| Caroline, next time, maybe a little less. | Кэролайн, в следующий раз не перестарайся. |
| I expect he's meeting Caroline. | Думаю, он встречается с Кэролайн. |
| So, it was handed to Caroline by someone wearing gloves? | Выходит, его передал Кэролайн кто-то в перчатках? |
| Caroline, they're taking her in. | Кэролайн, они забирают ее... |
| Caroline, go back inside. | Кэролайн, иди в дом. |
| In 1835, Somerville and Caroline Herschel became the first women members of the Royal Astronomical Society. | В 1835 году она и Каролина Гершель стали первыми женщинами-членами Королевского астрономического общества. |
| They tell me that you are savior, Caroline. | Они говорят что ты спасительница, Каролина. |
| What business have you got in Candleford, Caroline? | А ты в Кэндлфорд по какому делу, Каролина? |
| Mademoiselle Williams saw Caroline Crale wipe off the fingerprints from the beer bottle and impose the prints of her husband onto it... Onto the bottle, mark. | Мадемуазель Уильямс видела что Каролина стирала с бутылки отпечатки и вновь ставила на неё отпечатки своего мужа. |
| James wrote back to his brother of Caroline and Pergami, "they are to all appearances man and wife, never was anything so obvious." | Джеймс написал брату, что Каролина и Пергами «судя по всему, муж и жена, никогда ничего не было так очевидно». |
| I keep trying to write to Caroline, but I'm choking. | Я пытаюсь написать Керолайн, но я заглох. |
| But I like the poetry of Caroline. | Но история с Керолайн мне нравится. |
| Well, I think that would require you having my support, Caroline. | Чтож, я думаю что ты будешь нуждаться в моей поддержке, Керолайн. |
| To Caroline - I cannot promise the same thing, 'cause sister, you fine. | Керолайн, я не могу обещать тебе того же, потому что, сестренка, ты хороша. |
| Caroline's laying low at the dorm, no sign of Sarah yet, which means she's either hiding out or she's planning her nightly news exclusive to out me. | Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня. |
| Well, That's all I want too, Caroline. | Я тоже этого хочу, Кэролин. |
| And by "witness," you mean Caroline? | И под "свидетелями" вы имеете в виду Кэролин? |
| Just tell me the truth Caroline. | Только скажи правду, Кэролин. |
| Mother, Caroline Fallon, deceased. | Кэролин Феллон, скончалась. |
| The feed pipe to the gas fire in Caroline Garrett's house was tampered with. | Вводная труба в доме Кэролин Гаррет была испорчена. |
| Danish tennis player Caroline Wozniacki appeared in the 2015 issue. | Датская теннисистка Каролин Возняцки появилась в выпуске 2015 года. |
| Caroline Charrière, 57, Swiss composer, conductor and flautist. | Шарьер, Каролин (57) - швейцарский композитор и дирижёр. |
| I could be good for you, Caroline. | Это может помочь тебе, Каролин, правда. |
| Mr. Caroline Beer, IFRS Senior Manager, London | Г-н Каролин Биир, старший управляющий по вопросам МСФО, Лондон |
| And so I ask you, Jacob Stolze, do you take Caroline Baumgarten for better or for worse... | Я спрашивая тебя, Якоб Штольце, берешь ты Каролин Бомгартен в законные жены... |
| Griswold married Caroline on August 12, 1837, and the couple had two daughters. | Гризвольд женился на Каролине 12 августа 1837 года, у пары родились две дочери. |
| He wrote a long poem in blank verse dedicated to Caroline, "Five Days", which was printed in the New York Tribune on November 16, 1842. | Он написал длинное стихотворение, посвящённое Каролине, которое было опубликовано в газете New York Tribune 16 ноября 1842 года под название «Пять дней». |
| To Sophie and Caroline and to the memory of their parents... | СОФИ, КАРОЛИНЕ, И В ПАМЯТЬ ИХ РОДИТЕЛЕЙ. |
| A Caroline Brandstrup asked for him. | И к нему приходила некая Каролине Брандструп. |
| Well, this isn't. Caroline's father gave it to her. | Это кольцо Каролине подарил её отец. |
| And you haven't seen Caroline yet. | И ты ещё не видел Каролину. |
| He was in command of Southampton in May 1772 when he received orders to command a small squadron tasked with transporting Caroline Matilda, former Queen of Denmark and Norway and sister of King George III, from Elsinore to Stadt. | Командовал до мая 1772 года, когда получил приказ командовать небольшой эскадрой, с поручением доставить Каролину Матильду, бывшую королеву Дании и Норвегии и сестру короля Георга III, из Эльсинора в Штадт. |
| In the final years of her life, Caroline was troubled by gout in her feet, but more seriously she had suffered an umbilical hernia at the birth of her final child in 1724. | В последние годы жизни Каролину беспокоила подагра в ногах, но более серьёзно королева страдала от пупочной грыжи, образовавшейся после рождения в 1724 году последнего ребёнка. |
| I believe that what you saw took place exactly as you say that it did, and, because of what you saw, I know that Caroline Crale was not guilty. | То, что Вы видели, имело место, и именно поэтому я считаю Каролину Крэйл невиновной. |
| Should we be talking about negotiating with shaina? Caroline could live with half the: | Может, нам стоит подумать о переговорах с Шайной? - Каролину бы устроила и половина недвижимости. |
| Caroline, the target is the men's bathroom. | Каролайн, цель - мужской туалет. |
| Caroline and I didn't get together under the best circumstances... | Каролайн и я не смогли быть вместе при других обстоятельствах... |
| Caroline, I'm sorry to drag you into this, but the prosecutor is asking for you to give a deposition regarding your father's case. | Каролайн, извини, что я втянула тебя в это, но прокурор просит вас дать показания под присягой по делу своего отца. |
