| Daddy, I like your car wash. | Папа. я рада что у тебя автомойка. |
| Daddy's a solicitor, like Matthew. | Папа - адвокат, как и Мэтью. |
| Said, my Daddy works in the iron and the steel | Мой папа работает с железом и сталью |
| Daddy stayed home tonight. | Папа сегодня вечером остался дома. |
| Daddy, I want strawberries. | Папа, я хочу клубники. |
| Daddy, it was your boss. | Папочка, это был твой босс. |
| Daddy? - Yes, my boy? | Папочка? - Да, мальчик мой. |
| Beat me, daddy, eight to the bar. | Отшлепай меня, папочка! |
| Who's the daddy now? | И кто теперь папочка? |
| Flight 163, this is Daddy. | Борт 163, говорит Папочка. |
| 'Cause I need my daddy. | Потому что мне нужен мой отец. |
| Question remains, was Ames her daddy or a John? | Вопрос остаётся открытым, кто её отец: Эймс или Джон? |
| Daddy, just explain who fathered him and he won't be confused. | Давай, папочка, просто объясни ему кто его отец, чтобы он больше так не конфузился. |
| What if Daddy's not happy? | А что, если его отец несчастлив? |
| It's Maggie's daddy's fault. | Отец Мэгги во всём виноват. |
| Daddy, don't you worry a thing! | Папаша, ни о чём не беспокойся! |
| Listen, Daddy, no more Tsars, no more masters! | Послушай, папаша, никаких больше царей, никаких хозяев! |
| And if it's attached to a laptop and it's programmed to detonate like your daddy's is, well, 3:00 a.m. | А когда его подсоединят к лэптопу,... а он запрограммирован сдетонировать, как только, твой папаша... в общем, в З часа. |
| I knew her daddy tell everybody he meet that I be half Apache and such and a no-account all 'cause I come up from Texas, worked the storefront for old Oscar Boneau. | Я знал, что ее папаша говорит каждому встречному, что я полу-Апачи, такой-сякой, бездельник, все потому, что я приехал из Техаса, и работал в магазине у старого Оскара Боно. |
| What if Daddy's the drunk? | Что если пьёт папаша? |
| Hello, Mummy. Hello, Daddy. | Привет, мамуля, привет, папуля. |
| I've written, "Dear Daddy, we miss you And wish you were with us to love" | Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю. |
| Go to town, big daddy! | До конца, папуля! |
| Now, that will make your daddy $20. | А папуля выиграет 20 долларов. |
| Daddy, who is it? | Папуля, кто там? |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Daddy, I'm not kidding! | ѕапа, € не шучу! |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| The first title ZT released was Who's Your Daddy Part One. | Первым релизом ZT стал Who's Your Daddy Part One. |
| It was officially named Pioneer, but many called it Daddy Long-Legs. | Экипаж назвали Pioneer («Пионер»), но чаще его называли Daddy Long Legs. |
| On October 17, the Annies debuted a fifth track, "Sugar Daddy", releasing it immediately following a performance on the CMT Artists of the Year telecast. | 17 октября группа выпустила пятый трек с альбома, названный «Sugar Daddy», релиз которого состоялся сразу после выступления на CMT Artists of the Year. |
| Lyrics by MirPesen] [More Grand Daddy I.U. | с аккордами на Мире песен и другие тексты Grand Daddy I.U. |
| In 1990, Pauline published a book called Daddy, Come Home, detailing her life with Alf and his meetings with John. | В 1990 году Полина опубликовала книгу «Папа, вернись» (англ. Daddy, Come Home) о своей жизни с Альфредом и об отношениях последнего с сыном. |
| And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll. | А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола. |
| Big Daddy Lipscomb was right tackle. | Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом. |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| Nice work, Bone Daddy. | Отлично сработано, Костлявый Дэдди. |
| In 1992, Pop and Daddy started a hip-hop group called the Bloodhound Gang which later became more of an alternative rock band, where Pop continued to play guitar but Daddy left the Bloodhound Gang to start Wolfpac. | В 1992 году Джимми и Дэдди основали хип-хоп группу Bloodhound Gang, которая позже стала более альтернативной рок-группой, где Поп продолжил играть на гитаре, а Дедди покинул группу и основал Wolfpac. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| They're supposed to have a band playing for my daddy's birthday. | Они отмечают там папин день рождения, играет группа. |
| I tried to call, but somebody spilled milky all over daddy's phoney. | Я пытался дозвониться сюда, но кто-то срыгнул молочка на папин телефон. |
| But I'm just letting you know, I'm a really fast learner, so get ready to put the baby pedal to the daddy metal. (Chuckles) | Но хочу тебя предупредить, я очень быстро учусь, так что готовься нажать на папин газ до детского отказа. |
| He's an old friend of Daddy's, and Jennifer is his daughter. | Он папин лучший друг, а Дженнифер - его дочь. |
| Have you seen daddy's phone? | Не видела папин телефон? |
| Josie, I know you're Daddy's girl, but sometimes Mommy needs her little helper in the kitchen. | Джози, я знаю, что ты папина дочка, но иногда мамочке нужен ее маленький помощник на кухне. |
| And that's daddy's map! | А это - папина карта! |
| Pretty young girlfriend, daddy's jewel | Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина |
| You're Daddy's girlfriend now. | Ты теперь папина девушка. |
| Because you're Daddy's girl | Потому что ты папина девочка |
| But that means the time for being daddy's little girl is over. | Но это означает и то, что время быть папиной крошкой прошло. |
| You fired everybody at daddy's company? | Ты уволил всех в папиной компании? |
| I told you that you can't cut up Daddy's paper to make your dolls anymore. | Я говорила тебе, что нельзя вырезать кукол из папиной газеты. |
| A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. | Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
| And I said, "Dr. Healey, if my daughters come to you one day and say, 'What should I learn from my daddy's story?' what would you tell them?" | Я сказал: "Доктор, если мои дочери придут к вам однажды и спросят:"Чему я могу научиться на примере папиной истории? "- что бы вы им сказали?" |
| Honey, I hope you didn't find Daddy's little party too boring. | Милый, надеюсь, ты не нашел папину вечеринку слишком скучной. |
| We went to Daddy's golf course. | Мы ходили на папину площадку для гольфа. |
| I took her in Daddy's room. | Я занесла ее в папину комнату. |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| You can't cut up Daddy's paper anymore. | Не режь больше папину газету. |