| Nina, your dancing is just as frigid- | Твой танец абсолютно бесстрастен. |
| Me and belly dancing. | Я и танец живота. |
| As dancing cheek to cheek | Танец наш щека к щеке. |
| One or more compulsory dances were usually skated as the first phase of ice dancing competitions. | Обязательный танец катался как первая фаза соревнований в танцах на льду. |
| Theatre and dancing are her forte. | Танец и боевые сцены, кажется, его сильная сторона. |
| When I started dancing, I gave up thug life. | Когда я начал танцевать, я покончил с воровской жизнью. |
| To me, it's country music line dancing. | Я больше всего боюсь танцевать под кантри-музыку. |
| If a contestant gives up, his partner goes on dancing alone, until he can form another couple. | Если участник сдаётся, его партнёр продолжает танцевать в одиночку, пока не найдёт себе новую пару. |
| Got us dancing in the corridors. | Заставило танцевать в коридорах. |
| Go-go dancing originated in the early 1960s, by some accounts when women at the Peppermint Lounge in New York City began to get up on tables and dance the twist. | Своё начало история Гоу-Гоу берет с 1960-х годов, когда женщины в «Peppermint Lounge» в Нью-Йорке встали на столы и начали танцевать твист. |
| It appears that a dancing bear has gotten loose in the call center. | Похоже, танцующий медведь пробрался в колл-центр. |
| The dancing bear has become accustomed to his cage. | Танцующий мишка привык к своей клетке. |
| But even this dancing desert specialist can't stand the heat for long. | Но даже этот танцующий пустынный специалист не может долго выдерживать такую жару. |
| Dancing Dan, where did you get that moped? | Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед? |
| The Olympic Legacy Plaza, at The Gateway, features a dancing fountain set to music and the names of 30,000 Olympic volunteers carved in stone. | В Gateway District находится Olympic Legacy Plaza, где можно увидеть танцующий музыкальный фонтан и камень, на котором выгранены имена 30000 олимпийских волонтёров. |
| It's a bunch of little kids singing and dancing. | Там же кучка маленьких детишек поёт и танцует. |
| Apparently, he didn't like her dancing here. | Очевидно, ему не понравилось, что Хлоя тут танцует. |
| All they have to know is that I'm the guy, dancing with the homecoming queen under the spotlight. | Всё, что им нужно знать это то, что я парень, который танцует с королевой в главном танце вечера. |
| And did you further know that George Bailey is dancing right over that crack? | И знаешь, Джордж Бейли танцует над нужным местом. |
| What? They're dancing. | Полина с приятелем танцует. |
| I have two others, but they're already dancing. | У меня ещё две, но они уже танцуют. |
| Like baby spiders are dancing on my shoulders. | Как будто маленькие паучки танцуют на моих плечах. |
| A music video was made, featuring Pitbull, Trina and Young Bo$$ dancing in a club. | В клипе Питбуль, Трина и Young Bo$$ танцуют в клубе. |
| Is the future I imagine with Hannah nothing more than a vision dancing in my head? | Может, будущее, что я представлял с Ханной не более чем те видения, что танцуют у меня в голове? |
| With people around it, dancing on techno. | А вокруг ядерного гриба... это полный отпад... люди танцуют ломовое техно. |
| Others were dancing, leaping into the void... | Другие танцевали и бросались в пустоту. |
| People are dancing, shouting and drinking. | Люди танцевали, кричали и выпивали. |
| I want everyone dancing all around the room! It's only me, Mrs Goldman! | Я хочу, чтобы все присутствующие танцевали! Здесь только я, миссис Гольдман! |
| They were singing and dancing | Они танцевали и прыгали. |
| You were dancing all night. | Вы всю ночь танцевали. |
| And sarah was drunk and dancing. | А Сара была пьяна, и она танцевала |
| I could see it in her face when she was dancing with you. | Это было написано у нее на лице, когда она танцевала с тобой. |
| I remember I was dancing on a table. | Помню только, что я танцевала на столе. |
| Do you have dancing on Paradise Island? | Ты танцевала на своем райском острове? |
| By the time she was 11 years old, Taylor was dancing eight shows a week as a member of the cast of Billy Elliot at the Imperial Theatre in New York City. | К одиннадцати годам она танцевала в восьми шоу в неделю как участник актёрского состава мюзикла «Билли Элиот», который ставился в нью-йоркском театре «Империал». |
| He was always baking and dancing. | Он только и делал что пек и танцевал. |
| I was just dancing as fast as I could there. | Я просто танцевал так быстро как мог. |
| I was dancing with this girl when the fire started. | Я танцевал с девушкой, когда пожар начался. |