| People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did. | Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас. |
| Caroline, can you get Megan and the Heinz boards, please? | Каролайн, пусть Меган принесет наработки по "Хайнц". |
| She was Doctor with Caroline, but it's 25 years ago. | Она получила докторскую степень вместе с Каролиной 25 лет назад... |
| Cleaver, you've met my sister Caroline and her husband Ted. | Кливер, ты знаком с моей сестрой Каролиной и ее мужем, Тедом. |
| You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me. | Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной. |
| By January, the King had relented and allowed Caroline unrestricted access. | В январе 1718 года король смилостивился над Каролиной и ей был предоставлен неограниченный доступ к детям. |
| Caroline and you disagreed interpretation of the will, right? | Я так понимаю, у вас с Каролиной были разные взгляды на интерпретацию завещания? |
| The Federated States of Micronesia (FSM), along with the Republic of Palau, forms the Caroline Islands archipelago. | Федеративные Штаты Микронезии (ФШМ) вместе с Республикой Палау занимают архипелаг Каролинских островов. |
| The Federated States of Micronesia are located in the Caroline Islands in the western Pacific Ocean and consist of over 600 islands. | Федеративные Штаты Микронезии находятся на Каролинских островах в западной части Тихого океана и состоят из более чем 600 островов. |
| By October 1943, Saipan had a civilian population of 29,348 Japanese settlers and 3,926 Chamorro and Caroline Islanders. | К октябрю 1943 гражданское население Сайпана состояло из 29348 японских поселенцев и 3926 чаморро и переселенцев с Каролинских островов. |
| In late October 1940, the German raider Orion, which was commanded by Captain Kurt Weyher met Komet, which came under the command of Captain Robert Eyssen, and the supply ship Kulmerland at Lamotrek in the Caroline Islands. | В конце октября 1940 года немецкий рейдер «Орион», которым командовал капитан Курт Вайер, у Каролинских островов встретил крейсер «Комет» под командованием капитана Роберта Эйссена и корабль снабжения Кулмерланд. |
| All six ships served abroad for the majority of their careers, primarily in Africa and the south Pacific, where they assisted in the suppression of uprisings such as the Boxer Rebellion in China and the Sokehs Rebellion in the Caroline Islands. | Большую часть своей службы крейсера провели за рубежом, главным образом у берегов Африки и южной части Тихого океана, где они помогали в подавлении восстаний, таких как Ихэтуаньской восстании в Китае и восстании племени Сокех на Каролинских островах. |
| If Caroline Price is involved in any way, I want her on a bloody hook. | ≈сли эролайн ѕрайс впутана в это каким-либо образом, € подцеплю еЄ на чЄртов крючок. |
| Guv, I've got that info on the cases Caroline Price took. | Ўеф, € получил ту инфу по делам, что вела эролайн ѕрайс. |
| It's amazing to meet you... Caroline. | Ёто удивительно... встретить вас, эролайн. |
| I work a lot with Caroline, long hours. | я много работал вместе с эролайн, часами. |
| But Caroline's a strong-minded woman. | Ќо у эролайн сильный характер. |
| No wonder Caroline's been keeping you all to herself. | Ќе удивлен, что эролин хотела, что б ты работал только с ней. |
| He needs surgery, Caroline, and the sooner the better. | ему нужна операци€, эролин, чем скорей тем лучше. |
| Caroline has or had a number of subsidiary labels including Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, and Passenger. | Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger. |
| He moved to New York City in 1836 and, in March of that year, was introduced to 19-year-old Caroline Searles, whom he later married. | Он переехал в Нью-Йорк в 1836 году, а в марте того же года он был представлен 19-летней Каролине Сирлес (англ. Caroline Searles), на которой он впоследствии женился. |
| When spoken, however, Brian Wilson heard this as "Caroline, No." | О Кэрол, я знаю), поэтому вместо этого послышалось «Oh Caroline, no» (рус. |
| Caroline Harris (November 11, 1867 - April 23, 1937) was an American actress. | Кэролайн Харрис (англ. Caroline Harris, 11 ноября 1867 (1867-11-11) - 23 апреля 1937) - американская актриса немого кино. |
| After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. | После выпуска мини-альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline. |
| Then, of course, there was Angela, Caroline's half-sister. | И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины. |
| Caroline von Behring during the Nobel ceremony on 10th December. | Каролины фон Беринг во время Нобелевского банкета 10 декабря. |
| The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by Ms. Caroline Ziade, deputy chair of the delegation of the Lebanese Republic. | Сопредседатель (г-н Дайсс) (говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление г-жи Каролины Зиаде, заместителя главы делегации Ливанской Республики. |
| The feed pipe to the gas fire in Caroline Garrett's house was tampered with. | Газовый шланг в доме Каролины Гаррет был умышленно поврежден. |
| Association mondiale des amis de l'enfance (World Association of Children's Friends): Set up in 1963 and chaired by Princess Caroline, this international association, whose headquarters are in Monaco, has national branch offices in around 20 countries. | Всемирная ассоциация друзей детей (АМАДЕ): Создана в 1963 году и работает под председательством Ее Княжеского Высочества княжны Каролины; эта международная ассоциация со штаб-квартирой в Монако имеет национальные филиалы в двадцати странах. |