| Caroline... won her scholarship to St Gerard's. | Кэролайн... выиграла стипендиат в Св. Жераре. |
| And I think maybe we owe it to Caroline to take just a little more time and really think this through. | Я подумал, может быть, ради Кэролайн нам нужно немного потерпеть и обдумать все это. |
| I told Caroline about my idea. | Я рассказал о ней Кэролайн. |
| Caroline makes me happy. | Кэролайн делает меня счастливым. |
| Today I look like Caroline. | Сегодня я выгляжу как Кэролайн. |
| The Caroline case, though frequently referred to as an instance of self-defence, really involved necessity. | Дело "Каролина", хотя часто и приводится в качестве примера самообороны, на самом деле связано с необходимостью. |
| Although no longer Queen, Caroline Matilda still played an important role in Danish politics, because she was the mother of the future King. | Хотя Каролина Матильда уже не была королевой, она всё ещё играла важную роль в датской политике, поскольку являлась матерью наследника датского престола. |
| Caroline have been the target of the attack, and not Wiesel? | Скажем... могла бы Каролина быть целью этого нападения, а не Висель? |
| (Signed) Caroline Ziade | (Подпись) Каролина Зиаде |
| Caroline was even bold enough to ride through the streets of London in a carriage with her daughter, to the applause of the crowds. | В конце концов, Каролина фактически перестала скрывать от мужа свои тайные визиты к дочери и стала разъезжать с ней в карете по Лондону под аплодисменты толпы. |
| Caroline looked beautiful in that dress. | Керолайн выглядела в этом платье шикарно. |
| Your history teacher outed Tyler and Caroline to the council. | Твой учитель истории рассказал о Тайлере и Керолайн Совету. |
| I need to look at Caroline's body again. | Мне нужно взглянуть на тело Керолайн еще раз. |
| Caroline didn't show up, so you needed to take it out on someone else? | Керолайн не появлялась, поэтому тебе нужно было отыграться на ком-то еще? |
| Caroline might steal Stefan away? | Керолайн может украсть Стефана? |
| Caroline was conceived around that time, but it wasn't after a baseball game. | Мы зачали Кэролин примерно в то же время, но не после бейсбольного матча. |
| Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line. | С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки. |
| Caroline Casey: Looking past limits | Кэролин Кейси: Заглядывая за пределы возможного |
| Mother, Caroline Fallon, deceased. | Кэролин Феллон, скончалась. |
| Star Caroline in your water pageant I'll see you get the songs for the opening. | Возьми Кэролин в своё шоу и к открытию у тебя будут все твои песни. |
| Someone with tremendous means wants Caroline Turing gone. | Кто с огромными возможностями хочет, чтобы Каролин Тюринг исчезла. |
| Caroline, that went quite well. | Каролин, вы очень хорошо начали. |
| Ms. Caroline Ravaud, Registrar, European Court of Human Rights (France) | Г-жа Каролин РАВО, секретарь Европейского суда по правам человека (Франция) |
| Okay, Caroline, do you mind if we go to work? | Каролин, ты не против, если мы немного поработаем? |
| Monseigneur Rivalli performed the ceremony when Caroline and I wed. | Монсеньр Ривалли проводил церемонию, когда у нас с Каролин была свадьба. |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| You would talk to me about Caroline? | Вы хотели поговорить о Каролине? Да, верно. |
| When any disagreement took place among the royal children, her parents would say, "Send for Caroline, and then we shall know the truth!" | Когда между королевскими детьми случались разногласия, родители говорили «Идите к Каролине и мы узнаем правду!». |
| You're jealous of Princess Caroline? | Ты завидуешь принцессе Каролине? |
| Talk to your Auntie Caroline. | Скажи это своей Тетушке Каролине. |
| And you haven't seen Caroline yet. | И ты ещё не видел Каролину. |
| Hang me twice over, but not Caroline. | Повесьте меня дважды, но не Каролину. |
| She bore two illegitimate children by the Duke: a daughter, Caroline St Jules, and a son, Augustus (later Augustus Clifford, 1st Baronet), who were raised at Devonshire House with the Duke's legitimate children by Georgiana. | От герцога она родила двоих детей: дочь, Каролину Сент-Джулс, и сына, Августа (позже Августа Клиффорда, 1-го баронета), которые были воспитаны в Девоншир-хаусе вместе с законными детьми герцога от Джорджианы. |
| It was also briefed by Randall Caroline Forsberg, Executive Director of the Institute for Defense and Disarmament Studies, and Jonathan Granoff, President of the Global Security Institute, on the priority issues in the fields of disarmament and non-proliferation. | Он заслушал также Рандал Каролину Форсберг, исполнительного директора Института по исследованию проблем обороны и разоружения, и Джонатана Граноффа, президента Института по вопросам всеобщей безопасности, которые выступили с сообщениями по приоритетным вопросам в области разоружения и нераспространения. |
| Over the next seven years, Caroline had three more children, Anne, Amelia, and Caroline, all of whom were born in Hanover. | В течение следующих семи лет Каролина родила ещё троих детей - Анну, Амелию и Каролину; все они родились в Ганновере. |
| Caroline, the target is the men's bathroom. | Каролайн, цель - мужской туалет. |
| Caroline is asking if we see anything. | Каролайн спрашивает, видим ли мы что-нибудь. |
| I have a source, Caroline. | У меня есть информация, Каролайн. |
| Caroline went to the library and got me pictures of these guys. | Каролайн ходила в библиотеку и принесла мне снимки этих ребят |
| All right, so, I looked through the files that Caroline sent, and there's a hacker named Christopher Pelant. | Хорошо, так вот, я просмотрела файлы, которые Каролайн отослала, и нашла хакера по имени Кристофер Пелант |
| I talked to Aunt Caroline the other day. | На днях я разговаривала с тетей Каролиной. |
| In 1894 Rhys Davids married Caroline Augusta Foley, a noted Pāli scholar. | В 1894 году Рис-Дэвидс вступил в брак с Каролиной Августой Фоли, известной исследовательницей пали. |
