| Stan only booked this trip to see if we could save our marriage. | Стен забронировал эту поездку Чтоб посмотреть, сможем ли мы сохранить наш брак. |
| I booked her a room in the Aston Waikiki. | Я забронировал ей номер В Астон Вайкики. |
| Kono, we need to find whoever booked this room. | Коно, мы должны найти кто забронировал этот номер |
| In fact, she has a flight booked to Buenos Aires tomorrow morning. | На самом деле у нее забронировал билет на самолет в Буэнос-Айрес, завтра утром. |
| Wilson actually booked a court. | Вилсон действительно забронировал корт. |
| I booked the O.R. I read up on the procedure. | Я заказал операционную и полностью изучил процедуру. |
| Donovan just booked the red-eye to Buenos Aires. | Донован только что заказал ночной рейс в Буэнос-Айрес. |
| I booked you a C.T. | Я заказал вам К.Т. |
| I've already booked my flight. | Я уже заказал билет. |
| I've booked a table at Juliette's. | Я заказал столик в ресторане. |
| Listen, I've booked the removals van for 10:30, Sunday morning, but there's a few bits and bobs I need to pick up today. | Я заказала машину для перевозки на 10.30 в воскресенье, но кое-какую мелочь я хочу забрать сегодня. |
| I booked the tickets for Berlin. | Я заказала билеты до Берлина. |
| I've booked a table for six. | Я заказала столик на шесть. |
| Good, because I've booked a place for Pretty Beach for the weekend. | Хорошо, потому что я заказала номер в Претти Бич на выходные. |
| I booked at "Peppino's" | Я заказала столик у Пипино. |
| I just booked us three seats on the flight. | Я забронировала З места в самолете. |
| I booked an executive maternity suite. | Я забронировала себе люкс для матерей. |
| I've booked you a flight and an appointment with Auzet for 3:00 tomorrow afternoon. | Я забронировала тебе билет на самолет и назначила встречу с Озэ завтра на три часа дня. |
| I already booked a flight. | Я уже забронировала себе рейс. |
| l booked us into the hotel. | Ещё я забронировала отель. |
| When we were together, we booked a cruise. | Когда мы были вместе, мы забронировали круиз. |
| They booked this big room in a hotel. | Они забронировали большой зал в гостинице. |
| I was simply afraid that if he found out after my site was a backpacker, many would not have booked preferring a site more seriously with workers' real behind, not a Tripluca whatever. | Я просто боюсь, что если бы он узнал после мой сайт был рюкзак, многие бы не забронировали сайт предпочитая более серьезной с реальными рабочими позади, не Tripluca угодно. |
| We booked a spa holiday. | Мы забронировали путевки на воды. |
| But we're booked into the Reniston dinner dance at 8pm. | Но мы забронировали места на ужин с танцами в Ренинстоне на восемь. |
| I have you booked for the Shambala facial... that includes a head and shoulder massage. | Вы заказали процедуры для лица... в которые входит массаж головы и плеч. |
| He's the lead singer and guitar player for the band we booked for tonight. | Он солист и гитарист, группы которую мы заказали на сегодня. |
| Have they booked their train tickets home? | Они заказали билеты на поезд домой? |
| We booked you a room at hessle's motel. | Мы заказали для тебя комнату в мотеле "У Хесси". |
| We booked a passage to Europe. | Мы заказали билеты на параход в Европу. |
| Even the Crossroads Motel is completely booked. | Даже мотель на перекрёстке полностью занят. |
| I'm booked today, but how about tomorrow? | Сегодня я занят, но, может, завтра? |
| "7:00, wrestle with my self-loathing" I'm booked! | "7:00, борьба с самим собой - " так что, я занят! |
| I'm booked up all afternoon. | Я весь день буду занят. |
| Dad, no, I'm booked. | Папа, я занят. |
| The rooms can be booked with half-board (at an additional cost). | Номера могут быть забронированы с полупансионом (за дополнительную плату). |
| Tickets have been booked, bags are being packed, and we are all set to fly out first thing tomorrow. | Билеты забронированы, вещи собраны, и мы готовы к завтрашнему отлёту с первыми лучами. |
| Many tours such as the Sound of Music Tour and trips to the Eagle's Nest (Obersalzberg) and the world's largest ice cave can be booked directly at the hotel, including a pick-up service. | Многие туры, такие как Звук музыки и экскурсии в Орлиное гнездо (Оберзальцберге) и крупнейшую ледяную пещеру в мире могут быть забронированы непосредственно в отеле. К Вашим услугам трансфер. |
