| Maeby, honey, Daddy has insisted on raising you alone. | Мейби, милая, папа настоял, что хочет растить тебя сам. |
| He's like the detective, Daddy! | Он прямо как детектив, папа. |
| Daddy bumped into a telegraph pole. | Папа ударился о столб. |
| If you push that, Daddy will die. | Если подтолкнешь - папа умрет. |
| Don't go, Daddy. | Не уходи, папа. |
| Mommy, what day will Daddy be home? | Мамочка, а когда папочка вернется домой? |
| Did your daddy bring you here? | Тебя сюда папочка привёл? |
| Don't you worry, Daddy. | Не беспокойся, папочка. |
| Is that your voice, Daddy? | Это твой голос, папочка? |
| Daddy, are you home yet? | Папочка, ты уже дома? |
| My daddy used to take me hunting up here when I was a kid. | Когда я был ребенком, отец приводил меня сюда поохотиться. |
| Except that Daddy basically kicked me out, and all I've been doing is fighting for her to stay. | Разве что отец меня просто прогнал из дома, а всё, что я делаю, это пытаюсь остановить ее. |
| He's Travis and Katie's daddy. | Он отец Тревиса и Кэйти. |
| "I am your daddy!" | "Я твой отец!" |
| My daddy would have you strung up and horsewhipped if he found you up here. | Мой отец повесит тебя, если найдет здесь. |
| I don't care if your daddy plays golf with the President. | Мне плевать, что ваш папаша играет с президентом в гольф. |
| Then daddy millstone can help get us off. | Тогда папаша Милстоун может прикрыть нас. |
| It's his daddy that came and took him, I know it was. | Я знаю, это его папаша пришёл и забрал его. |
| I'm not your daddy or your boyfriend... so don't play games with me. | Я тебе не папаша и не хахаль,... так что завязывай с этими играми. |
| And there's Daddy. | Вот это и есть папаша. |
| My daddy used to wrap me in it after my bath. | Мой папуля заворачивал меня в него после ванны. |
| I don't think she likes it here, Daddy. | Не думаю, что ей тут нравится, папуля. |
| Daddy. I knew you'd come! | Папуля, я знала, что ты приедешь! |
| Daddy, are you awake? | Папуля, ты не спишь? |
| Daddy, get up, please! | Папуля, вставай, пожалуйста! |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes. | ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым. |
| Big Brother is listening, or should I say Big Daddy. | Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Other guest features that are on the album include Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l and Future. | Помимо вышеуказанных исполнителей, на пластинке отметились Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l и Future. |
| It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. | В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. |
| At "Nu Tribe Barbershop" Fred had to cut local drug dealers from Supreme Team (gang), as well as celebrities such as Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane and others. | В парикмахерской Nu Tribe Barbershop Фредро приходилось стричь местных торговцев наркотиками из банды Supreme Team, а также таких знаменитостей, как Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane и других. |
| XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." | XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности». |
| Udo Dirkschneider) Devil Is A Loser (Live) "Who's Your Daddy?" peaked in the Finnish single chart at #1 on September 9, 2006 but then it quickly fell out of the top 20. | (Decapitated Radio Edit) EviLove (Previously Unreleased) They Only Come Out At Night Devil Is A Loser (Live Version) 9 сентября 2006 года «Who's Your Daddy?» занял первую позицию в финском сингл-чарте, однако быстро вышел из Топ-20. |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| Your Love Daddy says, "Register to vote." | Ваш Лав Дэдди говорит: "Отдайте свой голос". |
| Nice work, Bone Daddy. | Отлично сработано, Костлявый Дэдди. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| Well, you been chafing your old pedestals for naught, Daddy. | Батюшка, вы только зря свои старые костяшки истерли |
| And George said, "I'm glad it's daddy's birthday. | Тогда Джордж сказал: «Я рад, что сегодня папин день рождения. |
| He wanted me to go on Daddy's computer and look for the treasure. | Он хотел, чтобы я залезла в папин компьютер и нашла сокровища. |
| She's got a red dress, red shoes and a red special teapot that Daddy gave her. | красное платье, красные туфли и даже красный чайник, папин подарок. |
| What do you think of daddy's belt? | Как тебе папин пояс? |
| Who's daddy's little jet? | Кто папин маленький самолетик? |
| I am a daddy's girl but I do love my mum. | Я папина дочка, но я люблю маму. |
| This is not a daddy diaper bag, This is a bag of sadness. | Это не папина сумка с подгузниками, это сумка грусти. |
| I like daddy's new friend. | Мне нравится папина новая подруга. |
| Daddy's favorite girl woke up. | Папина любимая девочка проснулась. |
| Daddy's tie-pin. That is so sweet. | О, папина булавка для галстука, прелесть. |
| Might need your daddy's checkbook for that. | Без папиной чековой книжки не обойтись. |
| Kim, if you could just be daddy's little girl for one more... | Ким, попробуй снова стать папиной дочкой... |
| Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job. | В День Карьеры она спросила могу ли я прийти и рассказать о папиной работе. |
| Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. | Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала. |
| Time Daddy's athlete sleep. | А теперь время папиной спортсменке спать. |
| Well, mama's doing daddy's job again. | Ну, мама снова делает папину работу. |
| See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment... | Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру... |
| Take your daddy's boat down, come back with a bigger catch? | Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой? |
| We must warn daddy's sister. | Нужно предупредить папину сестру. |
| Here, come play Daddy's new game: | Поиграй в новую папину игру: |