| And you went ahead and then booked this trip! | И ты не удержался и забронировал это восхождение! |
| Brooke, the flight's booked. | Брук, я уже забронировал билет. |
| He booked an e-ticket to Florida. | Он забронировал билет во Флориду. |
| I booked our room at the motel. | Я забронировал номер в мотеле. |
| There was one passenger who had a seat booked on the Venture who mysteriously didn't show up last-minute. | Был только один пассажир, кто забронировал место в "Вентур", и магическим образом в последнюю минуту испарился. |
| I've booked three persons at 9 o'clock there. | Я заказал вам там столик на троих в 9 вечера. |
| Honey, I know it's been a rough couple of weeks, But I booked us a night this Saturday At a very romantic hotel. | Дорогая я знаю, что был груб на протяжении пары недель, но я заказал нам ночь в эту субботу в очень романтичном отеле. |
| I booked you a C.T. | Я заказал вам К.Т. |
| He also booked a flight to Canada tonight. | Еще он заказал билет до Канады на сегодняшний рейс. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | На сегодня я заказал поле. |
| And Daddy's travel staff booked us this huge suite. | И папина обслуга заказала многокомнатный номер здесь. |
| Lady Flintshire has booked my ticket for India and it seems too good a chance to miss. | "Леди Флинтшир заказала мне билет в Индию и этот шанс слишком хорош, чтобы его упустить." |
| I booked the O.R. for Thursday. | Я заказала операционную на четверг. |
| I'm booked on the 7:00 flight to Dubai. | Я заказала рейс на 7:00 в Дубай. |
| I've booked passage for California. | Я заказала билет до Калифорнии. |
| I booked us a room at the Ojai valley inn this weekend. | Я забронировала для нас комнату в Охай в эти выходные. |
| I've already booked a hotel room. | Я уже забронировала комнату в гостинице. |
| I booked a puddle jumper that arrives right on time for the "Exploration of the Flower" seminar. | Забронировала кукурузник, который доставит меня прямо на семинар "Исследователи цветов". |
| The only reason I booked the trip was because you said I'd lose 50 pounds by then. | Я забронировала отпуск только потому, что вы сказали, что я сброшу 25 кг к тому времени. |
| I booked our itinerary. | Я забронировала нам билеты. |
| And so we booked a house in St Ann's Bay in Jamaica. | И вот мы забронировали дом в заливе Св. Анны на Ямайке. |
| We already booked the rental! | Мы уже все забронировали. |
| It's been booked up for months. | Места забронировали на несколько месяцев вперед. |
| It's going ahead, we booked. | Все в порядке, мы забронировали билеты. |
| Eleanor and Aidan booked in for three nights, but only stayed for two. | Элеанор и Эйдан забронировали номер на три ночи, но жили только две. |
| He's the lead singer and guitar player for the band we booked for tonight. | Он солист и гитарист, группы которую мы заказали на сегодня. |
| We... have booked Dobler's for a night of sister bonding and fun before the end of the year! | Мы... мы заказали Доблер на ночь, для подписания обязательств и развлечений перед окончанием года! |
| You guys booked Gupta Gupti Gupta? | Вы заказали Гупту Гупти Гупту? |
| As you were going to leave the priesthood, you booked them under the name you had before you took Holy Orders. | Поскольку вы решили оставить духовный сан, то заказали билеты на имя, которое было у вас до вступления в лоно Церкви. |
| With the reduction of the dwell time at the hotel, caused by different reasons, which the visitors have booked before, money is not returned. You may change or withdraw your reservation for 30 days to the arrival (penalty provision 10%). | При сокращении отдыхающими по каким-либо причинам времени пребывания в отеле от того, на которое они первоначально заказали номер, денежные средства не возвращаются. |
| Well, I'm pretty much booked, tripp. | Ну, я довольно занят, Трипп. |
| I am kind of booked till Walsh hands in his script. | Я вроде как занят, пока Волш не приложиться к сценарию. |
| And it's booked too. | И я тоже был занят. |
| I'm booked anyway. I can't take on any more cases. | Я слишком занят, чтобы брать дополнительные дела. |
| The bad news... I was double booked. | Плохая - я был уже занят. |
| Visits must be booked in advance and are led by a member of the archive staff. | Экскурсии должны быть забронированы заранее и осуществляются сотрудником архива. |
| I have three suites and two rooms booked in my name. | На мое имя забронированы 2 номера и 3 люкса. |
| Hotel accommodation can be booked online on the company's website . | Места в гостиницах могут быть забронированы онлайн на веб-сайте компании . |
| Every place in town is booked. | В городе забронированы все места. |
| Lucky for you, you're booked on a flight that leaves in two and a half hours. | На ваше счастье, у вас забронированы места на рейс который вылетает через 2,5 часа. |
| I've booked passage on an Andorian transport. | У меня заказан билет на андорианский транспорт. |
| And it'll be fully booked soon. | И этот тур будет вскоре полностью заказан. |
