я бы предпочла потанцевать. |
| And then to go salsa dancing with me. | А потом сходишь потанцевать сальсу со мной. |
| I believe some people will be dancing at the nightclub. | Я думаю, некоторые люди приходят в ночные клубы, чтобы потанцевать. |
| so we're dancing, which is kind of like a date. | Мы танцуем, значит это что-то типа свидания. |
| dancing to "Where the Boys Are." | танцуем под "Там, где ребята." |
| We were just dancing. | Нэлл, мы просто танцуем. |
| Okay, this is me dancing. | Ок, здесь мы танцуем. |
| So we're not dancing, then? | Что же не танцуем? |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| The band released their first song as Swimmers, a cover of "Dancing on My Own", by Robyn in October 2014. | Первой выпущенной песней Swimmers стала кавер версия песни "Dancing on My Own" шведской певицы Робин в октябре 2014 года. |
| With the release of Houses of the Holy, however, "Dancing Days" was largely dropped from concerts, although an abridged, acoustic version was occasionally performed during the 1977 U.S. tour. | После выпуска альбома Houses of the Holy, «Dancing Days» стала исполняться значительно реже, хотя сокращённая, акустическая версия иногда исполнялась во время турне 1977 года по США. |
| F^ "Mamma Mia", "Dancing Queen" and "Honey, Honey" were reissued due to the popularity of Mamma Mia! | «Мамма Mia», «Dancing Queen» и «Honey, Honey» были выпущены на волне популярности Mamma Mia! |
| She left The Sunshine Girl in 1913 to join the cast of The Dancing Mistress, as Nancy Joyce, at the Adelphi Theatre. | В 1913 году она оставила The Sunshine Girl, чтобы присоединиться к комедийному мюзиклу The Dancing Mistressruen, где играла роль Нэнси Джойс в Театре Адельфи. |
| In 1977 Sheyla joined Munich disco project Mandrake for the recording of "It's Time For Us" "Dancing The Night Away" and "Disco Magic". | В 1977 году Бонник присоединилась к мюнхенскому диско-проекту Mandrake, чтобы записать песни «It's Time For Us» «Dancing The Night Away» и «Disco Magic». |