| She may be sandy, but that chick knows what I like. | От нее, может быть, и песок везде, но эта цыпочка знает, что мне нравится. |
| You're lucky a chick that hot lets you get naked in the same building she's in. | Тебе повезло, что такая горячая цыпочка позволяет тебе оголяться в том же самом здании, в котором она находится. |
| Who knew any white chick could sing like that? | Никогда бы не подумала, что белая цыпочка может так петь. |
| Yes, I'm a chick, so? | Да, я цыпочка, и что? |
| This chick knows Jenna Maroney! | Эта цыпочка знает Дженну Маруни! |
| Like you even register as a chick to me. | Хоть ты прописываешься для меня как телка. |
| That dead chick was the other probation worker's fiancee. | Та мертвая телка была невестой надзирателя. |
| That's the chick that tased me! | Это та телка, что вырубила меня шокером! |
| And then, what, there's the dude with the big head and the crazy chick... | И там с вами еще мужик с огромной головой и сумасшедшая телка... |
| The only other chick in the galaxy. | Единственная другая телка в галактике. |
| I don't need to hear how every chick in the movie got what was coming to them. | Не хочу слышать, как каждая девчонка в фильме пострадает от того, что надвигается на них. |
| That chick's not for me! | Эта девчонка не для меня. |
| You're that crazy chick. | Ты - та чокнутая девчонка. |
| The chick on the "Jaws" poster was hot. | Девчонка у них на постере классная. |
| An ugly chick, but a chick. | Страшненькая, но девчонка. |
| The chick wanted it African style. | Девушка хотела, чтобы всё было в африканском стиле. |
| I was once with this chick... who is just the best wife ever. | Однажды у меня была девушка... которая просто самая лучшая на свете жена |
| This is the-the chick from the elevator. | Это девушка из лифта. |
| I like this chick. | Мне нравится эта девушка. |
| I only get angry when my girlfriend locks me out of the apartment for two days because some chick from high school Facebooks me. | Я разозлился только тогда, когда моя девушка выставила меня из квартиры на два дня, потому что одна школьная подруга написала мне в Фейсбук. |
| Why is this chick so eager to leave town and not come back? | Почему эта девка так рвётся отсюда уехать и не возвращаться? |
| Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises? | Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол? |
| The Filipino chick with the mole? | Филлипинская девка с родинкой? |
| Any second, the chick's coming. | Девка будет через секунду. |
| This "chick"... doesn't exist as far as you're concerned. | Это "девка"... для вас вообще не существует. |
| There is also a smaller chick, who isn't doing so well. | Там есть и более мелкий птенец, который выглядит неважно. |
| The fairy tern laid another egg, and now she has a tiny chick to feed. | Австралийская крачка отложила ещё одно яйцо, теперь у неё есть птенец, и его нужно кормить. |
| Chick, maybe two weeks old. | Птенец, где-то двух недель от роду. |
| Or they lie to avoid detection, pretend they are powerful when they are weak as an un-shelled chick. | Или как они врут, чтобы их не обнаружили, когда притворяются сильными, хотя слабы словно только что вылупившийся птенец. |
| Hawk Chick versus Seaweed Monster. | "Ястреб и Птенец против Монстра Морской Водоросли". |
| I just got hit on big-time by the wiener chick. | Ко мне сейчас первоклассно приставала сосисочная цыпа. |
| And this chick turns to me and says, | А эта цыпа поворачивается ко мне и говорит: |
| Do you like this chick or not? | Тебе нравится цыпа или нет? |
| She's a completely different kind of chick. | Она совсем другая цыпа. |
| The chick in the dress, that's Dan Drummel? | Та цыпа в платье, это Дэн Драмел? |
| God. No, I am not a chick. | Боже, нет, я не баба. |
| It's that chick from the movie Brave. | Это баба из мультика "Храбрая сердцем". |
| Guy wants to dress up as a chick, makes him feel good about himself? | Чувак хочет одеваться как баба, ему так нравится? |
| The chick used the shower. | Баба мылась под душем. |
