| I mean, you're cute and everything, but... | Пойми, ты классный и все такое, но... |
| Besides, Evan's a cute guy and clearly likes you. | К тому же, Эван классный парень, и ты ему явно нравишься. |
| Alex, honey, that's a cute sweater. | Алекс, дорогая, у тебя классный свитер. |
| A cute man, but problems in the bedroom department. | Классный парень, но с проблемами в постели |
| Hey, Amy, cute scarf! | Эй, Эми, классный шарф! |
| And if Holden's as cute as Curt says he is... possibly getting out of it. | А если Холден такой классный, как Курт говорит, то придется снять и это. |
| I mean, he's cute and all, but he's definitely not my type. | В смысле, он классный и всё такое, но он определенно не в моем вкусе. |
| So you're... saying I'm cute? | То есть ты... говоришь, что я классный? |
| Hey, look at me, ain't I cute! | Эй, посмотри на меня, разве я не классный! |
| That's because he's cute, and he can sing. | Он, знаешь ли, классный и петь умеет. |
| This baby penguin is too cute! | Этот пингвинёнок такой классный. |
| Well, Ally's dad was really cute. | Ну, отец Элли классный. |
| That's a cute outfit, Ricky. | Классный костюмчик, Рикки. |
| Cute. What's it called? | Классный... как его зовут? |
| Isn't he cute, he's really - you're cute! | "Да он классный, он правда - ты классный!" Если ты можешь доказать... |
| Well, it's super cute on. | Ну, этот топ очень классный. |
| Explains a lot - how you keep up with your cute wardrobe. | Многое объясняет... как вы сохранили себе такой классный гардероб. |
| I know you, you're a great friend, you're hilarious, you're cute. | Ты классный друг, ты прикольный, ты милый. |
| I suddenly remember that you just told me you're a vampire and you're mind controlling me, and then you leave, and I go back to thinking you're just some hot guy with a cute accent and money to burn | Я внезапно вспоминаю, что ты только что сказал мне что ты вампир и контролируешь мой разум И когда ты уходишь, я снова начинаю думать что ты просто классный парень с милым акцентом и полными карманами денег чтобы писать свой мемуары? |
| My daddy's boyfriend has this amazing start-up company where they wear really colorful shirts and fun sneakers, and you look so cute in brights. | У парня моего папы есть классный стартап, они там носят разноцветные рубашки и прикольные кеды, да и тебе идут яркие цвета. |
| I'm gonna go talk to the DEA, and hunt for some cute onesies. | На мне наркоконтроль, поищешь себе классный комбинезончик. |