| It is fully booked all week. | Они полностью забронированы на всю неделю. |
| Lucky for you, you're booked on a flight that leaves in two and a half hours. | На ваше счастье, у вас забронированы места на рейс который вылетает через 2,5 часа. |
| I'm really sorry to cut this short, guys. I've booked a romantic dinner for two. | Мне действительно жаль так быстро расставаться, ребята, но у меня тут заказан романтический ужин на двоих. |
| He's booked an outbound flight 48 hours later. | 48 часами позже у него заказан обратный вылет. |
| We'll get to Kiev soon, a hotel is booked for us there. | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| The entire floor of this hotel has been booked solid for the past month under the name Frank Beaufort. | Весь этаж этого отеля на весь прошлый месяц был заказан человеком под именем Франк Бруфорт. |
| Unfortunately, tonight's ferry is booked for a private group. | К сожалению, сегодняшний паром заказан группой. |
| For the next 48 weekends, I'm booked. | На следующие 48 выходных я занята. |
| He uses the back room if it's not booked. | Он пользуется задней комнатой, если она не занята. |
| Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked. | Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята. |
| My whole afternoon is booked. | У меня вся вторая половина дня занята. |
| I have a feeling I've double booked. | Мне кажется я уже занята. |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| This isn't what I paid for. I booked the Hell tour. | Это не то, за что я заплатил, я заказывал тур в ад. |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| I've booked a table for two. | Я заказывал столик на двоих. |
| Taxis can be booked by calling one of the following major taxi companies: | Такси можно заказать, позвонив в одну из следующих крупных таксомоторных компаний: |
| Taxis can be booked in advance, phone, or requested at the Riga-taxi desk in the arrival area of the airport. | Такси можно заказать заранее по телефону или по прибытии в аэропорт на стойке "Рига - такси". |
| I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. | Я пыталась заказать до... Чарлстона, но туда свободных мест нет. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | При регистрации заезда Вы можете заказать завтрак по специальной цене (для получения информации о ценах ознакомьтесь с порядком проживания в отеле). |
| "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." | "... хочу заказать столик". |
| The quarrel is that Elizabeth booked me on "The Liberty Report" without my permission. | Спор в том, что Элизабет записала меня на "Рупор Свободы" без моего разрешения. |
| I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut. | Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| I saw him at clinic two weeks ago, scanned him and booked him in for an elective tomorrow afternoon. | Ко мне он попал в клинике 2 недели назад, сделала снимки и записала его на обследование, на завтра. |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Hotel accommodation can be booked online at the official Thai website for the Congress (), which provides a list of recommended hotels and information about their location. | Номера в гостиницах можно забронировать в режиме онлайн через официальный тайский веб - сайт, посвященный Конгрессу (), на котором размещены список рекомендуемых гостиниц и информация об их местонахождении. |
| If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. | Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
| Next to the hotel there is a tennis field which can be booked to play and there also the possibility of an instructor. | Рядом с отелем расположены теннисные корты. Можно заранее забронировать корт, а также заказать инструктора. |
| Single, double or couple rooms with shared baths may be booked. | Можно будет забронировать комнаты на одного человека, на двоих или на семью со совмещенной ванной. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. | Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |
| I think you have a couple of rooms booked under Cranham and Blakely? | У вас должны быть заказаны номера на Крехема и Блекли? |