| Mr McCoy booked a room in my name. | Господин Маккой забронировал номер на мое имя. |
| I've booked you into there for the night. | Я забронировал в этой гостиннице вам комнаты на ночь. |
| I booked this room for 2 hours, but I'm keeping it until the morning. | Я забронировал комнуту на 2 часа, но продлю её до утра. |
| I booked a you? | Я столик забронировал в "Сардинии". |
| I booked a red-eye to New York. | Забронировал билет до Нью-Йорка. |
| I booked a photographer, just in case. | Я заказал фотографа, так, на всякий случай. |
| I booked a week in Cyprus, very excited. | Я заказал неделю на Кипре, очень волнующе. |
| You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th. | Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. |
| I cleared your work schedule, I already packed your bags, and I have booked us a private tour of the crown jewels. | Я расчистил свой рабочий график, уже собрал нам чемоданы и заказал для нас закрытую экскурсию "Драгоценности короны". |
| I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. | Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
| Connie booked a log cabin in the Forest of Dean. | Конни заказала домик в лесу Дин. |
| Anyway, I've booked a table at Papa Del's after the show. | В любом случае, я заказала столик в Папа Деля после шоу. |
| Good, because I've booked a place for Pretty Beach for the weekend. | Хорошо, потому что я заказала номер в Претти Бич на выходные. |
| You're booked on the next flight to San Francisco. I'm waiting here for you in front of the terminal. | Я заказала билет на следующий рейс до Сан-Франциско, жду у терминала. |
| A young lady planning a sweet 16 just booked your date. | Одна девушка забронировала вашу дату для празднования 16-летия. |
| I already booked a great lakes cruise. | Я уже забронировала круиз по Великим озерам. |
| I already booked a flight. | Я уже забронировала себе рейс. |
| I've tentatively booked a hotel for a week. | Я забронировала гостиницу на неделю. |
| Kinney has it booked for some mystery guest. (cell phone buzzes) | Кини забронировала ее для некого неизвестного гостя. |
| When we were together, we booked a cruise. | Когда мы были вместе, мы забронировали круиз. |
| Mr. Fitz is in, and, simone, you are booked till lunch. | Мистер Фитц и Симон в списке вы забронировали на ланч |
| We booked it, remember? | Мы забронировали его, помнишь? |
| We even booked you a seat, just in case. | Мы даже забронировали тебе место. |
| So we booked two weeks on the Amalphi Coast in January. | И мы забронировали отдых на две недели на Амальфи - уже в январе! |
| I have you booked for the Shambala facial... that includes a head and shoulder massage. | Вы заказали процедуры для лица... в которые входит массаж головы и плеч. |
| We booked a table at Papa Del's. | Мы заказали стол в Папа Деля. |
| This option is for those of you who like adventure and I like to go without anything booked, simply if you do not like a place you are going to another. | Этот вариант для тех, кто любит приключения, и я хотел остаться без ничего заказали, просто, если вам не нравится место, куда вы собираетесь в другой. |
| You booked him a ticket to beijing | Вы заказали для него билет до Пекина. |
| We are booked on a 5:00 P.M. flight. | Нам заказали билеты на рейс в 5 вечера. |
| I'm booked tomorrow, but I can do the day after. | Завтра я занят, но послезавтра можем продолжить. |
| Hotel's booked, and we can't find his reservation. | Отель занят, и мы не можем найти его бронь. |
| "7:00, wrestle with my self-loathing" I'm booked! | "7:00, борьба с самим собой - " так что, я занят! |
| I'm booked up all afternoon. | Я весь день буду занят. |
| OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... | Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
| I have three suites and two rooms booked in my name. | На мое имя забронированы 2 номера и 3 люкса. |
| All during the '80s, we were booked solid. | Все 80-ые мы были полностью забронированы. |
| Flights are booked to Los Angeles. | Билеты на самолёт в Лос-Анджелес уже забронированы. |
| Some of the activities are already included in the price, others can be booked on arrival for an additional fee. | Многие из мероприятий включены в стоимость программы. Дополнительные могут быть забронированы по прибытии за отдельную плату. |
| Many tours such as the Sound of Music Tour and trips to the Eagle's Nest (Obersalzberg) and the world's largest ice cave can be booked directly at the hotel, including a pick-up service. | Многие туры, такие как Звук музыки и экскурсии в Орлиное гнездо (Оберзальцберге) и крупнейшую ледяную пещеру в мире могут быть забронированы непосредственно в отеле. К Вашим услугам трансфер. |
