| So, I remember you thought that Zodiac was military, so I went to every base library and I got a list of every person who's ever checked out these books and that's when I found this. | Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей... которые когда-либо брали эти книги и тогда я нашёл вот это. |
| 2.2 The case for the prosecution was based on the evidence given by the sole eyewitness to the crime who testified that, on the morning of 29 March 1985, she was at work in the Zodiac Recreation Club in Port-of-Spain. | 2.2 Обвинение строилось на показаниях единственного свидетеля преступления, который заявил, что утром 29 марта 1985 года она находилась на работе в развлекательном клубе "Зодиак" города Порт-оф-Спейн. |
| Support in this area would include providing naval forces with maritime surveillance radars, patrol boats, Zodiac boats, binoculars, surveillance cameras and vehicles to ensure security at checkpoints. | Поддержка в этой области включала бы предоставление военно-морских сил, оснащенных радиолокаторами для морского наблюдения, патрульных катеров, катеров «Зодиак», биноклей, камер наблюдения и транспортных средств для обеспечения безопасности на контрольно-пропускных пунктах. |
| And if Zodiac knew Darlene, then maybe Mageau knows Zodiac. | А если Зодиак знал Дарлин, тогда Мажо может знать Зодиака. |
| Soldiers were able to climb directly on board in a straightforward manner from zodiac boats without the need to use grappling irons or other equipment. | Военнослужащие смогли забраться непосредственно на борт из лодок "Зодиак", не используя кошек или других приспособлений. |
| The zodiac is a planisphere or map of the stars on a plane projection, showing the 12 constellations of the zodiacal band forming 36 decans of ten days each, and the planets. | Зодиак - это планисфера или карта звёзд в проекции на плоскости, которая показывает 12 созвездий зодиакального пояса, которые формируют 36 деканов по 10 дней каждый, и планеты. |
| The Zodiac did the same thing. | Зодиак поступил так же. |
| It's not the real Zodiac. | Это не настоящий Зодиак. |
| So, you're the Zodiac. | Итак, ты Зодиак. |
| That's the Zodiac at the lake. | Это Зодиак на озере. |
| Dear Melvin, this is the Zodiac speaking. | Дорогой Мелвин, это Зодиак. |
| Let's say it really was Zodiac. | Допустим, это был Зодиак. |
| No, it was just the Zodiac. | Нет, только Зодиак. |
| Zodiac, this is freestyle one. | Зодиак, это фристайл 1 |
| San Francisco had the Zodiac. | В Сан-Франциско был Зодиак. |
| So, why does Zodiac kill him? | Тогда зачем Зодиак его убил? |
| This may not be Zodiac. | Это мог быть не Зодиак. |
| And that's the Zodiac. | А это - Зодиак. |
| You are not coming to Zodiac | Ты не приходишь в Зодиак... |
| Jack the Ripper and the Zodiac Killer appear to have even stopped completely. | А Джек Потрошитель и Зодиак вообще остановились. |
| If he's the Zodiac, you'll get a match. | Если он Зодиак - будут совпадения. |
| FIRST ZODIAC AND NOW THIS. | Сначала газетёнка "Зодиак", а теперь и эта! |
| They took my Zodiac! | Они взяли мой "Зодиак". |
| Zodiac didn't cut off any of the victims' hands. | Зодиак никому не отрезал руки. |
| In a letter postmarked June 26, 1970, the Zodiac stated he was upset that he did not see people wearing Zodiac buttons. | В письме, отправленном 26 июня 1970 года, Зодиак сообщал о своём огорчении, вызванном тем, что люди не носят значки с символом. |