| Daddy, the respected judge Krigs has arrived. | Папа, к нам пожаловал высокочтимый судья Кригс. |
| You know, and she'd stick her arms up in the air and say... "Daddy, Daddy, take me on a magic carpet ride." | И, знаешь, она вздирала руки вверх и просила "папа, папа, покатай меня на ковре-самолёте". |
| Your daddy's right, honey. | Папа прав, доченька. |
| My daddy did it all the time. | Мой папа всегда Инна зовут |
| Why don't you let daddy take you? | Попроси папу отвести тебя... Папа? |
| "Who's your daddy?" to Robin Scherbatsky. | Робин Щербацки: "Кто твой папочка?" |
| He would be a big, big miserable daddy if we didn't show up, wouldn't he? | Папочка бы очень-очень расстроился если бы мы не пришли, не так ли? Привет! - Мэм |
| Daddy, we forgot to give you this. | Папочка, мы забыли отдать тебе это. |
| Don't worry Daddy, we'll be all right. | Не волнуйся, папочка, с нами все будет хорошо! |
| Daddy, you know what? | Папочка, знаешь что? |
| (GROANS) You're not my daddy, peaches. | Ты мне не отец, малыш. |
| Eddie, like my daddy always used to say... | Эдди, как всегда говорил мой отец... |
| That was my daddy's favorite house. | Его же больше всего любил мой отец. |
| Your daddy know what you're doing? | Отец знает, чем ты занимаешься? |
| Instead of wasting time on Internet, you should've made sure Daddy knew what the show is about. | Вместо того, чтобы сидеть по ночам в интернете лучше бы позаботилась о том, что твой отец понимает о чем спектакль. |
| Your daddy was doing 12 years in prison. | А твой папаша отсиживал 12 летний срок в тюрьме. |
| Problem is, your daddy's a big fella. | Проблема в том, что твой папаша из крутых. |
| My daddy's a drunk. | Мой папаша - алкаш. |
| Well, not exactly Daddy War-bucks. | Ну не как Папаша Уор-бакс. |
| Daddy Darko waited thirty years to show up, he can wait another hour. | Мрачный Папаша тридцать лет не спешил нарисоваться, может еще часок подождать. |
| Daddy, I brushed my teeth. I am going to bed. | Папуля, я почистила зубы и иду спать. |
| I don't think she likes it here, Daddy. | Не думаю, что ей тут нравится, папуля. |
| Big Daddy invited the prince to our masquerade ball tonight! | Папуля пригласил принца на наш бал-маскарад! |
| Mommy, Daddy, I'm home! | Мамуля, папуля, я вернулась! |
| Daddy, who is it? | Папуля, кто там? |
| Big Brother is listening, or should I say Big Daddy. | Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"? |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Daddy, we go now? | ѕапа, поехали сейчас? |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Daddy, Daddy, Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| The single features Pitbull, Trick Daddy and Rick Ross. | В сингле приняли участие Питбуль, Trick Daddy и Рик Росс. |
| At "Nu Tribe Barbershop" Fred had to cut local drug dealers from Supreme Team (gang), as well as celebrities such as Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane and others. | В парикмахерской Nu Tribe Barbershop Фредро приходилось стричь местных торговцев наркотиками из банды Supreme Team, а также таких знаменитостей, как Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane и других. |
| Pop (then still going by his real name) played in a Depeche Mode cover band called Bang Chamber 8 with Mike Bowe (later known as Daddy Long Legs). | Джимми Поп играл в кавер-группе Depeche Mode под названием Bang Chamber 8 с Майком Боу (англ. Mike Bowe), известным как Дедди Длинные Ноги (англ. Daddy Long Legs). |
| With the highest charting debut by a reggaeton artist, Omar's King of Kings entered at No. 7 with 74,000, beating Daddy Yankee's No. 24 entry with 2005's "Barrio Fino En Directo". | Самым лучшим дебютом по продажам считается «King of Kings», который занял 7 место с количеством продаж более 74000 дисков, побив выход альбома Daddy Yankee «Barrio Fino En Directo» в 2005 году и занявшего 24 место. |
| The Game also referenced Jay-Z's former occupation as Kane's hypeman: "Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane: Don't know him, Game gon' show 'em". | В песне Game сослался на тот факт, что Jay-Z когда-то был хайпменом Кейна: «Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane, Don't know him, Game gon' show 'em». |
| And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll. | А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола. |
| In March, Ozuna released a remix of his song "No Quiere Enamorarse", featuring Daddy Yankee. | В марте музыкант выпустил ремикс своей песни «No Quiere Enamorarse» совместно с Дэдди Янки. |
| Due to the song having been filtered on the Internet, Daddy Yankee was forced to release it ahead of schedule. | Из-за того, что песня незаконно попала в Интернет, Дэдди Янки был вынужден выпустить её досрочно. |
| Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy and prince can say he's that squiggly thing. | Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно. |
| Shake it, Puff Daddy | Потанцуй тут, Пафф Дэдди. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| She's got a red dress, red shoes and a red special teapot that Daddy gave her. | красное платье, красные туфли и даже красный чайник, папин подарок. |
| Daddy's little soldier, aren't you? | Кто тут у нас папин сыночек? |
| Daddy's gun is right here. | Папин пистолет тут рядом. |
| He took Daddy's umbrella... | Тоторо забрал папин зонтик. |
| Have some of daddy's sugarloaf. | Возьми папин бутерброд с сахаром. |
| Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover. | До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей. |
| Can Daddy's new job help us get Charlie back? | Папина новая работа поможет нам вернуть Чарли? |
| Obviously, you're a daddy's girl, | Очевидно, ты папина дочка, |
| This is Daddy's friend, Ally. | Это Элли, папина подруга. |
| Daddy's gumbo pot. | Папина кастрюля для гамбо. |
| This is April O'Neil, reporting live from my daddy's lab. | Эйприл О'Нил, в эфире из папиной лаборатории. |
| The smoke comes out of Daddy's cigarette, but it never goes back in. | Дым выходит из папиной сигареты, но не заходит обратно. |
| Talk to Daddy's girl about last night. | Поговори-ка с папиной дочкой о прошлой ночи. |
| Don't forget I was Daddy's little girl. | Я же была "папиной дочкой". |
| How's Daddy's little girl? | Папа! - Как дела у папиной дочки? |
| Honey, I hope you didn't find Daddy's little party too boring. | Милый, надеюсь, ты не нашел папину вечеринку слишком скучной. |
| Roxy didn't use a wedding present, she used Daddy's razor. | Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву. |
| And here I went in the moonlight all the way to Daddy's greenhouse to pick them for her. | Я при лунном свете лазил в папину оранжерею, чтобы их нарвать. |
| For daddy's new job. | На папину новую работу. |
| You can't cut up Daddy's paper anymore. | Не режь больше папину газету. |