| I saw Chester dancing. | Я видел как Честер танцевал. |
| I'm dancing with myself | Я танцевал сам с собой |
| Then she showed us a photo of you dancing at the foster home. | Потом она показала нам фотографию, где ты танцуешь в приемной семье. |
| Careful, you are dancing with the devil. | Осторожней, ты танцуешь с дьяволом. |
| Why were you dancing like that? | И почему так танцуешь? |
| Kat, you're dancing Helena. | Кэт, ты танцуешь Елену. |
| You're dancing with my girl. | Ты танцуешь с моей девчонкой! |
| That's me dancing because I'm happy 'cause I got laid last night. | Это - я танцую потому что я счастлив, я "получил" вчера вечером. |
| I'm not dancing a jig over it, But what's done is done. | Я не танцую от радости по этому поводу, но что сделано, то сделано. |
| BETH: I feel like break dancing. | Ощущения будто брейк танцую. |
| My dancing days are done. | Я уже давно не танцую. |
| Kid David: It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. | Кид Дэвид: Вообще-то, если честно, то чаще всего я не знаю, что происходит, когда я танцую. |
| The song has a fervent dancing character c crisp rhythm, rising intonation. | Песня имеет задорный танцевальный характер с чётким ритмом, восходящей интонацией. |
| Collaboration of Storm Tarrion with Sergio Mega began in 2005 and fruitfully continues today, the dancing hit "Trust Me", where the vocal party was also performed by Storm, laid its start. | Сотрудничество Storm Tarrion с Sergio Mega началось в 2005-м и плодотворно продолжается сегодня, стартом послужил танцевальный хит "Trust me", где вокальную партию тоже исполнил Storm. |
| Shot in Los Angeles, the video features the Canadian-Filipino dancing duo Lucky Aces, whose appearance on The Ellen DeGeneres Show caught the attention of the video's producer, who cast the act in the video. | Клип снимался в Лос-Анджелесе, главные действующие лица канадо-филиппинский танцевальный дуэт Lucky Aces, которые привлекли внимание продюсеров своим выступлением в Шоу Эллен Дедженерес. (англ.) |
| Bilan had two ballerinas dancing in the background and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song. | Танцевальный номер для песни Билана исполняли две балерины, танцующие на заднем плане, и белое фортепьяно, покрытое лепестками красной розы, от которых подобная призраку женская фигура появлялась во время исполнения песни. |
| Dancing's a girls' sport. | У него такой танцевальный костюм. |
| May I have the pleasure of dancing with you, Mrs. Dubrok? | Могу ли я иметь удовольствие потанцевать с вами, Миссис Дуброк? |
| I think he was dancing. | по моему, он решил потанцевать. |
| Shall we have some dancing? | Не потанцевать ли нам? |
| I've always wanted to try country line dancing, so I made us this reservation at a club. | Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе. |
| You can enjoy dancing to the sunny hits of the 80's and 90's every Friday and Saturday. | По пятницам и субботам вы можете потанцевать под музыку наполненных солнцем хитов восьмидесятых и девяностых лет. |
| And now, ladies and gentlemen, more dancing. | А сейчас, синьоры и синьоры - снова танцуем. |
| So why aren't we dancing on the table? | Так почему мы не танцуем на столе? |
| Do you know what, sorry, I forgot. I forgot we were dancing, it's... | Знаешь что, прости, я и забыл, что мы танцуем. |
| We were just dancing. | Нэлл, мы просто танцуем. |
| Not when we're dancing. | Не тогда, когда мы танцуем. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| It is based on the fairy tale The Twelve Dancing Princesses. | Фильм снят по мотивам сказки «The Twelve Dancing Princesses». |
| Dancing on Dangerous Ground is an Irish dance show created by and starring Jean Butler and Colin Dunne. | Dancing on Dangerous Ground - шоу ирландского танца, созданное Джин Батлер и Колином Данном. |
| On 13 January 2008, Bassey's version was used in the opening sequence to the ITV1 series Dancing on Ice. | 13 января 2008 версия Бэсси была использована в заставке на канале ITV1 в шоу «Dancing on Ice». |
| The album was re-released on Pablo as Dream Dancing in 1978, with the addition of two new tracks; "Dream Dancing" and "After You". | В 1978 году альбом был переиздан под названием Dream Dancing и включил два дополнительных трека: «Dream Dancing» и «After You». |
| They performed "Am I Wrong" at the iHeartRadio Music Festival in Las Vegas, as well as for the television show Dancing with the Stars in Los Angeles. | «Ам I Wrong» была исполнена на фестивале iHeartRadio Music Festival в Лас-Вегасе, а также в телевизионном шоу «Dancing with the Stars» в Лос-Анджелесе. |