| I have to know whether daddy is my real father. | Я должен узнать, что независимо папа явится своим реальным отцом. |
| Orphans love girls like me because it's like Mommy and Daddy are both in the room. | Сиротки любят таких как я. Мама и папа, два в одном. |
| But daddy, I've been telling Charley so much about you, that he knows and loves you. | Но, папа, Чарли знает и любит тебя по моим рассказам. |
| Baby... it's Daddy. | Детка... это папа. |
| What is it, Daddy? | Что такое, папа? |
| Sorry, daddy, did I woke you up? | Прости, папочка, я разбудила тебя? |
| It's about the pan am flight from lockerbie. it's raining luggage and babies and limbs and daddy doesn't come home! | Она про взрыв Боинга-747 над Локерби. Дождик из вещей, детишек и людских частей! и папочка не вернётся домой. |
| That's Daddy when he was 13. | Это папочка, когда ему было 13. |
| They got sandwiches in Houston, Daddy. | В Хьюстоне тоже есть сэндвичи, папочка... |
| Fat daddy smell like beer. | Толстый папочка пахнет пивом. |
| My daddy worked in the stockyards. | Мой отец работал на скотном дворе. |
| My daddy never got a chance to beat me. | Мой отец так и не успел меня тронуть. |
| Your daddy should be proud of you. | Твой отец должен гордиться тобой. |
| Daddy, I'll get medicine... | Отец, я дам лекарство... |
| Could he, Daddy? | Отец, он может? |
| Your daddy says, 'Come home,' so home you come. | Твой папаша сказал "Возвращайся домой", значит тебе придется вернуться. |
| Your daddy was doing 12 years in prison. | А твой папаша отсиживал 12 летний срок в тюрьме. |
| But I'm betting baby daddy wasn't thrilled to be handed that cigar, and that's called motive. | Но я готов поспорить, что папаша ребенка был не в восторге от того, что он оставляет наследника, а это называется мотивом. |
| Daddy Warbucks kind of fortune. | Папаша Уарбакс любимец судьбы. |
| The nickname bestowed on him by his fellow Saint Lucians, "Daddy Compton", demonstrates his popularity and the affection with which he is regarded. | Соотечественники, жители Сент-Люсии, называли его «папаша Комптон», подчеркивая этим прозвищем его популярность и ту любовь, с которой они к нему относились. |
| Daddy wanted a son, so she has to hide behind a mask. | Папуля хотел сына, так что ей приходится прятаться под маской. |
| Just like daddy used to sever. | Папуля так же разделывал. |
| Welcome home, Daddy. | Вот ты и дома, папуля. |
| What's up, Daddy! | Как жизнь, Папуля! |
| Daddy, are you dying? | Папуля, ты умираешь? |
| Daddy, can I ask you a question? | ѕапа, можно задать вопрос? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Daddy got us a dog! | ѕапа купил нам песика! |
| Daddy, I'm not kidding! | ѕапа, € не шучу! |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| to listen Hate My Baby Daddy Pt. | чтобы прослушать превью трека Hate My Baby Daddy Pt. |
| "What's Your Name", which features a rap verse by Big Daddy Kane, was released as a single to accompany the album, supported by a video. | What's Your Name, с рэп сопровождением Big Daddy Kane, был выпущен как сингл в поддержку альбома. |
| In the US and Canada, the song was never released and was replaced by "Daddy Cool" on the album due to the political context of the song. | В США и Канаде песня никогда не издавалась из-за её политического содержания и была заменена на диске на песню «Daddy Cool». |
| Lyrics by MirPesen] [More Grand Daddy I.U. | с аккордами на Мире песен и другие тексты Grand Daddy I.U. |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| Like, Puff Daddy or someone. | Типа Паффу Дэдди, или ёщё кому. |
| Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry. | Шугга Дэдди Бернардино, Мери Черри. |
| Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy and prince can say he's that squiggly thing. | Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| Because daddy's big fat bank account comes with a big fat eraser, so anytime Wade did something wrong, it just got swept under the rug. | Потому что на помощь спешил толстый папин кошелек, и когда Уэйд делал что-нибудь не то, это просто заметали под коврик. |
| The voice said I have to get you to go to Daddy's bank. | Голос сказал, что я должен отвести тебя в папин банк. |
| Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it? | Папин пистолет отдал тебе в плечо, когда ты нажал на курок? |
| Have you seen daddy's phone? | Не видела папин телефон? |
| Daddy's friend from work. | Что? Папин друг с работы. |
| I'd rather wait tables than do that. That's interesting logic. I've worked very hard not to be my sister, who is practically my daddy's handmaiden. | Я скорее пойду в официантки, чем воспользуюсь этими деньгами это интересная логика я очень тяжело работала, что бы не стать моей сестрой которая практически папина служанка |
| Daddy's beautiful clever little girl! | Самая красивая и умная папина малышка! |
| Proper little daddy's girl. | Ведь ты папина дочка. |
| Daddy's gumbo pot. | Папина кастрюля для гамбо. |
| Daddy's pride and joy. | Папина гордость и утешение! |
| Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite - | Мне не интересно, что вы не поделили, кто кого первым ударил или кто был папиной радостью... |
| Iris gave up her dancing, according to the marriage bargain, and did little else but sit at Daddy's bedside. | Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели. |
| Don't forget I was Daddy's little girl. | Я же была "папиной дочкой". |
| You joined the family business, went Team Pope, became Daddy's Little Girl all the way, and now it seems cold and dark in all your gooey places. | Ты стала частью семейного бизнеса, команды Поуп, стала прилежной папиной дочкой, а теперь в каждом уголке твоей души темно и холодно. |
| How's Daddy's little girl? | Как дела у папиной дочки? |
| You spent weeks elaborately concealing the fact that you'd crashed daddy's car. | Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину. |
| You can't cut up Daddy's paper anymore. | Не режь больше папину газету. |
| Look at Daddy's arm, look. | Посмотри на папину руку. |
| Daddy's golf course? | Папину площадку для гольфа? |
| Hop in Daddy's car. | Прыгай в папину машину. |