| This suspect is not your Zodiac. | Этот подозреваемый - не твой Зодиак. |
| But I think the bigger problem is that the papers shouldn't have printed anything that the Zodiac has been doing. | По-моему, главная проблема - газеты... нельзя было печатать о том, что делал Зодиак. |
| In a letter postmarked June 26, 1970, the Zodiac stated he was upset that he did not see people wearing Zodiac buttons. | В письме, отправленном 26 июня 1970 года, Зодиак сообщал о своём огорчении, вызванном тем, что люди не носят значки с символом. |
| The shortest time span for a Zodiac was two weeks? | Зодиак убивал минимум через две недели? |
| Allen was the main suspect in the Zodiac case from 1971 until October 2002, ten years after his death, when his DNA was compared to a partial DNA profile obtained from saliva recovered on the underside of a postage stamp and envelopes from verified Zodiac letters. | Аллен был главным подозреваемым в деле Зодиака с 1971 по 2002 год, когда по результатам анализа ДНК был исключён из числа подозреваемых после сравнения его ДНК с частичным ДНК-профилем Зодиака, полученным из образцов слюны с конвертов, которые использовал Зодиак для своих писем. |
| The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple. | Причина, по которой кошка не входит в 12 животных из китайского зодиака, очень проста. |
| This is a picture of a Galapagos penguin that's on the front of a little zodiac here in the Galapagos. | Это фотография Галапагосского пингвина, который стоит на носу маленького зодиака, здесь, на Галапагосских островах. |
| The only guy who's seen Zodiac without a mask is missing? | Единственный, кто видел Зодиака без маски пропал? |
| So you think he's a Zodiac killer. | Ты думаешь, что киллер убивает по знаку Зодиака? |
| The book informed what we all recognize today as our zodiac sign's personality. | В книге были приведены всем нам известные характеристики знаков зодиака. |
| In Chinese astrology, 子 represents the first Earthly Branch and corresponds to the Rat in the Chinese zodiac. | В китайской астрологии 子 обозначает первую земную ветвь, а также представляет собой знак Крыса в китайском зодиаке. |
| You don't remember anyone you might have had a conversation with regarding the Zodiac? | Вы не помните, с кем вы... могли говорить о Зодиаке? |
| "Robert Graysmith has quietly been shopping his book about the Zodiac." | "Роберт Грейсмит тихо собирает материал для книги о Зодиаке." |
| I cross-referenced that search with Zodiac experts and came up with two former chess prodigies and best friends who used to write about the Zodiac in their junior high school newspaper. | Я сделала перекрестные ссылки с экспертами по Зодиаку и получила двух бывших одаренных шахматистов и лучших друзей которые писали о Зодиаке в газете, когда учились в младших классах средней школы. |
| Within the marble circle beneath the sun pointer are the signs of the zodiac in gold (these are original and date from the 1490s), which revolve slightly more slowly than the pointer to show the position of the sun in the zodiac. | Внутри мраморного обода под солнечной стрелкой находятся знаки зодиака из золота (датирующиеся 1490-ми годами), которые вращаются намного медленнее, чем стрелка, чтобы показать положение Солнца в зодиаке. |
| These are copies of some of the Zodiac letters that were sent. | Это копии некоторых писем, присланных Зодиаком. |
| No, to the Zodiac when he called. | Нет, с Зодиаком, когда он звонил. |
| He also wanted to start seeing people wearing "some nice Zodiac butons." | Кроме того, он выразил желание, чтобы люди начали носить «симпатичные значки с Зодиаком». |
| I'll be mentioned in the same breath as Manson and the Zodiac. | Я буду в одном ряду с Мэнсоном и Зодиаком. |
| Someone claiming to be Zodiac called Oakland PD a half-hour ago. | Кто-то, назвавшийся Зодиаком... позвонил в ДП Окленда полчаса назад. |
| All the Zodiac data has been sent over from local P.D.s. | Все данные по Зодиаку из местных отделений были отправлены вам. |
| A few times a year, the planet Mercury appears to be traveling backwards through the Zodiac. | Несколько раз в год, планета Меркурий путешествует в обратном направлении по Зодиаку. |
| So how old would Zodiac be by now? | Так сколько же Зодиаку сейчас лет? |
| The coincidence of the Pasaran day with the common day on the day of birth is considered by Javanese to indicate the personal characteristics of that person, similar to the Western Zodiac and planetary positioning in Western astrology. | Яванцы считают, что совпадение пасаранского дня с общим днем в день рождения указывает на личностные характеристики этого человека, аналогичные западному зодиаку и планетарному расположению в западной астрологии. |
