| "The cat who walks through walls: a comedy of manners". | Также издавался под более длинным названием «The Cat Who Walks Through Walls: A Comedy of Manners». |
| The session file can be reviewed later with a pager such as more, less, or cat. | Файл сессии может быть исследован позже, при помощи пейджера, такого как могё, less или cat. |
| H. G. Wells said of him, He has made the cat his own. | Герберт Уэллс Оригинальный текст (англ.): Нё has made the cat his own. |
| I suggest to use 'more' and not 'cat' until you know the filesystem a bit because some files (e.g kcore) can be very large. | Советую Вам использовать "могё" вместо "cat" потому, что некоторые файлы (например kcore) могут быть очень большого размера. |
| The GNU Core Utilities or coreutils is a package of GNU software containing reimplementations for many of the basic tools, such as cat, ls, and rm, which are used on Unix-like operating systems. | GNU Core Utilities (или coreutils) - пакет программного обеспечения GNU, содержащий большое количество основных утилит, таких как cat, ls и rm, необходимых для UNIX-подобных операционных систем. |
| The first race to be called an 'alley cat' was held in Toronto on 30 October 1989 and continued, in its original form, around Halloween and Valentine's Day for the following five years. | Первая гонка, названная «Alley Cat» состоялась в Торонто 30 октября 1989 г. Гонка проводилась в своей оригинальной форме последующие пять лет на Хэллоуин и День святого Валентина. |
| The "short a" vowel of cat, trap is normally pronounced rather than the found in traditional Received Pronunciation and in many forms of American English. | Буква в словах вроде cat и trap произносится как, в отличие от в традиционном RP и многих диалектах американского английского. |
| Now you can use "ttydevinit/dev/ttyUSB0" to initialize the usb serial connection and with "cat >/dev/ttyUSB0" you can "talk" to the circuit. | Теперь можно использовать "ttydevinit/dev/ttyUSB0" для инициализации USB-соединения и с помощью команды "cat >/dev/ttyUSB0" вы можете "общаться" с устройством. |
| Some entries also address idioms, including "let the cat out of the bag," "dressed to the nines," and "three sheets to the wind," or new words like the verb "to google." | В отдельных записях рассматриваются идиомы, такие как «let the cat out of the bag», «dressed to the nines» и «three sheets to the wind» или новые слова как глагол Google. |
| The facility is currently upgrading to navigation Cat III(b), to be completed in 2016. | Модернизация навигационной системы Cat III должна быть завершена летом 2016 года. |
| He is a regular at the Kilkenny Cat Laughs comedy festival. | Здесь проводится ежегодный юмористический фестиваль Smithwicks Cat Laughs Comedy. |
| So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music. | Наконец «Nyan Cat» - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой. |
| 2 Best Cat in WCF ring Adult. | 2 Best Cat в WCF ринге для взрослых животных из 38 кошек. |
| That Bibs Feed Cat Widget shows the categories with WordPress blog RSS feed for each category. | Тот BIBS канал Cat Widget показывает категориях блог на WordPress RSS-канал для каждой категории. |
| This amendment defines new specifications for Cat 6A components and Class EA permanent links. | Эта поправка определяет новые спецификации для компонентов Cat 6A и постоянных соединений Class EA. |
| Another sixth-century version, in a Syrian manuscript in the British Museum (Cat. | Другая версия VI века встречается в сирийском манускрипте в Британском музее (Cat. |
| After several singles, they released their first album, Wild Cat, in 1980. | После нескольких синглов в 1980 году они выпустили свой первый альбом Wild Cat. |
| Other artists mentioned by Beahan for the record, but not included, were Cat Power and Thurston Moore. | Другие музыканты, упомянутые Биэном, но не включённые - Cat Power и Thurston Moore. |
| The MPEG-2 specification does not specify the format of the CAT and NIT. | В спецификации MPEG-2 формат CAT и NIT не регламентирован. |
| The album was again reissued in 2013 by Valley Entertainment with Dancing Cat Records, Winston's own label. | Также перевыпущен в 2013 году компанией Valley Entertainment и собственным лейблом Уинстона Dancing Cat Records. |
| This song was made popular with the YouTube video of "Nyan Cat". | Эта песня стала популярной благодаря видео «Nyan Cat». |
| The Allies countered acoustic torpedoes with noisemaker decoys such as Foxer, FXR, CAT and Fanfare. | В любом случае антигитлеровская коалиция научилась бороться с этими торпедами при помощи шумопостановщиков, таких как, к примеру, Foxer, FXR, CAT and Fanfare. |
| Today I ran a very good article on the SQL CAT about performance differences between the different possibilities for converting data types in SSIS. | Сегодня я провел очень хорошая статья о SQL CAT о разницу в производительности между различными возможностями для преобразования типов данных служб SSIS. |
| The back cover listed the third track simply as a live version of "An Cat Dubh". | На задней обложке третий трек обозначен как просто концертная версия «An Cat Dubh». |
| When used for 10/100/1000BASE-T, the maximum allowed length of a Cat 6 cable is up to 100 meters (328 ft). | При использовании 10/100/1000BASE-T максимально допустимая длина кабеля Cat 6 составляет 100 метров. |