| I mean, who does she think she is, Princess Caroline? | Кем она себя возомнила, принцессой Каролиной? |
| Heine made his first "Flesh and Acrylic" project with model Caroline Madison in 2011 for a documentary filmed by Italian director Davide Gentile. | Хайне сделал свой первый проект «Плоть и акрил» с моделью Каролиной Мэдисон в 2011 году для документального фильма, снятого итальянским режиссёром Давидом Джентиле. |
| To George's bitter disappointment, the investigating committee found no evidence Caroline had had a second child, though it noted that the Princess's behaviour was very much open to misconstruction. | К большому разочарованию Георга, следственная комиссия не нашла доказательств рождения Каролиной второго ребёнка, хотя было отмечено, что поведение принцессы вызывает некоторое недопонимание. |
| The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago. | Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов. |
| The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the north-east. | Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа-Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке. |
| The Scripture is a manuscript found in the Caroline Islands by Captain Abner Exekiel Hoag sometime around 1734. | Рукопись была найдена капитаном Авениром Эзекая Хогом на Каролинских островах около 1734 года. |
| The islands first used stamps of Germany for the Caroline Islands and then stamps of Japan from 1914 to 1946. | Вначале на островах в обращении были почтовые марки Германии, выпущенные для Каролинских островов, а затем с 1914 года до 1946 года - почтовые марки Японии. |
| All six ships served abroad for the majority of their careers, primarily in Africa and the south Pacific, where they assisted in the suppression of uprisings such as the Boxer Rebellion in China and the Sokehs Rebellion in the Caroline Islands. | Большую часть своей службы крейсера провели за рубежом, главным образом у берегов Африки и южной части Тихого океана, где они помогали в подавлении восстаний, таких как Ихэтуаньской восстании в Китае и восстании племени Сокех на Каролинских островах. |
| If Caroline Price is involved in any way, I want her on a bloody hook. | ≈сли эролайн ѕрайс впутана в это каким-либо образом, € подцеплю еЄ на чЄртов крючок. |
| Guv, I've got that info on the cases Caroline Price took. | Ўеф, € получил ту инфу по делам, что вела эролайн ѕрайс. |
| I work a lot with Caroline, long hours. | я много работал вместе с эролайн, часами. |
| Someone is, but I don't think it's Caroline. | то-то точно скрывает, но не думаю что это эролайн. |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Caroline Brasch Nielsen (born 21 June 1993) is a Danish model. | Caroline Brasch Nielsen; родилась 21 июня 1993, Копенгаген) - датская топ-модель. |
| Following the release of the album, he announced he was quitting music due to negativity and backlash, though he eventually signed a $6 million one-album deal with Caroline Distribution and released A Ghetto Christmas Carol EP on his SoundCloud on December 11, 2017. | После выхода альбома он объявил, что уходит из музыки из-за негатива, хотя в конечном итоге подписал контракт на один альбом стоимостью 6 миллионов долларов с Caroline Distribution и выпустил мини-альбом A Ghetto Christmas Carol на SoundCloud 11 декабря 2017 года. |
| Produced by Grammy Award-winning producer Rick Rubin, it featured a collaboration with Elton John on the song "Caroline" as well as Amy Ray, drummer Chad Smith and keyboardist Benmont Tench. | Продюсером выступил побелительGrammy Award Rick Rubin, что сказалось на сотрудничестве с Элтоном Джоном в песне «Caroline», а также с Эми Рэй, барабанщиком Чадом Смитом и клавишником Benmont Tench. |
| Caroline Foulkes wrote in The Birmingham Post: The thing about this biography is the depths to which Taraborrelli has dug to get information on a famously controlling woman. | Кэролин Фолкс (Caroline Foulkes) писала в The Birmingham Post: «Существенно в этой биографии то, как глубоко пришлось копать Тараборелли, чтобы получить информацию о женщине, известной своим стремлением контролировать. |
| Journalist Caroline Bee considered that "in this video the whole influence of David Cronenberg on Benoît Lestang's work can be found" and believed that the staging recalls the performance of "Libertine" during the 1996 tour, when Farmer sang in a chair. | Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле. |
| As the husband of Princess Caroline of Monaco, he is the brother-in-law of Albert II, Prince of Monaco. | Будучи мужем принцессы Каролины Монакской, Эрнст Август является зятем Альберта II, правящего князя Монако. |
| The book was an enormous success with the reading public, but ruined Caroline's already questionable reputation. | Книга имела огромный успех, но окончательно разрушила репутацию Каролины. |
| In September 2009 it was reported in the French and English press that Ernst August has been living separately from his wife Caroline, who had returned to Monaco while he moved to Austria. | В сентябре 2009 года английская и французская пресса сообщали, что Эрнст Август проживает отдельно от своей жены Каролины, которая вернулась в Монако. |
| Howard was one of Caroline's Women of the Bedchamber and became Mistress of the Robes when her husband inherited a peerage in 1731; she retired in 1734. | Говард была дамой опочивальни Каролины и стала правительницей гардеробной, когда её муж унаследовал дворянский титул в 1731 году; впрочем, Генриетта удалилась от двора в 1734 году. |
| The couple later joked about the quip, with Daniels saying "when Debbie and I got married, I certainly wasn't a millionaire and the other funny thing was Caroline had just married a millionaire so we thought that was hysterical". | Позже, пара пошутила по поводу этого саркастического высказывания «В тот момент, когда мы с Дебби поженились я то как раз и не был миллионером, в отличии от мужа Каролины.» |