| I cross-referenced that search with Zodiac experts and came up with two former chess prodigies and best friends who used to write about the Zodiac in their junior high school newspaper. | Я сделала перекрестные ссылки с экспертами по Зодиаку и получила двух бывших одаренных шахматистов и лучших друзей которые писали о Зодиаке в газете, когда учились в младших классах средней школы. |
| One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index. | Один последний, но интересный момент: многие китайцы делают инвестиции на основании зодиакального индекса. |
| In 1865 he was appointed professor at the Maximilians Gymnasium and received the Great Golden Medal from Maximilian II of Bavaria, for his chronological studies of the zodiac circle of Dendera and Manetho. | В 1865 году Лаут был назначен профессором в Гимназии Максимилиана и получил Большую золотую медаль от короля Максимилиана II Баварского за свои хронологические исследования зодиакального круга Дендеры и наследия древнеегипетского историка Манефона из Себеннита. |
| It is believed that during the above period of twenty-four days, "Pushkar", imbued with the power to make any river holy, will travel with Jupiter as Jupiter moves from one Zodiac house to another. | Существует поверье, что через 24 дня, «Пушкар», который наделён силой, способной создать любую священную реку, будет путешествовать с Юпитером, как Юпитер движется от одного зодиакального дома к другому. |
| The zodiac is a planisphere or map of the stars on a plane projection, showing the 12 constellations of the zodiacal band forming 36 decans of ten days each, and the planets. | Зодиак - это планисфера или карта звёзд в проекции на плоскости, которая показывает 12 созвездий зодиакального пояса, которые формируют 36 деканов по 10 дней каждый, и планеты. |
| Thus, logical assumption in the beginning of this article about 10-sectors division of the zodiac, has found a strict mathematical confirmation in the solution of the formulated problem, and a historical confirmation in the most ancient division of a zodiac belt onto 10 constellations. | Таким образом, логически обоснованное в начале статьи допущение о делении зодиака на 10 равных секторов, нашло как строгое математическое подтверждение в ходе решения поставленной задачи, так и историческое подтверждение в виде древнейшего деления зодиакального пояса на 10 созвездий. |
| The main 48 levels are divided into groups of 4 with one group for each of the 12 Zodiac constellation (in order, Aries, Taurus. | Основные 48 уровней разделены на 4 группы по одной группе для каждого из 12 зодиакальных созвездий (по порядку Овен, Телец. |
| For Mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years. | Они установили, что Марс делает 37 синодических периода, или 42 зодиакальных круга, каждые 79 лет. |
| Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals. | Вы видите ваш знак зодиака здесь? Наши китайские предки придумали очень сложную теорию, основанную на философии инь-ян, пяти элементах и 12 зодиакальных животных. |
| So when Mars is viewed from the Earth, then it's seen on the sky - in fact on the constellations of the Zodiac. | Когда мы смотрим на Марс с Земли, то, естественно, мы видим его на небе, среди зодиакальных созвездий. |
| Did you know... if you scramble the letters of your name, it spells ZODIAC RAM? | Ты знал... что если переставить буквы в твоём имени, получится ЗОДИАКАЛЬНЫЙ БАРАН? |
| By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated. | Когда вы раскрываете свой зодиакальный знак, вас ещё и оценивают. |
| Almost all of Icelandair's fleet is equipped with in-flight WiFi, provided by Row 44 and Zodiac Inflight Innovations. | Почти весь флот авиакомпании оснащен Wi-Fi на борту, интернет предоставляется провайдерами Row 44 и Zodiac Inflight Innovations. |
| The Portuguese Navy (particularly the Marines, known as Fuzileiros) made extensive use of patrol boats, landing craft, and Zodiac inflatable boats. | Португальский флот (особенно морские пехотинцы, известные как фузильеры (Fuzileiros)) широко использовали патрульные катера, десантные суда и надувные лодки производства Zodiac. |
| German EBM band SAM 2008 album "Synthetic Adrenaline Music" features a track called "Zodiac Killer". | В 2008 году немецкая EBM-группа «SAM» записала песню «Zodiac Killer», которая появилась на альбоме «Synthetic Adrenaline Music». |
| As for, Zodiac closed it down in 1999, and in 2002 he gave up the domain name, which was purchased by the MIA. | Что касается, то Zodiac закрыл его в 1999 году, а в 2002 году продал доменное имя Марксистскому интернет-архиву. |
| He worked for a company that had created the Zodiac inflatable rubber boat, which enjoyed huge commercial success after the war. | Он работал в компании, создавшей надувную резиновую лодку Zodiac, которая имела огромный коммерческий успех после войны. |