| Because Caroline wouldn't want me to. | Потому, что Кэролайн этого бы не хотела. |
| Caroline's fortune is less than I thought, I'm glad of it. | Состояние Кэролайн меньше, чем я думал, и я рад. |
| Caroline, could you call the diner and check in? | Кэролайн, можешь позвонить в закусочную и проверить? |
| And I think maybe we owe it to Caroline to take just a little more time and really think this through. | Я подумал, может быть, ради Кэролайн нам нужно немного потерпеть и обдумать все это. |
| Caroline told me you'd been worried about him, that you had a pit in your stomach. | Кэролайн сказала мне, что ты беспокоилась о нем, словно у тебя была пустота в животе |
| Caroline stood there, quite calmly, and said he must've done it to himself. | Каролина спокойно стояла рядом и говорила, что он покончил с собой. |
| Caroline decker from corpus christi, texas. | Каролина Декер из Корпус-Кристи штата Техас. |
| Shortly after the wedding, George went to Hanover, and Caroline resumed her role as "Protector of the Realm". | Вскоре после свадьбы Георг вновь отправился в Ганновер, а Каролина стала «защитницей королевства». |
| This led to speculation for over a century; some proposed prominent female astronomers such as Caroline Herschel and Mary Somerville, others credited the engraver Sidney Hall, but no guess was seen as a particularly credible fit. | Предполагалось, что ею могли быть видные женщины-астрономы Каролина Гершель и Мэри Сомервилль, другие считали, что это гравёр Сидни Холл; но ни одно из предположений не считалось достаточно достоверным. |
| Human resource Ms. OUAFFO WAFANG Caroline: Associate expert in human rights (United Nations Commissioner for Human Rights, Togo office) | Г-жа Уаффо Вафанг Каролина, помощник эксперта по правам человека (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Отделение в Того). |
| One was Caroline's, and... the other was female. | Один был Керолайн, а... другой был женский. |
| CAROLINE Pelant is worse than ever, preying on a wounded child like that. | Керолайн. Пелант хуже чем раньше. наживается на раненых, словно ребенок. |
| My friend Caroline's having a bit of a crisis. | Извини, у моей подруги Керолайн что-то вроде кризиса. |
| Well, Tyler's coming by the office, and I just thought I'd ride to school with Caroline. | Ну, Тайлер вошел в оффис, я просто подумал отвезти Керолайн в школу |
| Caroline, you're coming. | Керолайн, ты идешь. |
| Caroline says that I should turn myself in before the arrest warrant can be executed. | Кэролин говорит, что я должна сдаться до того как ордер на арест может быть оформлен. |
| You don't know caroline? | Ты не помнишь КЭролин? |
| Just tell me the truth Caroline. | Только скажи правду, Кэролин. |
| Caroline, actions have consequences. | Кэролин, у всего есть последствия. |
| Caroline gave him to me. | Мне его подарила Кэролин. |
| Caroline, where are you going? I have to get Father! | мы должны что-нибудь придумать Каролин куда ты? |
| (Cindy) May I speak to Caroline Berrisford? | Могу я поговрить с Каролин Берисфорд? |
| I think a particular word of appreciation should go to our colleague from Australia, Caroline Millar, for the perseverance and undiminished optimism which she has shown in the four weeks of meetings and throughout her presidency of the Conference. | Как мне думается, особенные слова признательности должны прозвучать в адрес нашей коллеги из Австралии Каролин Миллар за упорство и неизменный оптимизм, которые она продемонстрировала за четыре недели заседаний и на протяжении своего председательства на Конференции. |
| Mr. Aoudou Joswa (Cameroon), Ms. Caroline Njoki Wamai (Kenya), Ms. Haritiana Rakotoarisetra (Madagascar), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan) | г-н Ауду Жозуа (Камерун), г-жа Каролин Нджоки Вамаи (Кения), г-жа Харитиана Ракотоарисетра (Мадагаскар), г-н Азари Омер Абдельбаги (Судан) |
| Caroline said Anja's back on the... | Каролин опять застала Аню в нелучшем виде... |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| Caroline found out about me and her husband. | Каролине узнала про меня и ее мужа. |
| Caroline Brandstrup organizes the EU summit in Copenhagen. | Каролине Брандструп организует саммит Евросоюза в Копенгагене. |
| Dr. Caroline Mills and her team received this patient and didn't really know what to do about it. | Пациент достался доктору Каролине Миллз и её команде, которые не знали, что с ним делать. |
| Caroline was allowed the usual daily visit which upper class parents paid to their young offspring at this time; she was not allowed any say in the decisions made about Charlotte's care. | Каролине было разрешено обычное ежедневное посещение, которой было традиционным для родителей из высшего класса в то время, но она была лишена права голоса в вопросах воспитания и ухода за принцессой. |
| Caroline could live with half the estate. | Каролину бы устроила и половина недвижимости. |
| I got an email about my article on Caroline von Behring. | Утром я получила и-мэйл по поводу моей статьи про Каролину фон Беринг. |
| He was instrumental in establishing and securing a British settlement on the Falkland Islands in the years of peace which followed, and also performed service to the Royal Family by transporting the King's sister, Caroline Matilda. | Сыграл важную роль в создании и обеспечении британского поселения на Фолклендских островах в годы мира, а также оказал услугу королевской семье, доставив по назначению сестру короля, Каролину Матильду. |
| I was going to visit aunt Caroline, an aunt he... he knows I haven't seen in 10 years. | Я собиралась навестить тетю Каролину, тетю, которую как он знает, я не видела 10 лет |
| Auguste's death drew Schelling and Caroline closer. | Ранняя смерть Августы потрясла Каролину. |
