| But first kiss at a awesome, slightly tacky bachelor rental would work. | А вот первый поцелуй в крутой, немного вульгарной берлоге холостяка - самое то. |
| He played at Joey's birthday, and he's awesome. | Он играл на дне рождения Джоуи и он крутой. |
| Show them how awesome you are. | Покажи какой ты крутой. |
| But this is an awesome added bonus. | Но это такой крутой бонус. |
| I am just that awesome. | Просто я такой крутой. |
| That was an awesome piece of deduction, lieutenant. | Это был потрясающий вывод, лейтенант. |
| But I hear that guy's awesome. | Но я слышал, что это потрясающий парень. |
| You are awesome and totally sweet, but we're just not... | Ты потрясающий. и супер милый, Но мы не |
| I think you're awesome. | Я думаю, что ты потрясающий. |
| She has an awesome voice. | У неё потрясающий голос. |
| I forgot - you're awesome. | Я забыла, ты же классный. |
| I would talk about whatever and she would think I'm awesome. | Я говорю о чем угодно, и она думает, что я классный. |
| Amamiya, your piano is awesome! | Амамия, какой классный рояль! |
| I mean, Stew's dad is awesome. | Просто у Стью отец классный. |
| He's beyond awesome! | Круче, чем классный! |
| Mary, awesome - you're home. | Мэри, здорово... ты дома. |
| Pretty awesome that someone took him out, right? | Здорово ведь, что кто-то убрал Перри? |
| They said it was awesome. | Сказали, что там было здорово. |
| That'd be awesome. | Это было бы здорово. |
| It was still awesome. | Все равно все было здорово. |
| That's because he is awesome. | Это потому что он сам удивительный. |
| Dad, this dream is awesome! | Да. Пап, этот сон удивительный! |
| We'll choose what's awesome and who's cool and we'll choose who's number one. | Мы выберем того, кто удивительный и клевый, и мы выберем того, кто номер один. |
| I mean, Joe's awesome. | Думаю, Джо удивительный. |
| Becoming a sales associate here would be an awesome opportunity. | Для меня удивительный шанс стать здесь продавцом-консультантом. |
| You got any idea what Ellie and awesome thought about Jeffster! | Ты не знаешь, что Элли и Великолепный думают о Джеффстере? |
| Ellie and Awesome are going to Africa. | Элли и Великолепный отправляются в Африку. |
| Awesome knows, and we didn't put him underground. | Великолепный знает, и мы не упекли его под землю. |
| Awesome is volunteering at the animal shelter, | Великолепный будет работать добровольцем в приюте для животных. |
| Awesome is who certified me. | Великолепный уже обучил меня. |
| I got us tickets to this awesome concert next week. | Я достал билеты на потрясный концерт на следующей неделе. |
| I told you he was an awesome cook. | Я говорил - он потрясный повар. |
| You help me tweet something awesome, and you'll never have to work a day in your life. | Ты напишешь мне потрясный твит, и ни дня в жизни тебе не придется работать. |
| Kid... you're awesome. | Парнишка... ты потрясный. |
| I used to have this awesome teacher named Dan who totally rocked. | Я привык к этому крутому тренеру Дену, он реально потрясный. |
| They said my hashtag was awesome and they wanted to promote it. | что у меня офигенный хэштег и что его хотят продвигать! |
| My awesome Johnny Cash poster, | "Мой офигенный постер с Джонни Кэшем," |
| Our bar would be awesome. | У нас будет офигенный бар. |
| That class was awesome. | Этот урок был офигенный. |
| I was like, "Man, that fence looks awesome." | И сказал, блин, офигенный заборчик. |
| I think he's pretty awesome. | Я думаю, он очень клёвый. |
| Ruxin's sleep bong is awesome. | У Раксина клёвый бонг для сна. |
| Sue, let me tell you why I'm so awesome. | Сью, знаешь, почему я такой клёвый? |
| It just kind of seems like if there was somebody in my life who I really trusted and they could give me some awesome advice right now, it might help. | Мне кажется, что если бы в моей жизни был кто-то, кому бы я доверял, кто мог бы дать мне какой-нибудь клёвый совет прямо сейчас, то это бы помогло. |
| You're awesome, you're awesome, you're awesome. | Ты клёвый, ты клёвый, ты клёвый. |
| That's awesome, because I've narrowed it down to three. | Это отлично, потому что я сузил список до трёх человек. |
