| Perhaps it was my dancing, darling. | Наверно, потому что это был мой танец, дорогая. |
| Walking is a skill my dear like dancing. | Походка - это искусство, как и танец, моя милая. |
| Didn't feel like dancing. | Непохоже было на танец. |
| How's the dancing? | Привет! Как танец? |
| ? Or is it this dancing juice? | Или это все танец? |
| After college, Smith moved to New York City with hopes of dancing with the ballet. | После окончания колледжа, Смит переехала в Нью-Йорк, с целью танцевать в балете. |
| I was younger than a lot of the people I was dancing with. | Намного моложе большинства тех, с кем я начал танцевать. |
| We had dancing classes together | Мы вместе учились танцевать. |
| Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing. | У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать. |
| They say she learned hula dancing in Hawaii and used to star at the prestigious SKD | Говорят, что она училась танцевать хулу на Гавайях, выступала с известной труппой. |
| I mean, there was the dancing acrobat dude, whatever, but we duct-taped him to a pole and took the suit. | В смысле, что в нем был танцующий пижон акробат, но мы примотали его к шесту и забрали костюм. |
| They even created an e-card so you could send your friend a dancing Splashy. | Они даже создали электронную открытку, вы теперь можете выслать своим друзьям танцующий Всплеск. |
| First off, over to my man, Dancing Rick. | Сначала - наш Танцующий Рик! |
| Lively up yourself, Dancing Homer. | Быстрей, Танцующий Гомер! |
| The Dancing Leprechaun Cocktail has interesting refreshing taste with sweet notes of Drambuie. | Коктейль Танцующий Леприкон имеет кисло-сладкий специфический вкус. Что-то типа меда, виски, кислинки и чего-то странного. |
| Naturelle, she's dancing right out here. | Натурель, она как раз там танцует. |
| I would start with the drunk girl dancing on the table. | И начнём с пьяной девицы, что танцует на столе. |
| Except with dating and dancing. | Только он приглашает на свидания и танцует. |
| Dodson's doing shots, Gill's dancing. | Додсон пьет, Джилл танцует. |
| (DR GIBSON) I never knew his Lordship was a dancing man. | Не знал, что Его Светлость танцует. |
| You know, two girls dancing. | Ну, знаешь - две девушки танцуют... |
| The video starts with Madonna and her two backup dancers dancing in a club while lights blink in the background. | Видео начинается с того, как Мадонна и два танцора позади неё танцуют в клубе на фоне мигающих лампочек. |
| These people aren't dancing. | Эти люди не танцуют. |
| A wedding, little girls dancing. | Свадьба, девчушки танцуют. |
| Why are only the girls are dancing? | Почему танцуют только девочки? |
| Telegraph machines bursting into flames, sparks dancing along telephone lines. | Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям. |
| And we were very excited about this because, of course, they have a history of dancing with machines. | И мы загорелись этой идеей, потому что, конечно, они уже не раз танцевали с машинами. |
| You know, I see couples at the mall, holding hands, and the other day, when I went out to get the mail, I saw the Donahues dancing in their living room. | Знаешь, я вижу парочки в торговых центрах, держащиеся за руки и однажды когда я ходила забирать почту, я видела как Донахью танцевали в гостинной. |
| Dancing around the back yard together, Playing with each other's hair... | Танцевали на заднем дворе вместе, играли с волосами друг друга... |
| There was dancing and weeping... | «Люди танцевали и плакали... |
| Then one day I was playing and she was dancing. | Как-то раз я играл, а она танцевала. |
| You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris. | Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири. |
| It's like she's floating, not dancing. | Как будто она парила, а не танцевала. |
| Because she was dancing with me, of course. | Потому что она танцевала со мной, конечно же. |
| And there was a girl in one of the windows and she was dancing. | И там, в одном из окон была девушка, и она танцевала. |
| Kid said he was dancing, couple of guys jumped him. | Парень сказал, что танцевал, а на него набросились пара мужиков. |
| After a bad ruling, well, he'd sneak out and take my mother dancing. | После тяжелого процесса он, бывало, сбегал и танцевал с моей матерью. |
| And at some point after he shot me, he was standing over me, chanting and dancing. | И в какой-то момент, после того, как он подстрелил меня, он стоял передо мной, пел и танцевал. |
| I WOUND UP DANCING WITH CONNIE. | Кончилось тем, что я танцевал с Конни. |
| He's been "dancing" many times. | Он танцевал много раз. |
| All right, you're dancing with me. | Ладно, ты танцуешь со мной. |
| You're dancing to pay that off? | Танцуешь, чтобы расплатиться по счетам? |
