| My brother has booked the last two tickets to Cologne. | Мои брат забронировал два последних билета до Кельна. |
| This is why I booked a day early. | Поэтому я забронировал на день раньше. |
| Have you already booked our seats on a plane? | Ты уже забронировал наши места в самолете? |
| The one you booked for us at Owl Haven. | Тот, что ты забронировал для нас в "Совином Приюте" |
| And you went ahead and then booked this trip! | И ты не удержался и забронировал это восхождение! |
| I've booked their exclusive private banqueting suite for the evening. | Я заказал их эксклюзивный частный зал для банкетов на этот вечер. |
| I booked Mario's for 7:30. | Я заказал столик на 19:30. |
| Here's what I found out. Max closed escrow, and then a month later the cruise booked the diamond. | Я узнала, что Макс закрыл депонент, а через месяц круиз заказал алмаз. |
| First, persons who have booked a car abroad and are waiting for it to be brought to the country for weeks and months. | Во-первых, автовладельцам; тем, кто уже заказал автомобиль у дилера, но вынужден ждать его несколько недель, а иногда и месяцев. |
| I booked tickets from Moscow to Berlin and from Berlin to Paris and in two days, just before Christmas, I was in France. | Тогда я заказал билеты Москва-Берлин, а затем Берлин-Париж, и уже через 2 дня прямо к рождеству был во Франции. |
| Amélie had booked a hotel on the net for the Friday. | Через Интернет Амели заказала гостиницу на пятницу. |
| So I booked the studio for us. | А еще я заказала нам студию. |
| I've booked the studio for every night this week. | На этой неделе я заказала студию на каждый вечер. |
| She booked a car to pick him up at JFK and return him to their offices today. | Она заказала машину, чтобы забрать его в аэропорту Кеннеди и доставить в его офис сегодня. |
| I booked your usual suite at the Ritz-Carlton, Tell Chef Daniel I'll see you both in 30 days. | Я заказала твой обычный люкс в отеле Ритц Карлтон, скажешь шефу Даниэлю, что я увижусь с вами через месяц. |
| Just booked a first class ticket to eternal damnation. | Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню. |
| She booked a flight to Colorado Springs this morning. | Она забронировала рейс в Колорадо Спрингс сегодня утром. |
| I booked you a flight. | Я забронировала тебе билет. |
| I have booked a room for you in the SAS Hotel. | Я забронировала тебе номер в гостинице. |
| I really appreciate it, but I booked a really nice hotel. | Я благодарна тебе, но я забронировала номер в неплохой гостинице. |
| They booked a room, they've invited like half the club. | Они забронировали номер и пригласили половину клуба. |
| When you say that the rooms were not occupied, you mean that the people who booked them didn't show up? That's right. | Когда вы говорите, что номера не были заняты, вы имеете в виду, что люди, которые их забронировали, не появились? |
| This means that after payment for the ticket has been made, no fare increase will apply for the date, flight and class of service booked by you. | Это означает, что после того, как сделана оплата за билет, не будет производиться никакого увеличения стоимости проезда на ту дату рейс и в тот класс обслуживания, который Вы забронировали и оплатили. |
| Brendon, our friends who arrive tomorrow seem to be booked on another floor. | Брендон, наши друзья, которые приезжают завтра, кажется, забронировали номера на другом этаже. |
| If you'd like breakfast but haven't booked it in advance through Omena Hotels, please tell Minttu on arrival (phone 06-3171411). | Если вы хотите завтракать, но не забронировали завтрак заранее через Омена Отели, пожалуйста, позвоните и сообщите об этом персоналу ресторана Минтту (Minttu) по прибытии (тел. 06-3171411). |
| The next morning we booked Michael. | На следующее утро мы заказали Майкла. |
| Have they booked their train tickets home? | Они заказали билеты на поезд домой? |
| Well, we booked the chapel, bought the rings, and The League is on patrol to protect the city while you're M.I.A., and everybody is currently converging on the rehearsal dinner. | Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина. |
| With the reduction of the dwell time at the hotel, caused by different reasons, which the visitors have booked before, money is not returned. You may change or withdraw your reservation for 30 days to the arrival (penalty provision 10%). | При сокращении отдыхающими по каким-либо причинам времени пребывания в отеле от того, на которое они первоначально заказали номер, денежные средства не возвращаются. |
| On this current tour, I do Wembley and we've just booked, which is brilliant, we've just booked the Albert Hall. | На этой текущем туре, я соберу "Уэмбли", и мы только что заказали, что конечно замечательно, мы только что забронировали Альберт-Холл. |
| Well, I'm pretty much booked, tripp. | Ну, я довольно занят, Трипп. |
| His agency said he wasn't booked on any gigs last night. | В его агентстве сказали, что вчера вечером он не был занят ни в одном из представлений. |
| Dad, no, I'm booked. | Папа, я занят. |
| OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... | Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