| Kam, calm, normal, now we get to Kiev we've got hotel booked... | Кам, спокойно, нормально, сейчас доедем до Киева, там у нас отель заказан... |
| You'd be booked all season. | У вас может быть заказан весь сезон. |
| I have a suite booked. | Для меня заказан люкс. |
| Well, a few weeks ago, he showed up without an appointment, and I was booked. | Несколько недель назад он появился без предварительной записи, а я была занята. |
| She didn't stay She had booked for us for all the holidays | Она не оставалась ей было не до нас, она была слишком занята во время наших каникул. |
| It's in a quiet building, you could try and check her out on a date, but she's probably booked for the future. | В тихом здании, ты можешь попробовать пригласить ее на свидание, но скорее всего она будет занята книгами. |
| I mean, you liked it, and things just got so much easier once you booked jobs. | То есть, тебе понравилось, и все стало настолько проще, когда ты была занята работой. |
| Deposits are nonrefundable; thus, make sure that you booked you flights before making your reservation. | Для заполнения формы заказа нажмите здесь. Ваш заказ будет обработан менеджером, и вам будет прислан ответ с подтверждением бронирования, альтернативными вариантами (если выбранная вами квартира занята). |
| Who booked this trip, anyway? | И кто вообще заказывал это путешествие? |
| All the girls that he booked, all the dates. | Списки всех девушек, которых он заказывал и когда заказывал. |
| And who booked the table? | А кто заказывал столик? |
| My husband booked yesterday. | Мой муж вчера заказывал. |
| The concierge from the Cigoc Hotel booked it for me. | Консьерж гостиницы Чигоч заказывал его для меня. |
| After you have booked the course (at least 4 weeks prior to starting date! | Курс необходимо заказать не позднее, чем за 4 недели до начала занятий. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | По прибытии завтрак можно заказать по ценам промо-акции на стойке регистрации (см. правила отеля). |
| In addition, air charters can be booked on fixed-wing aircraft operating from a Montserrat company. | Кроме того, можно заказать билеты на чартерные рейсы самолетов одной из компаний, действующей в Монтсеррате. |
| Breakfast can be booked at a promotional rate from reception on arrival (for charges please see Hotel Policies). | При регистрации заезда Вы можете заказать завтрак по специальной цене (для получения информации о ценах ознакомьтесь с порядком проживания в отеле). |
| All the above mentioned accessories need to be booked at the time of the car reservation. | Кроме того, по Вашему требованию, для людей имеющие инвалидность мы можем обставить складные кресла на колесиках легко транспортабельныё в наших средствах. Просто просим пожалуйсто заказать все принадлежности в моменте проката. |
| I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. | Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков. |
| I was able to pull a few strings, and I booked you a complimentary haircut. | Я воспользовалась положением и записала вас на бесплатную стрижку. |
| Also I... I've booked us for hers-and-hers mani-pedis at Chez Salon. | А еще... я записала нас на парный маникюр и педикюр в салоне. |
| Which reminds me, I've just booked you into charm academy. | Это напомнило мне, я записала тебя в академию хороших манер. |
| You really booked her an appointment for an enema? | Ты правда записала ее на прием из-за клизмы? |
| Guided tours and airport shuttle services can be booked at Condominio Dunelba. | В отеле Condominio Dunelba можно забронировать экскурсии с гидом и трансфер до (из) аэропорта на автобусе-шаттл. |
| Exhibition space may be booked through the secretariat by contacting: | Выставочные площади можно забронировать через секретариат, обратившись к следующим лицам: |
| Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided. | Здесь Вы сможете забронировать билеты на экскурсии и взять международные газеты. |
| One night is the minimum that can be booked on our website. | На нашем сайте можно забронировать номер как минимум на одну ночь. |
| Participants are advised to book hotel accommodation well in advance of the meeting, because hotels in Geneva are often fully booked for large conferences or other events. | Участникам рекомендуется заблаговременно до начала совещания забронировать места в гостинице, поскольку ввиду проведения крупных конференций и других мероприятий свободные места в гостиницах Женевы часто отсутствуют. |
| Every restaurant in town's been booked for weeks. | Все столики в ресторанах заказаны на недели вперёд. |
| At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site. | При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт. |
| Well, this town is booked. | Все номера в этом городе заказаны. |
| This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware. | Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера. |
| Flight's booked to Belize. | Билеты в Белиз заказаны. |