| And you didn't want them to see you dancing around for Lady Lisa? | А ты не хочешь, чтобы они увидели, как ты танцуешь для Леди Лизы в нижнем белье. |
| Dancing around you feel the sweet sensation | Когда танцуешь, ты испытываешь это приятное ощущение. |
| You know this whole singing and dancing thing you do | Слушай, вот ты танцуешь и поёшь. |
| Don't you think I'm beautiful when I'm dancing? | Разве вы не думаете, что я красивый, когда танцую? |
| This is me dancing on a pole. I was just - | Это я танцую на стойке... просто я... |
| Well, I've been dancing since I was 12. | Я танцую с двенадцати лет. |
| I started dancing when she was four. | Я танцую с четырёх лет. |
| Back in 2009 Bessonova took part in «Dancing for You» TV show, becoming the winner (partnered with Olexander Leshchenko). | В 2009 г. Бессонова принимала участие в украинском телепроекте «Танцую для тебя», став его победительницей (в паре с Александром Лещенко). |
| It's a dancing club. | Ну, танцевальный клуб. |
| And the whole dancing part... | А еще этот танцевальный отрывок... |
| Oak dancing floor enclosed marble Emperador, selected venetian illumination tastefully, executed stairs lead for finely antresol balkonowych, where it is possible to please eyes from level fun main so below zyrandola as well as over starry sky viewing terrace. | Дубовый танцевальный паркет окружённый мрамором Эмпэрадор, изящно подобранное венецианское освещение, в балконные антрэсоль ведут тонко выполненные лестницы, где из уровня главного жирандоля можно радовать глаза так игрой на доли как и звёздным небом над пейзажной террасой. |
| Under the same roof you also find the No 1 dancing restaurant in town and cosy meeting facilities - welcome to the most beautiful part of Finland! | В гостинице расположен самый популярный в городе танцевальный ресторан, а также прекрасные конференц-залы. Добро пожаловать в одну из самых красивейших частей Финляндии! |
| Shot in Los Angeles, the video features the Canadian-Filipino dancing duo Lucky Aces, whose appearance on The Ellen DeGeneres Show caught the attention of the video's producer, who cast the act in the video. | Клип снимался в Лос-Анджелесе, главные действующие лица канадо-филиппинский танцевальный дуэт Lucky Aces, которые привлекли внимание продюсеров своим выступлением в Шоу Эллен Дедженерес. (англ.) |
| Enough time for dinner and dancing and... 12 hours? | Мне хватит времени поужинать, потанцевать и... 12 часов? |
| Unless you feel like dancing. | Просто подумал, что ты хочешь потанцевать. |
| Francesco loves keeping in touch with old students, traveling when he can, dancing, and grappa. | Франческо любит поддерживать контакты со студентами, ездить с ними, когда может, потанцевать, выпить грапы. |
| Inexhaustible. After work he always wanted to go out dining and dancing, but I was too tired. | И он был неутомим. после работы каждый раз приглашал меня куда-нибудь поужинать или потанцевать. |
| I got it. I'll take her dancing. | Я приглашу ее потанцевать. |
| We're like a cobra and a mongoose dancing. | Мы словно танцуем танец кобры и мангуста. |
| I don't know who you think you are, but we're dancing. | Не знаю, что вы о себе воображаете, но мы танцуем. |
| Why aren't we dancing? | ѕочему мы не танцуем? |
| Are we dancing or are we fighting? | Мы танцуем или дерёмся? |
| Get you dancing with the crowd | И танцуем всей толпой. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| Dancing Queen lyrics by Mamma Mia! | Òåêñò ïåñíè Dancing Queen îò Mamma Mia! |
| However, because of demand from the Jackson 5's huge hit "Dancing Machine", production on Jackson's album was delayed until the hype from that song died down. | Однако из-за хита от The Jackson 5 «Dancing Machine», выпуск альбома Джексона был отсрочен, пока ажиотаж от этой песни не утих. |
| In 2000, MGI released a new album, Commercial and also filmed four videos for the compositions "Stereophonique", "Voyage", "2 professors", and "Dancing". | В 2000 году Moscow Grooves Institute выпускает альбом «Commercial», а также снимает 4 видеоклипа на треки «Stereophonique», «Voyage», «2 professors», «Dancing». |
| ABBA's biggest hit singles worldwide are "Dancing Queen" and "Fernando", with Arrival being their biggest hit studio album. | Самыми успешными синглами АВВА стали «Dancing Queen», «Fernando» и «Chiquitita», а самым успешным студийным альбомом - Arrival. |
| Group member Fergie noted the song's coincidental relation to Dirty Dancing actress Jennifer Grey's appearance on Dancing with the Stars: "... that song reminds me of and Dirty Dancing and that whole time". | Вокалистка группы Fergie отметила случайное отношение песни к выступлению актрисы Дженнифер Грей в Dancing with the Stars: «... эта песня напоминает мне о Грей и Грязных танцах всё время». |