| The bad news... I was double booked. | Плохая - я был уже занят. |
| Hotel accommodation can be booked online on the company's website . | Места в гостиницах могут быть забронированы онлайн на веб-сайте компании . |
| They were totally booked, but I pulled some strings. | Все места были забронированы, ноя подергала за некоторые ниточки. |
| There are two rooms at the Glassmore Hotel booked in the name of Michael and John Smith. | В отеле Глассмор два номера забронированы на имя Майкла и Джона Смитов |
| The whole island is booked. | Все номера на острове забронированы. |
| Booked reservations, rental cars. | Билеты забронированы, машины на прокат. |
| I'm really sorry to cut this short, guys. I've booked a romantic dinner for two. | Мне действительно жаль так быстро расставаться, ребята, но у меня тут заказан романтический ужин на двоих. |
| This conversation was booked in English. | Этот разговор был заказан на английском. |
| The suite is booked for another guest. | Этот номер был заказан другим нашим постояльцем. |
| Who booked the room? | На кого заказан номер? |
| Please note: This course must be booked at least two weeks. | Этот курс должен быть заказан не позднее, чем за 2 недели до начала программы. |
| This call room's booked, doctor. | Комната вызова занята, доктор. |
| I have a feeling I've double booked. | Мне кажется я уже занята. |
| I'm booked till then. | Я занята до этого. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| It's in a quiet building, you could try and check her out on a date, but she's probably booked for the future. | В тихом здании, ты можешь попробовать пригласить ее на свидание, но скорее всего она будет занята книгами. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months. | Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев. |
| Concierge booked the driver for affluent hotel guests, | Консьерж заказывал водителя для состоятельных гостей, |
| Honey, are you telling me that neither one of us booked this car? | Родной, ты говоришь, что ни один из нас не заказывал эту машину? |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| Tickets can also be obtained one hour before shows at the venues and at all Tiketa sales points. Tickets can be booked on the phone 1653 (3 Lt/min. | Также билеты можно будет купить во всех кассах сети TIKETA и приобрести на месте за час до начала мероприятия, или заказать заранее по телефону 1653 (3 лт./мин. |
| The course should be booked for at least one week. | Курс можно заказать продолжительностью от 1 недели. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | При регистрации заезда Вы можете заказать завтрак по специальной цене (для получения информации о ценах ознакомьтесь с порядком проживания в отеле). |
| Let us draw your attention to the fact that the tour can be booked before 12 February only by calling 067543 85 56 or by filling out the online booking form. | Обращаем внимание, что заказать тур можно только до 12 февраля, позвонив по телефону 067543 85 56 или заполнив онлайн-заявку. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| I saw him at clinic two weeks ago, scanned him and booked him in for an elective tomorrow afternoon. | Ко мне он попал в клинике 2 недели назад, сделала снимки и записала его на обследование, на завтра. |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| She did an audition tape for the spy thriller television series The Americans in Los Angeles and booked the show after having a chance to meet the producers in New York. | Она записала кассету для проходившего в Лос-Анджелесе прослушивания в шпионский телевизионный триллер «Американцы», а после встречи с продюсерами в Нью-Йорке была взята в сериал. |
| Parking must be booked at the time of reservation (upon availability). | Место в гараже необходимо забронировать сразу же при бронировании номера (зависит от наличия мест). |
| Exhibition space may be booked through the secretariat by contacting: | Выставочные площади можно забронировать через секретариат, обратившись к следующим лицам: |
| If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. | Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
| One night is the minimum that can be booked on our website. | На нашем сайте можно забронировать номер как минимум на одну ночь. |
| A list of hotels with special rates for all UNCTAD X participants is attached to this document. It is strongly recommended that accommodation be booked as soon as participants receive their Delegates' Handbook with the accommodation reservation form. | К настоящему документу прилагается список гостиниц со специальными сниженными тарифами для всех участников ЮНКТАД Х. Участникам настоятельно рекомендуется забронировать себе гостиницу сразу же по получении Книжки делегата, содержащей бланк заявки на бронирование номера. |
| At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site. | При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| Every restaurant in town worth going to has been booked for months. | Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд. |
| We're booked solid for the next month. | У нас все столики заказаны на месяц вперёд. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |