| I've already booked my seat in advance. | Я уже забронировал себе местечко заранее. |
| Reynolds just booked a flight to Geneva. | Рейнольдс только что забронировал билет до Женевы. |
| I want to get married in my own hotel, so I have booked Marbella ballroom. | Я хочу жениться в моем собственном отеле поэтому я забронировал бальный зал в Марбелле. |
| Who do you think I booked the hotel room for? | И для кого, ты думаешь, я забронировал отель? |
| I booked at Le Clocher. | Я забронировал номер в гостинице. |
| I've booked you a room at the pub. | Я заказал тебе комнату в пабе. |
| Donovan just booked the red-eye to Buenos Aires. | Донован только что заказал ночной рейс в Буэнос-Айрес. |
| I know what you need - a business partner, which is why I booked lunch with the Germans at Chaya. | Я знаю, что тебе нужен - бизнесс партнер, Именно поэтому я заказал обед с немцами на Хая. |
| I had a middle seat because I booked the ticket so last-minute. | Это было как пробный полет у меня было место посередине, потому что я заказал билеты в последний момент |
| He booked the presidential suite, and from now until the time we catch whoever's behind all this, you're staying there with him. | Он заказал президентский люкс, с сегодняшнего дня и до тех пор, пока мы не поймаем того, кто стоит за всем этим, вы останетесь там с ним. |
| Connie booked a log cabin in the Forest of Dean. | Конни заказала домик в лесу Дин. |
| I have Mrs. Mallenbaum's labs, I booked an O.R... | У меня анализы миссис Малленбаум, я заказала операционную... |
| I've booked myself solid. I've got Dip-Chin tomorrow night. | Я заказала себе новое тело, на случай, если разобью подбородок завтра вечером. |
| Anna Blake booked two same-day return flights to Lerwick, one for herself, the other for Peter Latimer. | Анна Блейк заказала два авиабилета на Леруик с возвратом в тот же день, один себе, другой Питеру Латимеру. |
| What evidence do you have of that? - She booked one-way flights to countries without extradition treaties, and we believe she took two laptops with her from K.A.G. | Она заказала билеты в один конец в страны без экстрадиции, и мы полагаем, что она взяла с собой два ноутбука из ГНЗ. |
| I've already booked a hotel room. | Я уже забронировала комнату в гостинице. |
| I already booked a great lakes cruise. | Я уже забронировала круиз по Великим озерам. |
| Mrs. Davidson called ahead, upgraded your rooms and booked you our conference space. | Миссис Дэвидсон звонила нам, улучшила ваши номера - и забронировала конференц-зал |
| I even booked a room. | И даже забронировала номер. |
| I actually just booked a flight home. | Только что забронировала билет на рейс домой. |
| And so we booked a house in St Ann's Bay in Jamaica. | И вот мы забронировали дом в заливе Св. Анны на Ямайке. |
| The list of in Florence listed on our website provide the best rates available online, you can be sure you have booked with the best rate! | Список из Флоренция на нашем сайте гарантируют лучшие ставки доступные в интернете, можете быть уверены, что Вы забронировали с самой выгодной ценой! |
| We've booked you a scan. | Мы забронировали вам скан. |
| They will try to convince you saying that the hotel where you are booked is distant, perhaps 40 km away, they will try to confuse you between the district of Lido in Venice and the Lido di Jesolo. | Постарайтесь убедить вас, что'S, где вы забронировали отель является отдаленной, пожалуй, только 40 км, они путают между районе Лидо в Венеции, Лидо ди Езоло. |
| We're booked on flight 308. | Мы забронировали билеты на рейс триста восемь. |
| The next morning we booked Michael. | На следующее утро мы заказали Майкла. |
| We booked a table at Papa Del's. | Мы заказали стол в Папа Деля. |
| 'Cause I thought we booked an ocean view room. | я думала, что мы заказали номер с видом на океан |
| Now it's booked for another happy couple. | Его заказали под другую свадьбу. |
| We booked a passage to Europe. | Мы заказали билеты на параход в Европу. |
| Maybe that visitor's suite already been booked. | Подозреваю, что свит уже занят. |
| I'd have chosen you for Sam, but he's already booked now. | Я выбрала тебя для Сэма, но он теперь занят. |
| Sorry, I'm all booked. | Прости, я так занят. |
| This doctor's really booked. | Этот доктор очень занят. |
| Well, we booked the chapel, bought the rings, and The League is on patrol to protect the city while you're M.I.A., and everybody is currently converging on the rehearsal dinner. | Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина. |
| I have NOT booked my flight. | У меня ещё не забронированы авиа-билеты. |
| The rooms can be booked with half-board (at an additional cost). | Номера могут быть забронированы с полупансионом (за дополнительную плату). |
| Tickets have been booked, bags are being packed, and we are all set to fly out first thing tomorrow. | Билеты забронированы, вещи собраны, и мы готовы к завтрашнему отлёту с первыми лучами. |
| It is fully booked all week. | Они полностью забронированы на всю неделю. |
| Lucky for you, you're booked on a flight that leaves in two and a half hours. | На ваше счастье, у вас забронированы места на рейс который вылетает через 2,5 часа. |
| A suite was booked in the name of Belfast Events Limited. | Люкс был заказан на фирму "Торжества в Белфасте". |
| The table's booked for 8:00. | Столик заказан на 8 часов. |
| Booked the gym, dance rehearsal. | Заказан спортзал, репетиция танцев. |
| Patterson's wife told me that they were going on a cruise together next month, but her credit card bill shows only one ticket booked. | Жена Паттерсона сказала мне, что в следующем месяце они собирались в круиз, но судя по распечатке с их кредитки заказан только один билет. |
| Are you saying I should marry you because the Hilton has been booked? | Ты что, хочешь, чтобы я вышла замуж потому, что заказан обед в "Хилтоне"? |
| I have a feeling I've double booked. | Мне кажется я уже занята. |
| Because I am getting pretty booked up. | Потому что я слишком занята. |
| Then don't, because I'm booked into the next millennium. | Тогда не надо, потому что я занята на следующее тысячалетие. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| I mean, you liked it, and things just got so much easier once you booked jobs. | То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой. |
| So, it turns out Mr. Chen booked trips with five different hunting outfitters, over the last few months. | Итак, мистер Чен заказывал поездки с пятью различными проводниками за последние пару месяцев. |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| Concierge booked the driver for affluent hotel guests, | Консьерж заказывал водителя для состоятельных гостей, |
| Honey, are you telling me that neither one of us booked this car? | Родной, ты говоришь, что ни один из нас не заказывал эту машину? |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| Nice of him to have booked that lad for me. | Так мило с его стороны заказать этого молодого человека. |
| Never booked a plane ticket. | Без него я действительно и билета не мог заказать. |
| The course should be booked for at least one week. | Курс можно заказать продолжительностью от 1 недели. |
| Congratulations. I booked you a table at a very special restaurant. | Я позволил себе заказать столик в очень особенном ресторане. |
| "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." | "... хочу заказать столик". |
| I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. | Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков. |
| I booked her into another dentist. | Я записала ее к другому дантисту. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| I hope you are prepared to be exceedingly rich... because I booked you within an- | Надеюсь, ты готова разбогатеть потому что я записала... |
| You had me double booked tomorrow, I had to shuffle my own appointments. | Ты записала меня дважды на завтра, мне пришлось поменять местами встречи. |
| The bus must be booked in advance. | Билет на автобус необходимо забронировать заранее. |
| The twin room (two beds) and the marriage (one bed) can be booked as single (SG) or both double (double). | Двухместный номер (две кровати) и брака (1 кровать) можно забронировать одноместный (SG) или оба двухместный (двойная). |
| The hotel has a Hammam (Steambath) which can be booked at any time and is free of charge. | В отеле к услугам гостей бесплатный хамам (паровая баня), который можно забронировать в любое время. |
| I tried to get us booked in your section, But it seems you're very popular. | Я пытался забронировать места в твоей секции, но, кажется, ты очень популярна. |
| Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, because hotels in Geneva are often fully booked for large conferences or other events. | Участникам рекомендуется заблаговременно до начала совещания забронировать места в гостинице, поскольку ввиду проведения крупных конференций и других мероприятий свободные места в гостиницах Женевы часто отсутствуют. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| In the first quarter of 2013, for example, delivery was 30 per cent below target and the performance report simply stated that this might indicate that goods and services receipts had not been booked in a timely manner. | Например, в первом квартале 2013 года показатель освоения средств был на 30 процентов ниже целевого показателя, причем в отчете о результатах работы было просто сказано, что это может означать, что товары и услуги не были вовремя заказаны. |
| Every restaurant in town worth going to has been booked for months. | Все столики в ресторанах заказаны на месяц вперёд. |
| I'm booked on the next flight out of London. | У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона. |
| We're booked solid for the next month. | У нас все столики заказаны на месяц вперёд. |