| The sons of York are reunited. | Сыновья Йорка вновь объединились. |
| We are the three sons of York. | Мы - три сына Йорка. |
| Do you know a Spencer York? | Вы знаете Спенсера Йорка? |
| the powerful King of York and of Dublin. | король Дублина и Йорка. |
| I wait for the Duke of York. | Я жду герцога Йорка. |
| And how many's York got? | А сколько у Йорка? |
| Thou brat of this accursed Duke of York, | Герцога Йорка проклятого отродье, |
| We are the three sons of York. | Мы - З сына Йорка. |
| When is the coach to York due? | Когда экипаж до Йорка? |
| Tim York had a hobby. | У Тима Йорка было хобби. |
| Our lost York Prince, Richard... | Потерянный принц Йорка! Ричард! |
| This is in York Museum. | Она находится в музее Йорка. |
| And I the House of York! | А я - дом Йорка! |
| The other side of York. | По ту сторону от Йорка. |
| Their tracks were discovered by police on 26 September, about 160 kilometres (99 mi) east of York. | 26 сентября их следы были обнаружены полицией на расстоянии приблизительно 160 км к востоку от Йорка. |
| A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. | Тысячу лет назад скандинавские поселенцы из моего родного города Йорка ели треску, которая весила целых восемь килограммов. |
| Well, Robert of York can't make a hinge to save his life. | Ну, Роберт из Йорка не сможет поставить петли, даже если от этого будет зависеть его жизнь. |
| Under pressure from donors, instead of being placed on static display it was decided to use the locomotive for charter trains out of York, as well as on the Scarborough Spa Express (York to Scarborough), although problems with its condition soon became apparent. | Под давлением спонсоров музей изменил планы оставить паровоз в статической экспозиции и начал использовать его для поездок из Йорка, в том числе в качестве локомотива Scarborugh Spa Express (Йорк - Скарборо), хотя плохое состояние паровоза вскоре стало очевидным. |
| Johnson Controls and York also announced that they currently expect to complete their merger on December 9, 2005, immediately following the York Special Stockholders Meeting, subject to York stockholder approval of the merger agreement and the satisfaction of other customary closing conditions. | Johnson Controls и York также объявили, что в настоящее время они рассчитывают завершить свое объединение до 9 декабря 2005, сразу после Специального Общего Собрания Акционеров Йорка, в зависимости от согласия на объединение акционеров York и выполнения других условий закрытия. |
| Yet at least one scholar identifies the source of the eventual Lancastrian downfall not as York's ambitions nearly so much as Margaret's ill-judged enmity toward York and her over-indulgence in unpopular allies. | Однако, по крайней мере, один ученый называет возможным источником падения Ланкастеров не столько амбиции Йорка, столько враждебное отношение Маргариты к нему и её излишнее окружение себя непопулярными союзниками. |
| It is the solemn judgment of this court... that Rebecca of York be pronounced a witch... infected with satanic powers and guilty of demoniacal arts. | Суд выносит свое решение... и признает Ребекку из Йорка - ведьмой,... использующей демонические чары и виновной в применении колдовства. |
| Tim York's shed with the paper, it was burned down before anybody could get to it. | Тима Йорка с бумагами была сожжёна дотла прежде, чем до неё добрались. |
| I have performed one small feat of modern magic, which the people of York were kind enough to say that they found astounding. | Я явил один скромный пример современного чародейство, который жители Йорка любезно назвали удивительным. |
| Dawson has the York and Cator case, that leaves you. | Доусон ведет дело Йорка и Кэйтера, остался только ты. Черт. |
| It has also since partnered with York College to create the Yorkshire Rail Academy to teach vocational skills. | С того же времени началось сотрудничество с колледжем Йорка и была создана Йоркширская железнодорожная академия для профессиональной подготовки железнодорожников. |