| This is a symbol of the course of time, imitates the Zodiac as double-svastic of double-spiral, and also the elementary cause-consequence link. | Это символ хода Времени, изображающий Зодиак как двойную свастику или систему двойной спирали, а также элементарное причинно-следственное звено. |
| Mini-hotel "ZODIAC" is situated in 15 minutes by car from the centre of Kishinev and in 15 minutes by car from the airport in a picturesque urban settlement named Kodru. | Мини Гостиница Зодиак расположена в живописной зоне, называемой Кодру, на расстоянии 15 км от центра Кишинева. |
| The symbols buried in the spam are the same ones the Zodiac used in his first message back in 1969. | Символы, скрытые в спаме точно такие же, как и те, что использовал Зодиак в 1969 году. |
| In a letter to the Chronicle postmarked July 24, 1970, the Zodiac took credit for Kathleen Johns's abduction, four months after the incident. | 24 июля 1970 года в редакцию газеты The Chronicle поступило письмо, в котором Зодиак взял на себя ответственность за похищение Кэтлин Джонс, произошедшее четыре месяца назад. |
| This tip is how you got it in your head that Rick is the Zodiac? | Эта подсказка внушила вам, что Рик - Зодиак? |
| (b) Purchase of two "Zodiac" boats to take water samples periodically around the sea-water intakes; | Ь) закупка двух лодок "Зодиак" для периодического отбора проб воды в районе водозаборников; |
| The attack on Busurungi was perpetrated by the elements of FDLR battalion "Zodiac" under the command of Lieutenant Colonel Nzegiyumva of the FDLR Reserve Brigade, in turn under the command of Colonel Kalume. | Нападение на Бусурунги было совершено отрядами батальона «Зодиак» ДСОР под командованием подполковника Нзегийумвы в составе резервной бригады ДСОР под командованием полковника Калуме. |
| I bet after we Zodiac in past the reef, take out at least one O. P., make our way through a jungle full of Claymores, neutralize the fortress garrison, and finally extract that | Я ставлю после мы Зодиак в прошли риф, взяли с с обой одну последню О.П., проложили наш путь через джунгли полные мачете, разрушили крепость, и наконец, забрали эту |
| Zodiac, they never caught you but I assume you'd be dead by now. | Зодиак, тебя так и не поймали. |
| The shortest time span for a Zodiac was two weeks? | Зодиак убивал минимум через две недели? |
| NYPD found a Zodiac tied off the dock at Barretto Point Park. | Полиция Нью-Йорка нашла "Зодиак" в доках Барретто-Поинт Парка. |
| In 2007, he had a role in David Fincher's film Zodiac. | В 2007 году ему досталась одна из главных ролей в фильме Дэвида Финчера «Зодиак». |
| In a letter claiming, "I am back with you," the Zodiac makes no overt threats against the citizenry, and muses that his life and times would make the best movie script yet. | В письме, говорящем "Я снова с вами"... Зодиак не делает открытых угроз жителям города... и полагает, что о его жизни можно снять самое лучшее кино. |
| Additionally, the title Avengers Assemble was launched in March 2012, written by Brian Michael Bendis with art by Mark Bagley and features the same Avengers line-up as the film battling a new incarnation of the supervillain team Zodiac. | В марте 2012 года стартовала серия комиксов под названием Avengers Assemble писателя Брайана Майкла Бендиса и художника Марка Багли, рассказывающая о Мстителях того же состава, что и в фильме, и о новой инкарнации команды «Зодиак». |
| Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. | Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что... у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак... это может проявляться в изменении почерка. |
| Allen was the main suspect in the Zodiac case from 1971 until October 2002, ten years after his death, when his DNA was compared to a partial DNA profile obtained from saliva recovered on the underside of a postage stamp and envelopes from verified Zodiac letters. | Аллен был главным подозреваемым в деле Зодиака с 1971 по 2002 год, когда по результатам анализа ДНК был исключён из числа подозреваемых после сравнения его ДНК с частичным ДНК-профилем Зодиака, полученным из образцов слюны с конвертов, которые использовал Зодиак для своих писем. |
| If you think you might know who the Zodiac is, you can call the San Francisco Police Department's newest tip line. | Если вы думаете, что знаете, кто такой Зодиак... позвоните на линию доверия в Полицию Сан-Франциско. |
| They also reformed briefly to play the final night at the Zodiac in May 2007, before it closed down to be converted into a Carling Academy venue. | Они также ненадолго воссоединились, чтобы дать концерт в последнюю ночь существования клуба «Zodiac» («Зодиак») в мае 2007 года, после чего он был закрыт и преобразован в музыкальный клуб Карлингской Академии. |
| He performed the same role on The Game and Fight Club before becoming an additional photographer on Zodiac. | Ту же самую роль он исполнял в фильмах «Игра» и «Бойцовский клуб» до того как стал добавочным оператором в фильме «Зодиак». |
| This is the Zodiac speaking. | Зодиак сказал, что убил полицейского из С-Ф. |
| I'll join you at the Zodiac. | Пошли в "Зодиак". |
| Assault boat and motor (Zodiac type) | (типа «Зодиак») |