| Awesome, so let's just tell Gustav. | Отлично, значит давайте скажем Густаву. |
| We are really awesome at this! | У нас это отлично получается! |
| Dude, you were awesome, Kyle. | Кайл, ты отлично смотрелся. |
| No, it's awesome. | Нет, всё отлично. |
| You, on the other hand, look awesome. | А ты наоборот, выглядишь замечательно. |
| Now, you're on the first floor which means you can jump out the window which is awesome except it also means the home invader can come in through the window. | Теперь ты на первом этаже, а значит можешь выпрыгнуть из окна, что замечательно, за исключением того, что и грабитель может залезть через окно. |
| Well, that is... awesome. | Ну, это... замечательно. |
| Sure. That'd be awesome. | Конечно, было бы замечательно. |
| It was excellent, it was awesome, and inspiring, Mike. | Это было замечательно и отлично, и очень вдохновляюще, Майк |
| Because playing laser tag is awesome! | Потому что "Лэйзер тэг" - это супер! |
| It was totally awesome. | Это было реально супер. |
| We're super, awesome and cool. | Мы супер, классные и крутые. |
| Okay, welcome to the super awesome bonus lightning round. | Ладно, добро пожаловать на супер молниеносный дополнительный раунд. |
| No, Rooks aren't part of the school, but they're, like, this super-secret awesome society of... awesomeness. | Нет, Грачи не часть школы, Но они, похоже, супер секретное почитаемое сообщество... непотрясного. |
| And it'd be awesome if... | И это было бы шикарно, если бы... |
| Well, used to not always be so awesome. | Да, но не всегда было шикарно. |
| Dude, HumancentiPad is awesome! | Блин! Иметь МногоПЕДку - это шикарно! |
| But we can fold this into our repertoire, and it'll be awesome at Regionals. | Но мне кажется, что этот номер займет классное место в нашем репертуаре, и мы будем шикарно смотреться в региональном первенстве. |
| Tay-tay, I was just telling Artie how awesome I thought... | Прекрасно. Тэй-тэй, я как раз говорил Арти как шикарно было бы... |
| But we'll both feel really awesome if it does. | Но будет прекрасно, если получится. |
| With you here, our powers are magnified, and it's awesome, but we have to practice a little. | Ты здесь, и наша сила увеличилась, это прекрасно, но нам надо немного потренироваться. |
| I don't know what you normally look like, but for a guy who just had a new heart put in him, you look pretty awesome. | Я... я не знаю, как ты выглядишь обычно, но для парня, которому пересадили новое сердце, ты выглядишь прекрасно. |
| We had an awesome time. | Мы прекрасно провели время. |
| No it's awesome. | Нет, это прекрасно. |
| With these awesome 11 message generators, there are so many options to have your text look great! | с этими awesome 11 генератором сооБщения, там поэтому много вариантов для того чтоБы иметь ваш взгляд текста Большой! |
| "Fitzpleasure" is a song by British alternative indie pop quartet alt-J from their debut studio album An Awesome Wave. | «Fitzpleasure» - это песня английского альтернативного инди-рок квартета alt-J с дебютного студийного альбома An Awesome Wave. |
| In Nov 1995, Awesome Cyber Cards and also then known as (until Oct 2010, now moved), began developing the Internet greeting card, a digital Internet card including a fixed or suggested greeting as well as an image. | В ноябре 1995, Awesome Cyber Cards, также известные как (располагались на до октября 2010 года), начали разрабатывать поздравительную карточку в интернете, цифровая карта в интернете, которая включает фиксированное или выбранное из предложенных изображение и поздравление. |
| The video was placed number forty on Slant Magazine's 2003 list of the "100 Greatest Music Videos", and was listed on Pitchfork Media's "100 Awesome Music Videos", in 2006. | Сам клип был включён в список «100 Greatest Music Videos» (Nº 40) журнала Slant Magazine, составленный в 2003 году и в список «100 Awesome Music Videos» издания Pitchfork Media, составленный в 2006 году. |
| Sadly, the frequent overuse of the word "awesome" has now replaced words like "great" and "thank you." | К сожалению, слово «потрясающе» [awesome] вытесняет такие слова, как «здóрово» [great] и «спасибо» [thank you]. |