| Chick will always go left, when you come towards them on bike or on foot. Let's say, if only. | Баба всегда пойдёт налево, а не направо, когда будешь идти ей навстречу. |
| Some white chick named Melanie, another girlfriend of Ordell's. | Некоторые белые цыпленок по имени Мелани, другой подруге Орделл годов. |
| Okay, then, fine, be the chick, Doug. | Хорошо, тогда ты цыпленок, Даг. |
| There was even a chick there. | Там даже цыпленок был. |
| You had time to pay the sales chick. | Вы успели оплатить цыпленок продаж. |
| Choose between cockerel A, chicken B and chick C. The jumpsuit/overalls are comfortably wide, so there's room for a warm pullover underneath. | На выбор предлагаем вам костюмы: петух А, курица В или цыпленок С. Удобные ши-рокие комбинезоны, под которые можно надеть теплый сви-тер. |
| Like there's the times you find a great clip, with a hot chick. | Скажем, когда ты находишь отличный ролик с клёвой тёлкой, и только ты хочешь кончить, как вдруг показывают парня. |
| Dude, what's the deal with that London chick? | Чувак, а что там за дела с той тёлкой Лондон? |
| How was the date with that wheelchair chick? | Как прошла свиданка с тёлкой на колёсах? |
| Caleb's sleeping with a chick. | Калеб спит с тёлкой. |
| I went to this hospital in France and got together with this chick. | Во Франции я однажды познакомился в медпункте с такой горячей тёлкой... |
| Rachel, that chick is insane. | Рейчел, эта девица не в своём уме. |
| The chick I was with was a bit... shy. | Моя девица была немного... стеснительна. |
| When we were done, the driver bailed, I got paid, and then some other chick shows up, and they all drive away. | Когда мы закончили, водитель свинтил, мне заплатили, а потом приехала другая девица, и они уехали. |
| So... why does that chick think she owns the painting? | Почему эта девица считает, что это её картина? |
| Since the Armistice, the chick has flown the coop! | Однако после заключения мира девица испарилась. |
| Wait till he sees this chick that was staring at me. | Подождите. пока он увидит как эта чика смотрит на меня. |
| The award is named after John Chick, who served as vice president and treasurer of the American Hockey League. | Трофей назван в честь Джона Чика, который был вице-президентом и казначеем АХЛ. |
| If I really like a chick... | Если мне реально понравилась чика. |
| I can't believe that chick's here talking about our Nina. | Не верится, что эта чика говорит о нашей Нине. |
| Now going back to 40 years of Chick Webb. | Теперь перенесемся на сорок лет назад во времена Чика Вебба. |
| Look, when I left, that chick was fine. | Слушай, когда я уходил, тёлочка была в норме. |
| 'Cause that chick is the worst. | Потому что это самая плохая тёлочка. |
| So... a chick, a Jew, a WASP, and a black guy walk into an office. | Так... тёлочка, еврей, БАСП и чёрный парень зашли в кабинет. |
| Aren't you the chick from the bar? | Ты просто тёлочка из бара? |
| The crazy Jew-Santa chick. | Та двинутая тёлочка, которая хотела быть еврейским сантой. |
| This old ugly chick and me used to win contests up at The Track. | Эта старая ужасная курица и я выигрывали соревнования на "Катке". |
| New year's Eve '08, the Plaza, Central Park, somebody named Providence, and an ugly chick named Katherine. | Новый год 2008. Плаза, Централ парк, некто по имени Провидение, и общипаная курица по имени Катерина. |
| This chick is a mess. | Эта курица сплошная неприятность. |
| Your famous lemon chick... | Твоя любимая лимонная курица? |
| This chick's a mercenary. | Эта курица - обычный наемник. |
| Now here's Chick Dabney with the weather. | У теперь Чик Дебни расскажет вам о погоде. |
| And what do you do, Chick? | А вы чем занимаетесь, Чик? |
| Chick, Jules and I have been divorced for years. | Чик, мы с Джулс в разводе уже много лет. |
| And Chick Shavers came back when? | Во сколько вернулся Чик Шаверс? |
| Dylan, Chick is the master of the undersell. | Ты знаешь, зачем. Дилан, Чик продаёт по сниженной цене. |