| Maeby, honey, Daddy has insisted on raising you alone. | Мейби, милая, папа настоял, что хочет растить тебя сам. |
| Daddy, Cricket! Turquoise-haired girl! | Папа, сверчок, девочка с лазурными волосами! |
| Mommy, where's daddy? | Мама, где папа? |
| Daddy, drive away! - What is it? | Папа, езжай отсюда! |
| Daddy, this is ridiculous! | Папа, это совершенно абсурдно! |
| I didn't really have to go to the toilet, daddy. | На самом деле мне не нужно было в туалет, папочка. |
| Daddy, Daddy, Daddy, Daddy! | Папочка, Папочка, Папочка, Папочка! |
| Daddy, I'm sorry. It's in the kitchen. | Прости папочка, он в кухне. |
| Daddy called them revenants. | Ж: - Папочка называл их восставшими. |
| Daddy was so worried about you! | Папочка так переживает из-за тебя! |
| J.D. McCoyle's daddy bought us all smoothies. | Отец Джей Ди МакКоя купил нам всем фруктовый коктейль. |
| You know, my daddy was here, and his daddy before him. | Мой отец здесь сидел, и его отец тоже. |
| If Daddy knew about those letters, he'd kill us. | Если отец об этих письмах узнает, он нас убьет. |
| After Daddy went to bed, she'd sneak out on the porch, smoke her pipe, and just cry. | Когда отец засыпал, она пробиралась на крыльцо, курила свою трубку и просто плакала. |
| Daddy. Are you all right? | Отец, ты в порядке? |
| He got a daddy in Huntsville Prison. | Папаша. Сидел в тюрьме Хантсвилл. |
| Your daddy, worked as a grand piano tuner. | Папаша ваш, настройщик рояля он был. |
| You think I don't know your daddy's in here? | Думаешь, я не знаю, что твой папаша здесь сидит? |
| See my daddy, he loved his bees, and they loved him, I'm sure. | Папаша любил пчёл, и они его обожали. |
| Back at you, big daddy. | На себя посмотри, папаша. |
| Daddy's trying to win him at auction for Josh. | Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша. |
| I don't think she likes it here, Daddy. | Не думаю, что ей тут нравится, папуля. |
| Your daddy was mean to you. | Папуля был тебе так важен. |
| Now, that will make your daddy $20. | А папуля выиграет 20 долларов. |
| My Daddy, my Papuschka, | Мой папочка, мой папуля. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there. | ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда. |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| Daddy, Daddy, Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Daddy Cool lyrics by Boney M. | Òåêñò ïåñíè Daddy Cool îò Boney M. |
| The hook of the song is sampled in PSY's song "Daddy". | На этот раз на песню PSY - «Daddy». |
| In the US and Canada, the song was never released and was replaced by "Daddy Cool" on the album due to the political context of the song. | В США и Канаде песня никогда не издавалась из-за её политического содержания и была заменена на диске на песню «Daddy Cool». |
| In an interview with Billboard, Bad Bunny stated that his biggest music inspirations growing up were Héctor Lavoe, Vico C, Daddy Yankee and Marc Anthony. | В интервью Billboard, Bad Bunny заявил, что его самые большие музыкальные впечатления выросли, благодаря Héctor Lavoe, Vico C, Daddy Yankee и Marc Anthony. |
| "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost. | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» (англ. All The Best Cowboys Have Daddy Issues) - одиннадцатая серия первого сезона американского телесериала «Остаться в живых». |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| Big Daddy Lipscomb was right tackle. | Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом. |
| Okay, you got 10 seconds until you start, Mac Daddy. | Так, у тебя 10 секунд до начала Мак Дэдди. |
| The following day, Daddy Yankee posted on his Instagram account that he was "putting the finishing touches to new single" and that "January will be interesting." | Через день сам Дэдди Янки подтвердил это в своём аккаунте в Instagram, что он «внёс последние штрихи в новый сингл» и что «январь будет интересным». |
| I was Puff Daddy, cruising. | Я был круизным Паф Дэдди. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Because daddy's big fat bank account comes with a big fat eraser, so anytime Wade did something wrong, it just got swept under the rug. | Потому что на помощь спешил толстый папин кошелек, и когда Уэйд делал что-нибудь не то, это просто заметали под коврик. |
| You want to scatter daddy's ashes in the river? | Ты хочешь развеять папин прах над рекой? |
| He wanted me to go on Daddy's computer and look for the treasure. | Он хотел, чтобы я залезла в папин компьютер и нашла сокровища. |
| Mr. Moucheboume is Daddy's boss. | Мсье Мушбум - это папин начальник. |
| It's daddy's friend. | Нет, он папин друг. |
| Besides, she's a total Daddy's girl. | К тому же, она настоящая папина дочка. |
| Daddy's favorite girl woke up. | Папина любимая девочка проснулась. |
| Daddy's gumbo pot. | Папина кастрюля для гамбо. |
| Daddy's Daddy's? | Папина! - Папина? |
| Daddy's man purse from college that he had to dig through 10 boxes to find, because daddy hid it from him. | Папина сумка со времен колледжа, которую он откапывал в 10 коробках, прежде чем найти, потому что папа спрятал ее от него. |
| I've always been a daddy's girl, but sometimes the problem with fathers... | Я всегда была папиной дочкой, но иногда проблема с отцами заключается в том... |
| Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job. | В День Карьеры она спросила могу ли я прийти и рассказать о папиной работе. |
| We never talk about Daddy's missions with strangers. | Мы никогда не говорим о папиной миссии с незнакомцами. |
| I think we both need to be more open with how Daddy dates. | Думаю, нам с тобой нужно быть более откровенными по поводу папиной личной жизни. |
| That's for Daddy's work. | Это для папиной работы. |
| You spent weeks elaborately concealing the fact that you'd crashed daddy's car. | Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину. |
| I want Daddy's pillow and for you to do magic tricks. | Хочу папину подушку и твои фокусы. |
| I took her in Daddy's room. | Я занесла ее в папину комнату. |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| Don't forget your daddy's first wife. | Не забудь первую папину жену. |