| Zoey is a typical moody teenager. | Зои - типичный подросток с перепадами настроения. |
| But most importantly, the photo never existed on Zoey's cell. | Но интереснее то, что снимка никогда не было на телефоне Зои. |
| I went through 972 photos on Zoey's cell. | Я просмотрел 972 фотки на телефоне Зои. |
| Boy, Zoey was all the parents could talk about at drop-off this morning. | Все родители говорили только о Зои утром на парковке возле школы. |
| When we collected the devices from Zoey's room, someone was watching us through the camera on her laptop. | Когда мы забирали технику из комнаты Зои, кто-то следил за нами через камеру на её ноутбуке. |
| The cyberbully was posting Zoey's journal entries, private photos... | Кибер-травлей было размещение записей в журнале Зои, её личных фотографий... |
| Forensic analysis of Zoey's computer hard drive revealed deleted messages from her FriendAgenda page, which I recovered. | Экспертный анализ жёсткого диска компьютера Зои выявил удалённые сообщения с её странички в соцсетях, которые я восстановил. |
| You sent this message to Zoey, asking her to come to North Carolina to be with you. | Ты прислал Зои это сообщение, попросил её приехать в Северную Каролину к тебе. |
| Zoey thought she was having an online relationship with you. | Зои думала, что у неё были с тобой отношения онлайн. |
| So... Zoey's relationship with Fake Owen started five months ago. | Итак... отношения Зои с фейковым Оуэном начались 5 месяцев назад. |
| I know who started the "Kill Yourself Zoey Tan" Web site. | Я знаю, кто открыл сайт "Убей себя, Зои Тан". |
| And I want to know why you were cyberbullying Zoey. | И я хочу знать, почему вы устроили кибер-травлю Зои. |
| He took it when his family went hunting with Zoey and her dad last year. | Он сделал его, когда с семьёй был на охоте вместе с Зои и её отцом в прошлом году. |
| I found the device that the cyberbully was using to torment Zoey. | Я нашёл устройство, которое использовали для издевательства над Зои. |
| You know, he had almost no remorse for what he did to Zoey. | В нём почти нет раскаяния за то, что он сделал Зои. |
| We need to figure out who the cyberbully mastermind is before Zoey does. | Нам нужно установить организатора травли, до того как это сделает Зои. |
| Three of them don't go to Zoey's high school. | Трое из них не учатся в одной школе с Зои. |
| One of the first posts on that page was a chat between Zoey and another girl. | В числе первых постов на страничке был чат между Зои и другой девушкой. |
| Think I have a lead on where Zoey might be. | Думаю, есть зацепка о месте, где может быть Зои. |
| Then I found a rogue print, which I just got Zoey's. | Потом я нашёл чужой отпечаток, по которому получил подтверждение... он принадлежит Зои. |
| 'Cause you updated Zoey's cyberbullying page, 20 minutes ago, from your computer. | Потому что вы обновили страничку кибер-травли Зои 20 минут назад со своего компьютера. |
| But, like most criminals, you made a mistake - using a burn phone to text Zoey's father. | Но, как и многие преступники, допустили ошибку - использовали предоплаченный телефон для отправки сообщения отцу Зои. |
| You plugged your burner phone into this computer minutes before texting Zoey's father. | Вы подсоединили свой предоплаченный телефон к этом компьютеру за несколько минут до отправки сообщения отцу Зои. |
| Zoey had a boyfriend that was beating on her. | У Зои был парень, который ее бил. |
| But Emma knew that Zoey wouldn't do without calling. | Но Эмма знала, что Зои так бы не поступила... обязательно бы позвонила. |