| Morley Erwin maintained the Iron Man armor and served as Rhodes' technical support while Rhodes fought villains such as the Mandarin, Thunderball, the Zodiac, and the Radioactive Man as Iron Man. | Морли Эрвин поддерживал броню Железного Человека и служил в качестве технической поддержки Роудса, в то время как Роудс боролся со злодеями, такими как Мандарин, Зодиак и Радиоактивный Человек. |
| In 1922, the zodiac moved from there to the Louvre. | В 1922 году зодиак был перенесен в Лувр. |
| Support in this area would include providing naval forces with maritime surveillance radars, patrol boats, Zodiac boats, binoculars, surveillance cameras and vehicles to ensure security at checkpoints. | Поддержка в этой области включала бы предоставление военно-морских сил, оснащенных радиолокаторами для морского наблюдения, патрульных катеров, катеров «Зодиак», биноклей, камер наблюдения и транспортных средств для обеспечения безопасности на контрольно-пропускных пунктах. |
| San Francisco had the Zodiac. | В Сан-Франциско был Зодиак. |
| If he's the Zodiac, you'll get a match. | Если он Зодиак - будут совпадения. |
| Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. | До этого рак был знаком зодиака моего друга, уровень - уровнем сцены, на которой я выступала, а оценки - тем, что я получала в школе на занятиях. |
| We get our first new Zodiac letter in four years. | Мы получаем наше первое новое письмо от Зодиака за четыре года. |
| Garcia, you have the list of Zodiac case experts? | Гарсия, у тебя есть список экспертов по делу Зодиака? |
| You know, it's interesting that you should mention Zodiac calling people at home. | Знаешь, интересно что ты упомянул о звонках Зодиака людям домой. |
| So you think he's a Zodiac killer. | Ты думаешь, что киллер убивает по знаку Зодиака? |
| About a year ago, in the paper, there was a story about the Zodiac. | Примерно год назад в газете... была история о Зодиаке. |
| Robert, what's the one thing we know about Zodiac? | Роберт, что мы знаем о Зодиаке? |
| "Robert Graysmith has quietly been shopping his book about the Zodiac." | "Роберт Грейсмит тихо собирает материал для книги о Зодиаке." |
| When ancient astronauts mapped and recorded the movement of Venus in the night sky they discovered that every 8 years the planet traced a nearly perfect pentagram shape around the Zodiac who is also known as Satan | Когда древние астрономы проследили и зафиксировали движение Венеры по ночному небу что каждые 8 лет планета описывает почти идеальную пентаграмму на Зодиаке также известном как Сатана |
| We're going out on this little 12-foot Zodiac, inflatable job, twilight cruise. | Мы отправляемся на 4-метровом надувном "Зодиаке", ужин в сумерках. |
| These are copies of some of the Zodiac letters that were sent. | Это копии некоторых писем, присланных Зодиаком. |
| We're talking about implicating this man as the Zodiac. | Мы хотим назвать этого человека Зодиаком. |
| The fact is, the Zodiac was driven by a need for notoriety and control. | Факт в том, что Зодиаком двигала жажда признания и контроля. |
| Someone claiming to be Zodiac called Oakland PD a half-hour ago. | Кто-то, назвавшийся Зодиаком... позвонил в ДП Окленда полчаса назад. |
| Then he said he'd write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them. | Он сказал, что напишет письма в полицию, называя себя Зодиаком... чтобы досадить им. |
| Apart from the "galactic alignment" already having happened in 1998, the Sun's apparent path through the zodiac as seen from Earth did not take it near the true galactic center, but rather several degrees above it. | Кроме того, как уже отмечалось, «галактическое выравнивание» произошло в 1998 году, и видимый при наблюдении с Земли путь Солнца по зодиаку проходит не через истинный центр Галактики, а несколькими градусами выше. |
| A few times a year, the planet Mercury appears to be traveling backwards through the Zodiac. | Несколько раз в год, планета Меркурий путешествует в обратном направлении по Зодиаку. |
| Taurus and Cancers are, sort of, soul mates of the Zodiac. | Телец и рак - родственные души по зодиаку. |
| The coincidence of the Pasaran day with the common day on the day of birth is considered by Javanese to indicate the personal characteristics of that person, similar to the Western Zodiac and planetary positioning in Western astrology. | Яванцы считают, что совпадение пасаранского дня с общим днем в день рождения указывает на личностные характеристики этого человека, аналогичные западному зодиаку и планетарному расположению в западной астрологии. |
| Paul, you wrote the Justice Department asking to be put in charge of the Zodiac investigation? | Пол, ты писал в Департамент юстиции... с прошением поставить во главу расследования по Зодиаку? |
