| On December 3, Sirusho was special guest in Junior Eurovision Song Contest 2011 held in Yerevan. | З декабря этого же года Сирушо была специальным гостем на детском конкурсе песни Евровидение-2011 в Армении. |
| Order flower bouquets via internet and phone 24 hours a day, delivery within Yerevan is free of charge. | Свежий букет цветов и Ваши поздравления на открытке будут доставлены точно в срок, по любому адресу в Армении. Заказ букетов по телефону круглосуточно. |
| The French cochairman of the OSCE Minsk Group, Bernard Fassier, said today in Yerevan a transitional status must be established for Nagorno-Karabakh Republic (NKR) during the conflict settlement process. | Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян положительно относится к стремлению Казахстана оказать содействие в урегулировании карабахской проблемы. |
| YEREVAN, SEPTEMBER 2, ARMENPRESS: According to the preliminary arrangement, the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group will be in... | ЕРЕВАН, 2 СЕНТЯБРЯ, АРМЕНПРЕСС. Посол Армении в Сирии Аршак Поладян сегодня встретился с председателем Народного... |
| YEREVAN, SEPTEMBER 2, ARMENPRESS: The 'Orange Cup' international youth tournament of tennis kicked off today in... | ЕРЕВАН, 30 АВГУСТА, АРМЕНПРЕСС.Атакующий полузащитник донецкого футбольного клуба "Металлург" и сборной Армении... |
| Today Armeconombank has 34 branches (17 in Yerevan, 16 in the regions and one in NKR). | Банк имеет 34 филиалов, 17 из которых - в Ереване, 16 - в марзах Армении и 1 - в Нагорно-Карабахской Республике. |
| Mediamax reports, Head of passport and visa administration of Police of Armenia Norayr Muradkhanyan announced at the news conference in Yerevan today. | Как сообщает Медиамакс, об этом сегодня на пресс-конференции в Ереване заявил начальник управления паспортов и виз Полиции Армении, подполковник Норайр Мурадханян. |
| The project will create opportunities to provide an all-embracing infrastructure, including the necessary premises and services, for the Yerevan and Armenia-based companies which specialize in programming and high-tech. | Программа позволит обеспечить полноценной инфраструктурой, в том числе необходимыми помещениями и услугами, компании, действующие в сферах программирования и высоких технологий, как в Ереване, так и в других областях Армении. |
| Particularly, in early 1970, on the initiative of Karen Demirchyan, the then leader of Soviet Armenia, the written-off equipment of the Yerevan TV center was delivered to Stepanakert. | В частности, в начале 70-ых годов по инициативе руководителя Советской Армении Карена Демирчяна в Степанакерт была перевезена вся списанная техника ереванского телецентра. |
| Armenia's western partners know very well that Yerevan's relations with Russia in one alliance will be strengthening, Armenian Deputy Foreign Minister Shavarsh Kocharyan said in an interview with Armenian Public Television. | Президент Армении Серж Саргсян направил поздравительное послание учителям, школьникам и родителям в связи с Днем Знаний, сообщает пресс-служба главы государства. |
| Eighty-seven Armenian and foreign companies are showcasing their products and services at the 10-th international tourism fair in Yerevan. | Правительство Армении на заседании в четверг выделило более 93 млн. |
| After having been treated for preservation, the Areni-1 shoe is on display at the History Museum of Armenia, Yerevan. | После обработки для сохранения, обувь из пещеры Арени будет выставлена в Историческом музее Армении. |
| The Golden Palace Hotel is located not far from the centre of Yerevan and offers magnificent panoramic view. | Гостиничный комплекс Голден Палас, введенный в эксплуатацию в 2005 году, является единственной в Армении гостиницей, официально признанной в качестве 5-звездной. |
| Quite a number of cozy parks and public gardens accentuate 106 various colors and shades of tufa stone, the main construction material used in Yerevan. | Богатая история и культура Армении хорошо представлены в более, чем в 100 музеях. Большинство из них находятся в Ереване. |
| Presentation of a bilingual website of famous Armenian writer William Saroyan took place in Yerevan, on Friday, as part of ARTEXPO-2009 exhibition. | Министерство диаспоры Армении запустит новый веб-сайт в ближайшие дни, сообщила на пресс-конференции в среду министр иностранных дел Армении Грануш Акопян. |
| Valeriu Razlog, head of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Yerevan Offcie, said Tuesday the bank was concerned over the detention of SIL Concern holding company co-owner Saribek Sukiasian. | Рост экономики Армении по итогам 2010 года может составить около 2%, сказал глава ереванского офиса Всемирного банка Аристомене Варудакис. |
| During a second visit to the Soviet Union in 1958 with her husband, they traveled briefly to Yerevan, Armenia, where she offered part of her private files to the Museum of Literature and Arts. | В 1958 году Оганян вместе с мужем посетила Советский Союз, была также в Армении и часть своего архива подарила ереванскому Музею литературы и искусства. |
| The official visit of Latvian delegation to Caucasus in October 2005 headed by Vayron Vike-Freiberg and the International banking conference held in Yerevan became a great impulse for business development between the two countries. | В парламентах Армении и Латвии были созданы группы дружбы сотрудничества, была начата работа по линии Торговых палат. |
| Today RA Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandyan received Director of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights Janez Lenarcic who is on a working visit to Yerevan. | Сегодня министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян принял находящегося в республике в рамках двухдневного рабочего визита руководителя Бюро по демократическим институтам и правам человека Янеша Ленарчича. |
| Several other journalists suffered assaults in 2008, including Hrach Melkumyan, Yerevan bureau chief of Radio Free Europe/Radio Liberty and Edik Baghdasaryan, editor of the online news magazine Hetq and chair of Armenian Association of Investigative Journalists. | В числе пострадавших журналистов в ходе событий 2008 года называются также имена руководителя службы радиостанции «Свобода» в Армении Грача Мелкумяна, редактора электронного издания Хетк (След) Эдика Багдасаряна. |
| This book is intended for a wide range of readers. The book "Our victories" can be purchased in "Book world" (address: 20 Mashtots Ave. Yerevan, E-mail:, tel. | В первый том включено краткое описание стратегических и тактических побед, одержанных армянской армией в войнах, походах и сражениях с древнейшего периода истории Армении до конца III века нашей эры. |
| Annual international fair of tourism will be opened on November 6 in Yerevan, informed the press-center of Armenian Association of Tour Agents on Monday. | Фонд национальной конкурентоспособности Армении совместно с Армянским Агентством Развития Туризма разработали стратегию развития туризма в республике, которая позволит увеличить ежегодный приток иностранных туристов на 20%. |
| The capital city of the republic is Yerevan. The city is located on Ararat plain. | Озеро Севан является самым большим водоемом в Армении и составляет около 5% территории страны. |
| The meeting was conduced in the frame of the Peace Corps introductory tour to the relevant organisations of Yerevan, looking into establishing linkages, potential partnerships, involvement in ongoing project and programmes and etc. | Она была организована в рамках ознакомительной программы для волонтеров, имеющей целью наладить контакты, обсудить возможности реализации совместных проектов и сотрудничества между Корпусом Мира и различными организациями Армении. |
| The two-day informal summit of heads of CSTO member states will start in Yerevan on August 20, the press service of the President of Armenia reported. | Президенты Армении и России Серж Саргсян и Дмитрий Медведев убеждены, что нынешний этап развития отношений двух стран открывает новые перспективы союзнического взаимодействия. |