| The "Zodiac's" manager. | От менеджера "Зодиака". |
| the division of the zodiac onto 12 or 10 sectors; the correspondence of planets and sectors for duodecimal division is known, and the correspondence for the 10 sectors division is not known. | деление зодиака на 12 или 10 равных секторов, при этом соответствие планет и секторов для двенадцатеричного деления известно, а для 10 - нет. |
| The cut-and-paste letters... very Zodiac. | Вырезанные из газеты и наклеенные буквы. Прямо-таки в стиле Зодиака. |
| However, the handwriting was not authenticated as the Zodiac's. | Тем не менее, установлено, что почерк автора этого письма не соответствует почерку Зодиака. |
| If he's doing his best to emulate the Zodiac, killing in such quick succession would be a mistake. | Если он так старается имитировать Зодиака, то он не должен был убивать с такой частотой. |
| Dracula's ring is left on the glyph of the sign of Aquarius on the Zodiac wheel. | Перстень с руки Дракулы остается в круге на водном знаке зодиака который, возможно, символизирует его окончательное перерождение. |
| At the end of the film, Dracula is destroyed on an inlaid Zodiac wheel on the floor, which has several quotes in Latin and Greek. | Знаки Зодиака в финальной сцене В конце фильма, на полу замка показан инкрустированный знаками зодиака круг, который имеет несколько цитат на латинском и греческом языках. |
| Such a property as symmetry or reflection, as we know, marks a state of Eternity. The aspect of opposition expresses this mirror resemblance in the circle of the Zodiac. | Как известно, состояние Вечности характеризуется симметрией, то есть полным зеркальным подобием, которое в круге Зодиака выражается аспектом оппозиции. |
| Against this backdrop stands an enormous globe, on which the Zodiac and other constellations are depicted as they were mapped by the seventeenth-century Polish astronomer Johannes Hevelius. | На его фоне оригинально выглядит крупномасштабная сфера со знаками Зодиака и созвездиями, выполненная по карте XVII века польского ученого-астронома Яна Гевелия. |
| On March 7, 2013, during the "Factor of spring" concert devoted to the celebration of the International Women's Day", Eugene presented his first author's song "Znaki Zodiaka" ("Zodiac Signs"). | 7 марта 2013 года на концерте «Фактор Весны», посвящённом празднованию Международного Женского Дня, Евгений презентовал свою первую авторскую песню «Знаки Зодиака». |
| According to his biographer N. C. Ramanujachary, he attracted the attention of Blavatsky with his article "The Twelve Signs of the Zodiac," written in 1881 for a magazine The Theosophist. | По словам его биографа Рамануджачари, он привлёк к себе внимание Блаватской статьёй «Двенадцать знаков зодиака», написанной для журнала «The Theosophist» в 1881 году. |
| Znaki Zodiaka (Zodiac Signs) After the end of "X-Factor" show, Eugene signed a 5-year contract with the production center of the STB channel and started working on his first album. | Песни, исполненные в талант-шоу «Х-фактор»: Знаки Зодиака После окончания шоу «Х-фактор» Евгений подписал 5-летний контракт с продюсерским центром канала СТБ и начал работу над первым альбомом. |
| But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to. | Но свои письма Зодиака он пишет правой рукой... подделывая свой почерк, чтобы его не смогли по нему выследить. |
| Eugene worked actively on writing his new songs, recording his first album "Znaki Zodiaka" ("Zodiac Signs"), and also performed a lot in a number of Ukrainian cities. | Евгений активно работает над новыми песнями, записью своего первого альбома «Знаки Зодиака», а также много выступает в разных городах Украины. |
| Fincher, Vanderbilt, and producer Bradley J. Fischer spent 18 months conducting their own investigation and research into the Zodiac murders. | Во время работы над фильмом Финчер совместно со сценаристом Джеймсом Вандербилтом и продюсером Брэдом Фишером потратил 18 месяцев на собственное расследование убийств «Зодиака». |
| A.I.M. has been reference in Marvel Anime: In Marvel Anime: Iron Man, the Zodiac organization is affiliated with A.I.M., and is likely responsible for creating the mechs and advanced technology that they have. | Были ссылки на А. И.М. в Marvel Anime: В «Marvel Anime: Железный Человек» у Зодиака есть связь с А. И.М., как они строили роботы Зодиака. |
| Allen was the main suspect in the Zodiac case from 1971 until October 2002, ten years after his death, when his DNA was compared to a partial DNA profile obtained from saliva recovered on the underside of a postage stamp and envelopes from verified Zodiac letters. | Аллен был главным подозреваемым в деле Зодиака с 1971 по 2002 год, когда по результатам анализа ДНК был исключён из числа подозреваемых после сравнения его ДНК с частичным ДНК-профилем Зодиака, полученным из образцов слюны с конвертов, которые использовал Зодиак для своих писем. |
| The idea of 12 Zodiac signs goes back more than 2,000 years... | История 12 знаков зодиака началась более чем 2000 лет назад в древнем Вавилоне, на территории современного Ирака. |
| Know the 12 bronze heads from Old Summer Palace? Chinese Zodiac? | Слышал про 12 бронзовых знаков зодиака из дворца Юаньминъюань? |
| Pierre will not be happy about his Zodiac | Пьер наверное расстроится из-за своего "Зодиака". |
| You do have a zodiac, don't you? | У всехже есть знак зодиака. |