| One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index. | Один последний, но интересный момент: многие китайцы делают инвестиции на основании зодиакального индекса. |
| In 1865 he was appointed professor at the Maximilians Gymnasium and received the Great Golden Medal from Maximilian II of Bavaria, for his chronological studies of the zodiac circle of Dendera and Manetho. | В 1865 году Лаут был назначен профессором в Гимназии Максимилиана и получил Большую золотую медаль от короля Максимилиана II Баварского за свои хронологические исследования зодиакального круга Дендеры и наследия древнеегипетского историка Манефона из Себеннита. |
| It is believed that during the above period of twenty-four days, "Pushkar", imbued with the power to make any river holy, will travel with Jupiter as Jupiter moves from one Zodiac house to another. | Существует поверье, что через 24 дня, «Пушкар», который наделён силой, способной создать любую священную реку, будет путешествовать с Юпитером, как Юпитер движется от одного зодиакального дома к другому. |
| The zodiac is a planisphere or map of the stars on a plane projection, showing the 12 constellations of the zodiacal band forming 36 decans of ten days each, and the planets. | Зодиак - это планисфера или карта звёзд в проекции на плоскости, которая показывает 12 созвездий зодиакального пояса, которые формируют 36 деканов по 10 дней каждый, и планеты. |
| Thus, logical assumption in the beginning of this article about 10-sectors division of the zodiac, has found a strict mathematical confirmation in the solution of the formulated problem, and a historical confirmation in the most ancient division of a zodiac belt onto 10 constellations. | Таким образом, логически обоснованное в начале статьи допущение о делении зодиака на 10 равных секторов, нашло как строгое математическое подтверждение в ходе решения поставленной задачи, так и историческое подтверждение в виде древнейшего деления зодиакального пояса на 10 созвездий. |
| The main 48 levels are divided into groups of 4 with one group for each of the 12 Zodiac constellation (in order, Aries, Taurus. | Основные 48 уровней разделены на 4 группы по одной группе для каждого из 12 зодиакальных созвездий (по порядку Овен, Телец. |
| For Mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years. | Они установили, что Марс делает 37 синодических периода, или 42 зодиакальных круга, каждые 79 лет. |
| Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals. | Вы видите ваш знак зодиака здесь? Наши китайские предки придумали очень сложную теорию, основанную на философии инь-ян, пяти элементах и 12 зодиакальных животных. |
| So when Mars is viewed from the Earth, then it's seen on the sky - in fact on the constellations of the Zodiac. | Когда мы смотрим на Марс с Земли, то, естественно, мы видим его на небе, среди зодиакальных созвездий. |
| Did you know... if you scramble the letters of your name, it spells ZODIAC RAM? | Ты знал... что если переставить буквы в твоём имени, получится ЗОДИАКАЛЬНЫЙ БАРАН? |
| By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated. | Когда вы раскрываете свой зодиакальный знак, вас ещё и оценивают. |
| Another title in the collection, Final Fantasy XII International Zodiac Job System, was revealed on May 8, 2007. | Международная версия игры под названием Final Fantasy XII International Zodiac Job System была анонсирована 10 мая 2007 года. |
| The name Duke Nukem Mobile was used for both a 2004 mobile game for cell phones and a different 2005 game for the Tapwave Zodiac, both by Machineworks Northwest. | Название Duke Nukem Mobile было использовано как для игр 2004 годадля мобильных телефонов, так и для другой игры 2005 года для Tapwave Zodiac, обе версии разработала компания Machineworks Northwest. |
| As for, Zodiac closed it down in 1999, and in 2002 he gave up the domain name, which was purchased by the MIA. | Что касается, то Zodiac закрыл его в 1999 году, а в 2002 году продал доменное имя Марксистскому интернет-архиву. |
| He worked for a company that had created the Zodiac inflatable rubber boat, which enjoyed huge commercial success after the war. | Он работал в компании, создавшей надувную резиновую лодку Zodiac, которая имела огромный коммерческий успех после войны. |
| They also reformed briefly to play the final night at the Zodiac in May 2007, before it closed down to be converted into a Carling Academy venue. | Они также ненадолго воссоединились, чтобы дать концерт в последнюю ночь существования клуба «Zodiac» («Зодиак») в мае 2007 года, после чего он был закрыт и преобразован в музыкальный клуб Карлингской Академии. |