| This conversation was booked in English. | Этот разговор был заказан на английском. |
| Who booked the room? | На кого заказан номер? |
| Table was booked for quarter to eight. | Был заказан столик на 7:45. |
| Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. | Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
| Are you saying I should marry you because the Hilton has been booked? | Ты что, хочешь, чтобы я вышла замуж потому, что заказан обед в "Хилтоне"? |
| I'm sorry, but every room is booked today. | Прошу прощения, но сегодня занята каждая комната. |
| I checked my calendar for Chicago, and I'm pretty booked for the first two weeks, but the weekend of the 25th might work. | Я проверила свое расписание в Чикаго, и первые две недели я буду плотно занята, но выходные с 25-го могут получиться. |
| This call room's booked, doctor. | Комната вызова занята, доктор. |
| I'm booked till then. | Я занята до этого. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| Well, I heard the London office booked her to attend the birthday party of some foreign dignitary a few months ago. | Ну, я слышала, что Лондонский офис заказывал ее для участия на дне рождения какой-то иностранной шишки несколько месяцев назад. |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| Honey, are you telling me that neither one of us booked this car? | Родной, ты говоришь, что ни один из нас не заказывал эту машину? |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| I've booked a table for two. | Я заказывал столик на двоих. |
| In most towns and cities, breakfast can be booked in advance and enjoyed in a nearby café. | В большинстве городов завтрак можно заказать заранее и поесть в близлежащем кафе. |
| Sightseeing tours of Karlovy Vary and excursions can be booked at the reception. | На стойке регистрации можно заказать обзорную экскурсию по Карловым Варам и другие экскурсии. |
| Congratulations. I booked you a table at a very special restaurant. | Я позволил себе заказать столик в очень особенном ресторане. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| I just tried to book lorenzo For the cover shoot we're actually doing, And I find out that he's already been booked | Я пытался заказать Лоренцо для съемки на обложку, которой мы сейчас занимаемся, и я узнал, что его уже заказали для твоей новой амстердамской съемки, которой мы не занимаемся. |
| I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. | Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| I saw him at clinic two weeks ago, scanned him and booked him in for an elective tomorrow afternoon. | Ко мне он попал в клинике 2 недели назад, сделала снимки и записала его на обследование, на завтра. |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| She did an audition tape for the spy thriller television series The Americans in Los Angeles and booked the show after having a chance to meet the producers in New York. | Она записала кассету для проходившего в Лос-Анджелесе прослушивания в шпионский телевизионный триллер «Американцы», а после встречи с продюсерами в Нью-Йорке была взята в сериал. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Moreover, air charters can be booked on fixed-wing aircraft and helicopters based in Antigua. | Кроме того, можно забронировать чартерные рейсы на самолетах и вертолетах, базирующихся на Антигуа4. |
| It is strongly recommended that accommodation be booked as early as possible. | Настоятельно рекомендуется забронировать гостиницу как можно ранее. |
| Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (), which provides a list of recommended hotels and information about their location. | Номера в гостиницах можно забронировать в режиме онлайн через официальный тайский веб - сайт, посвященный Конгрессу (), на котором размещены список рекомендуемых гостиниц и информация об их местонахождении. |
| Flights for infants, who are travelling on a parent's lap, as well as flights for children over 2 can be easily booked in the "booking" area of our website. | Авиабилеты для детей старше 2-х лет и младенцев, путешествующих на коленях взрослого пассажира, можно просто забронировать на нашем сайте в разделе «Бронирование». |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| They're all booked. | Нет, они все заказаны. |
| Every restaurant in town worth going to has been booked for months. | Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |
| We're booked solid for the next month. | У нас все столики заказаны на месяц вперёд. |