| At first, it was only Daddy and me... doing most of the work. | Впервые, только папа и я... Делаем большую часть работы. |
| Daddy doesn't like me coming out here by myself. | Папа не любит, когда я туда езжу одна. |
| Yes, Daddy does snore. | Да, папа храпит. |
| How much does Daddy love you? | Как сильно папа тебя любит? |
| Daddy says we can't afford to cancel it and do it all over again. | Папа не станет отменять ее и начинать все сначала. |
| He's at the house, daddy. | Он в нашем доме, папочка. |
| You don't know who your daddy is, do you? | Не знаешь, кто твой папочка, да? |
| Daddy, I've got a tummy ache! | Папочка, у меня животик болит! |
| Daddy, when will the noise stop? | Папочка, когда этот шум прекратится? |
| Daddy, even Sam. | Папочка. И даже Сэм. |
| My daddy walked out the day before I was supposed to be baptized. | Мой отец пропал за день до того, как я должна была принять баптизм. |
| What'd your daddy do to you anyway? | и что же все-таки отец с тобой делал? |
| I begged, and I begged, and one day, my daddy made me a promise. | Снова и снова, и вот однажды отец пообещал мне. |
| Actually, my daddy bought this from a disgruntled darpo employee. | Вообще-то, мой отец купил эту штуку у одного злого парня. |
| Daddy, did you see that? | Отец, ты это видел? |
| It seem like your daddy don't sound too happy about you leaking your album. | Похоже, твой папаша не слишком доволен тем, как ты с ним поступил. |
| Sugar daddy McQueen strikes again. | Сладенький папаша Макквин опять в ударе. |
| Whose daddy was at the factory, | Чей папаша работал на заводе... |
| Like my daddy, a Louisiana judge, always used to say to me, | Как когда-то говорил мой папаша, луизианский судья: |
| Two of her novels were adapted for film: Daddy and I (1934) as Make Way for a Lady (1936) and The Girl in the Mirror (1919) as The Girl in Number 29 (1920). | В эти годы были экранизированы ее романы: Папаша и я (Daddy and I) (1934), Освободить место для Леди (Make Way for a Lady) (1936) и Девушка в зеркале (The Girl in the Mirror) (1919). |
| Daddy said I could fire you. | Папуля сказал, что я могу тебя уволить. |
| Just like his daddy. | Совсем как его папуля. |
| Me too, daddy. | И я, папуля. |
| Daddy, someone set a fire in your car | Папуля, кто-то поджёг твою машину |
| Did Daddy always come late? | А папуля всегда опаздывал? |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| Daddy get me a new bodies. | ѕапа достанет мне новое тело. |
| Daddy, we go now? | ѕапа, поехали сейчас? |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Daddy got us a dog! | ѕапа купил нам песика! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Other guest features that are on the album include Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l and Future. | Помимо вышеуказанных исполнителей, на пластинке отметились Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l и Future. |
| The song's working title was the more festive and humorous "Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day". | Рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (англ. «Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day».) |
| O.C. cites legends like Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane and Slick Rick as his main influences. | О.С. называет таких легенд, как Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane и Slick Rick в числе людей, которые оказали на него наибольшее влияние. |
| Udo Dirkschneider) Devil Is A Loser (Live) "Who's Your Daddy?" peaked in the Finnish single chart at #1 on September 9, 2006 but then it quickly fell out of the top 20. | (Decapitated Radio Edit) EviLove (Previously Unreleased) They Only Come Out At Night Devil Is A Loser (Live Version) 9 сентября 2006 года «Who's Your Daddy?» занял первую позицию в финском сингл-чарте, однако быстро вышел из Топ-20. |
| When Lois's father, Carter, sits down at the breakfast table, Lois states: "Daddy, did you remember to clean up?" | В сцене, где Картер Пьютершмидт садится завтракать, Лоис произносит: «Daddy, did you remember to clean-up». |
| Big Daddy Lipscomb was right tackle. | Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом. |
| I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy. | Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди. |
| The following day, Daddy Yankee posted on his Instagram account that he was "putting the finishing touches to new single" and that "January will be interesting." | Через день сам Дэдди Янки подтвердил это в своём аккаунте в Instagram, что он «внёс последние штрихи в новый сингл» и что «январь будет интересным». |
| I was Puff Daddy, cruising. | Я был круизным Паф Дэдди. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| Daddy gave it to Mummy as a wedding present. | Это был папин свадебный подарок маме. |
| Are you really Daddy's colleague? | А вы правда папин коллега? |
| We forgot Daddy's birthday. | Мы забыли про папин день рождения. |
| Daddy missed the boat. | Папин поезд ушел, Папочкин поезд давно ушел! |
| In the 2003 movie Daddy Day Care, Jimmy Bennett plays Tony, a boy who thinks he is the Flash and refuses to take off his costume. | В фильме 2003 года Daddy Day Care-(Папин Детский сад) актёр Джимми Беннет играет мальчика, думающего, что он Флэш, и отказывающегося снимать костюм. |
| Giving a new meaning to the term 'daddy's girl.' | Придавая новое значения выражению папина дочка . |
| Daddy's clothes are in the wardrobe. | Папина одежда в шкафу. |
| What about "Daddy's little girl"? | А как же папина дочка? |
| Daddy's pride and joy. | Папина гордость и утешение! |
| Her other work includes For This Is My Body (2015) and Radin! (2016) and the television films Daddy's Little Girl (2014) and Le premier été (2014). | Среди ее работ Потому что это моё тело (2015) and Жмот! (2016) и телевизионный фильм Папина маленькая девочка (2014) and Первое лето (2014). |
| And, of course, I was a daddy's girl. | Но я, конечно, была папиной дочкой. |
| Kim, if you could just be daddy's little girl for one more... | Ким, попробуй снова стать папиной дочкой... |
| The smoke comes out of Daddy's cigarette, but it never goes back in. | Дым выходит из папиной сигареты, но не заходит обратно. |
| Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. | Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала. |
| A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. | Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
| We went to Daddy's golf course. | Мы ходили на папину площадку для гольфа. |
| Roxy didn't use a wedding present, she used Daddy's razor. | Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву. |
| Now, your job now is to get one of Daddy's cars back... so we can get the money. | во€ задача вернуть папину машину, чтоб нам деньги получить. |
| Lily, explain daddy's joke. | Лили, объясни папину шутку. |
| We're just going to get daddy's car. | Мы пойдем заберем папину машину. |