| Dear Caroline, the first part of thisjourney is coming to an end. | Дорогая Каролайн, первая часть путешествия подходит к концу. |
| Caroline and I didn't get together under the best circumstances... | Каролайн и я не смогли быть вместе при других обстоятельствах... |
| Caroline went to the library and got me pictures of these guys. | Каролайн ходила в библиотеку и принесла мне снимки этих ребят |
| Caroline, I'm sorry to drag you into this, but the prosecutor is asking for you to give a deposition regarding your father's case. | Каролайн, извини, что я втянула тебя в это, но прокурор просит вас дать показания под присягой по делу своего отца. |
| It's not a competition, Caroline. | Это не соревнование, Каролайн. |
| In February, Prince George William fell ill, and the King allowed both George Augustus and Caroline to see him at Kensington Palace without any conditions. | В феврале маленький Георг Уильям заболел и король позволил Георгу Августу вместе с Каролиной навещать сына без каких-либо условий. |
| You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me. | Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной. |
| Heine made his first "Flesh and Acrylic" project with model Caroline Madison in 2011 for a documentary filmed by Italian director Davide Gentile. | Хайне сделал свой первый проект «Плоть и акрил» с моделью Каролиной Мэдисон в 2011 году для документального фильма, снятого итальянским режиссёром Давидом Джентиле. |
| By January, the King had relented and allowed Caroline unrestricted access. | В январе 1718 года король смилостивился над Каролиной и ей был предоставлен неограниченный доступ к детям. |
| Caroline and you disagreed interpretation of the will, right? | Я так понимаю, у вас с Каролиной были разные взгляды на интерпретацию завещания? |
| The Republic of Palau is the westernmost group of the Caroline Islands in Micronesia, lying almost equidistant from the Philippines to the west, Papua New Guinea to the south, and Guam to the north-east. | Республика Палау занимает самую западную группу Каролинских островов в Микронезии, лежащую почти на равном расстоянии от Филиппин на западе, Папуа-Новой Гвинеи на юге и Гуама на северо-востоке. |
| By October 1943, Saipan had a civilian population of 29,348 Japanese settlers and 3,926 Chamorro and Caroline Islanders. | К октябрю 1943 гражданское население Сайпана состояло из 29348 японских поселенцев и 3926 чаморро и переселенцев с Каролинских островов. |
| His Fleet Forces isolated enemy-held bastions on the central and eastern Caroline Islands and secured in quick succession Peleliu, Angaur, and Ulithi. | Боевые подразделения флота изолировали укрепления противника на Центральных и Восточных Каролинских Островах и затем в быстром темпе очистили острова Пелелиу, Ангаур и Улити. |
| The islands first used stamps of Germany for the Caroline Islands and then stamps of Japan from 1914 to 1946. | Вначале на островах в обращении были почтовые марки Германии, выпущенные для Каролинских островов, а затем с 1914 года до 1946 года - почтовые марки Японии. |
| The sole remaining entity of the Trust Territory is the Republic of Palau, consisting of 200 islands in the Caroline Island chain. | Последним территориальным образованием в составе подопечной территорией Тихоокеанские острова является Республика Палау (Белау), состоящая из 200 островов группы Каролинских островов. |
| If Caroline Price is involved in any way, I want her on a bloody hook. | ≈сли эролайн ѕрайс впутана в это каким-либо образом, € подцеплю еЄ на чЄртов крючок. |
| I work a lot with Caroline, long hours. | я много работал вместе с эролайн, часами. |
| You really think you can take on Caroline Price? | ы правда думаешь, что сможешь одолеть эролайн ѕрайс? |
| I was out my depth and Caroline felt that way too. | ћне было не по себе и эролайн тоже. |
| But Caroline's a strong-minded woman. | Ќо у эролайн сильный характер. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Caroline Brasch Nielsen (born 21 June 1993) is a Danish model. | Caroline Brasch Nielsen; родилась 21 июня 1993, Копенгаген) - датская топ-модель. |
| Caroline Aparecida Trentini (born July 6, 1987) is a Brazilian supermodel. | Caroline Aparecida Trentini; родилась 6 июля 1987, Панамби) - бразильская супермодель. |
| Caroline de Barrau noted that nursery schools had been founded as an initiative of women which the state then chose to support. | Caroline de Barrau отметила, что детские сады были созданы в качестве инициативы женщин, которую затем решило поддержать государство. |
| In November 1838 he married Caroline Hornby. | В 1838 году он женился на Кэролайн Горнби (Caroline Hornby). |
| He moved to New York City in 1836 and, in March of that year, was introduced to 19-year-old Caroline Searles, whom he later married. | Он переехал в Нью-Йорк в 1836 году, а в марте того же года он был представлен 19-летней Каролине Сирлес (англ. Caroline Searles), на которой он впоследствии женился. |
| She is the daughter of Amyas and Caroline Crale. | Она - дочь Эмиаса и Каролины Крэйл. |
| A photo of Caroline taken at a congress in Helsilke in the 90s. | Фотографию Каролины, сделанную на конгрессе в Хельсинки в начале 90-ых. |
| Caroline doesn't seem to be having a problem processing. | У Каролины, похоже, с этим проблем нет. |
| Gottwald was born in Austria, to Frederick and Caroline Grosse Gottwald, and emigrated to Cleveland, Ohio, as an infant. | Фредерик Карл Готвальд родился в Австрии, затем семья Фридриха и Каролины Гросс Готвальдов эмигрировала в Кливленд, штат Огайо. |
| So anyone could have taken Caroline's mask, right, and kept it until now, and then used it in the bomb? | Значит кто угодно мог взять маску Каролины, так, сохранить ее, в потом использовать в бомбе? |