| How are you, daddy? | Как дела, папа? |
| Daddy doesn't like to drive. | Папа не любит водить. |
| Daddy, what is a war? | Папа, что такое война? |
| Daddy's given you breakfast. | Папа накормил тебя завтраком. |
| Daddy would be away for two months. | Папа уезжает на пару месяцев. |
| You don't have to apologize, daddy Altman. | Ты не должен извиняться, папочка Альтман. |
| Well, it's nice if there's both a mommy and a daddy to raise a baby, so - | Это мило, когда оба, и мамочка и папочка, растят малыша, так что... |
| But what about you daddy? | Но как же ты, папочка? |
| And after breakfast we're going to go down and see where your daddy works. | А после завтрака мы поедем и посмотрим, где работает твой папочка. |
| Daddy. Are you crying? | Папочка, ты плачешь? |
| My daddy never did get what he wanted. | Да, отец не получил, чего хотел. |
| Eddie, like my daddy always used to say... | Эдди, как всегда говорил мой отец... |
| Ten month my daddy work there. | Десять месяцев мой отец работал там. |
| When your daddy walked through the house, he was just so big. | Когда твой отец входил в дом, он был настолько огромен! |
| Why would some lady from the hospital you were just discharged from be under the impression that I'm a new daddy? | Почему, какая-то женщина из больницы, откуда ты только выписалась, считает что я... "молодой отец"? |
| My daddy was a fur trader. | Мой папаша был торговец мехом. |
| Whose daddy was at the factory, | Чей папаша работал на заводе... |
| Especially since his daddy wiped out halfour pack and wears our skin to keep warm. | Его папаша делает из нашей шерсти сумки, из кожи одежду. |
| Well, not exactly Daddy War-bucks. | Ну не как Папаша Уор-бакс. |
| Daddy was an oil tycoon, a Hearst type, built a Xanadu to match, then died hunting quail. | Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под стать райский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов. |
| Daddy wanted a son, so she has to hide behind a mask. | Папуля хотел сына, так что ей приходится прятаться под маской. |
| I don't think she likes it here, Daddy. | Не думаю, что ей тут нравится, папуля. |
| Mommy, Daddy, I'm home! | Мамуля, папуля, я вернулась! |
| Now, that will make your daddy $20. | А папуля выиграет 20 долларов. |
| Hello, healthy Daddy. | Привет, здоровый папуля. |
| My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes. | ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy, we've got the monies. | ѕапа, мы достали бабки. |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| Daddy, Daddy, Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Foreverly is a collection of traditional songs, and is a reinterpretation of the 1958 album Songs Our Daddy Taught Us by The Everly Brothers. | Foreverly представляет из себя коллекцию традиционных песен и реинтерпретацию альбома 1958 года Songs Our Daddy Taught Us группы The Everly Brothers. |
| However, considering it one of the songs that reflected her life at that transitional moment, she instead relegated "Daddy" as the closing track. | Однако, учитывая, что это песня отражает жизнь Ноулз в промежуточный момент, вместо этого она поставила «Daddy» последним треком. |
| In the US and Canada, the song was never released and was replaced by "Daddy Cool" on the album due to the political context of the song. | В США и Канаде песня никогда не издавалась из-за её политического содержания и была заменена на диске на песню «Daddy Cool». |
| Knight's feud with East Coast entrepreneur Sean Combs ("Puff Daddy") progressed when Knight insulted the Bad Boy label founder on air at the Source Awards in August 1995. | Вражда Найта с импресарио Восточного побережья Шоном Коумзом (известного в то время как Puff Daddy) усилилась, когда Найт оскорбил основателя лейбла «Bad Boy Records» на вручении премии журнала «Source» в августе 1995 года. |
| English performer, Elton John toured Australia during 1972 and was so inspired by Daddy Cool's hit single "Eagle Rock" that, with lyricist Bernie Taupin, he wrote "Crocodile Rock". | Во время тура по Австралии в 1972 году, Элтон был так впечатлен песней Daddy Cool's «Eagle Rock», что вместе с Берни Топином написал «Crocodile Rock». |
| This is your Love Daddy talking, starving like Marvin. | Тебе разрешает голодный как Марвин, Лав Дэдди. |
| I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy. | Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди. |
| Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry. | Шугга Дэдди Бернардино, Мери Черри. |
| Your Love Daddy says, "Register to vote." | Ваш Лав Дэдди говорит: "Отдайте свой голос". |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| I tried to call, but somebody spilled milky all over daddy's phoney. | Я пытался дозвониться сюда, но кто-то срыгнул молочка на папин телефон. |
| Well, what about your daddy's Viper? | Хорошо, а что скажешь про папин Додж Вайпер? |
| Have you seen daddy's phone? | Не видела папин телефон? |
| You are Daddy's favorite boy. | Ты папин любимый мальчик. |
| Daddy's friend from work. | Что? Папин друг с работы. |
| And Daddy's travel staff booked us this huge suite. | И папина обслуга заказала многокомнатный номер здесь. |
| To a father in a middle-class home, no one is more important than "Daddy's little girl." | Отцу в доме среднего класса, нет ничего важнее чем "Папина маленькая дочка." |
| But her Dora wasn' t Daddy's , and he loved her! | Дора тоже не папина, а он её любил. |
| Daddy's clothes are in the wardrobe. | Папина одежда в шкафу. |
| What about "Daddy's little girl"? | А как же папина дочка? |
| Then I heard noises coming from Daddy's room. | Я услышала странные звуки из папиной комнаты. |
| Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. | Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала. |
| I think we both need to be more open with how Daddy dates. | Думаю, нам с тобой нужно быть более откровенными по поводу папиной личной жизни. |
| With some help from daddy's liver. | С помощью папиной печени. |
| Look what I found in the back of your daddy's truck. | Посмотри, кого я нашла в папиной машине. Хайди, познакомься с Чифом. |
| Come to see daddy work, Charlie bear? | Пришла увидеть папину работу, медвежонок Чарли? |
| I want Daddy's pillow and for you to do magic tricks. | Хочу папину подушку и твои фокусы. |
| Now, your job now is to get one of Daddy's cars back... so we can get the money. | во€ задача вернуть папину машину, чтоб нам деньги получить. |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| Barbara Valeski, Daddy's secretary? | Барбару Валески, папину секретаршу? |