Перевод yard с английского на русский

On how well you clean my yard.

От того, как хорошо ты почистишь мой двор.

It's just I put a lot of work into this yard.

Я много сил вложил в этот двор.

Yes, there's still the yard...

Да, но там еще двор...

Your yard has no sun protection.

Ваш двор не защищен от солнца.

I want you to go out back through Evan's yard.

Я хочу, чтобы ты вышла сзади, через двор Эвана.

It's probably in your yard.

Он, наверное, у Вас во дворе.

Mom says it makes the yard look crowded.

Мама говорит, что тогда во дворе будет не протолкнуться.

They found two dogs barely alive chained outside in the yard.

Были обнаружены две едва живые собаки, на цепи во дворе.

Fighting in the yard buys you 30 days in the hole.

За драку во дворе полагается тридцать дней в карцере.

Who's playing golf in my yard?

Кто играет в гольф у меня во дворе?

This is silk taffeta at seven shillings a yard.

Это же шелковая тафта, 7 шиллингов за ярд.

Eight pence a yard, and fourteen pence.

Восемь пенсов за ярд. А эта по четырнадцать.

At Richmond Bridge this morning, visibility was officially measured at one yard.

На мосте Ричмонд сегодня утром видимость составляла один ярд.

35 seconds before he moved more than a yard.

35 секунд до того, как он отъехал более чем на ярд

We were playing a show that night, a club in Harvard yard.

Мы играли в шоу в ту ночь, в клубе на Гарвард ярд.

Just heading out to the yard to get a shovel for my cake.

Просто иду в сад за лопатой для моего торта.

My other daddy says your yard looks like a litter box.

Мой второй папа говорит, что твой сад похож на мусорную коробку.

They understand I'm only keeping them there until I get a yard.

Они понимают, что я их там держу только до тех пор, пока у меня не появится сад.

I just had a senior attorney completely trash my yard.

Мой сад только что разрушил старший юрист.

Then a bomb landed in the neighbour's yard and turned the whole house into kindling.

Бомба попала в сад к соседям, весь дом в щепки.

The yard was closed in 1994 and the graving dock and property are now part of the Canadian Forces Base Esquimalt.

Верфь была закрыта в 1994 году, сухой док и имущество теперь являются частью базы канадских Вооруженных Сил Esquimalt.

After the war, the Yarrow family sold the yard to Burrard Dry Dock.

После войны семья Ярроу продала верфь компании Burrard Dry Dock.

In 1964, the yard was purchased by General Dynamics Corporation.

В 1960-х годах верфь была приобретена компанией General Dynamics.

The boat yard was barely breaking even and then about a year ago she starts making cash deposits.

Верфь едва сводила концы с концами, и около года назад, она начинает делать денежные вклады.

If you want to bust, I'm going to the navy yard on a scrapping mission.

Если хочешь приключений, я еду на военно-морскую верфь.

Get as many unis as you can to the container yard on lombard street.

Возьми столько людей, сколько сможешь на контейнерный склад на улице Ломбард.

You broke into a Metro PD impound yard?

Вы влезли на склад улик городской полиции?

The Mission is now addressing the large backlog of generators sent to the asset yard and neglected over a period of years.

Миссия сейчас занимается решением проблемы большого количества генераторов, которые были отправлены на склад и которыми на протяжении многих лет никто не занимался.

It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam!

Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!

Do you know where the container was immediately before it went to the storage yard?

Вы знаете, где был контейнер непосредственно перед тем, как попасть на склад.

My house has a small yard.

У моего дома есть маленький дворик.

Well, she doesn't have much of a yard.

Да, дворик у неё не большой.

All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.

Все заключенные могли свободно перемещаться по зданию, включая помещение общего пользования и внешний дворик для физических упражнений.

You wouldn't make it across the yard.

Ты не пройдёшь и через дворик.

Bathroom, bedroom, boyfriend sleeps till 4:00, yard.

Ванная, спальня, бойфренд спит до четырёх, дворик.

When I saw some skateboards in your front yard, I assumed they might...

Когда я увидел скейтборды у вас перед домом, я предположил, что они, наверное...

Jimmy check out this feather I found in the front yard.

Джимми, смотри какое перо я нашел во дворе перед домом.

With a pool and a waterfall and a giraffe nibbling on the front yard.

С бассейном и водопадом, а перед домом пасущийся жираф.

The defendant burned a cross on the front yard of an African-American family's house who lived next door.

Обвиняемый поджег крест перед домом семьи афроамериканцев, которые жили по соседству.

I might sit out in the front yard with a rake and wave at cars.

Может буду сидеть на лужайке перед домом и махать проезжающим граблями.

I'll sleep in the yard... again.

Буду спать на лужайке... опять.

One day I dropped the kids off at school and I saw you in the yard.

Однажды, я отвозил детей в школу и увидел тебя на лужайке.

I don't care as long as they take care of their yard.

Мне всё равно, главное чтобы заботились о лужайке.

And the metaphor you chose was planting ficuses in your front yard?

И ты выбрала метафору о посадке фикусов на твоей лужайке?

Did the homeowners' association approve everything in your yard?

все ли на твоей лужайке одобрила ассоциация домовладельцев?

That's $100 a square yard.

Этот ковер стоит 100 долларов за квадратный метр.

That silk charmeuse is worth, like, 25 bucks a yard.

Этот чарующий шелк стоит около 25 баксов за метр.

You know what this stuff prices out per yard?

Вы знаете, какая цена за метр у всего этого?

You know with all the hate crimes around here, we have almost every square yard of this block covered by cameras.

Вы знаете, из-за преступлений на почве ненависти вокруг, у нас почти каждый квадратный метр этого квартала охвачен камерами.

We've checked every yard, every car on the street.

Мы осмотрели каждый метр, каждую машину.

Lenny gets full visitation, two more yard days a week.

Ленни получает право на прием посетителей, две дополнительные прогулки в неделю.

Out of solitary, money to his commissary account, extra yard time...

Выход из одиночки, деньги на общак, дополнительное время на прогулки...

I don't mean to deny your time in the yard.

Я не собирался занимать у тебя время от прогулки.

An extra hour or two in the yard every day?

Дополнительные час или два прогулки каждый день?

"24 hours prior to your execution, you get an extra hour yard time."

"За 24 часа до казни вам положен дополнительный час прогулки".

Maybe some yard sales or something.

Может быть на дворовых распродажах или что-нибудь такое.

Description: You play for one of two yard teams.

Описание: Вы играете за одну из двух дворовых команд.

He's not better than you at yard sales.

Но он не лучше вас в дворовых распродажах.

My milkshake brings all the boys to the yard

Мой молочный коктейль привлекает всех дворовых парней.

The owner Ivni was originally a landlord, a retired major I. Pereverzev, who translated part of his yard peasants from Oboyan Uyezd and placed them in a new place.

Владельцем Ивни первоначально был помещик, майор в отставке И. С. Переверзев, который перевел часть своих дворовых крестьян из Обоянского уезда и поселил их на новом месте.

Jed Clampett wants his front yard back.

Джед Клэмпетт хочет свой загон обратно.

Do not want it in your yard?

Не хотите ее в свой загон?

Sheep were driven into the koshars (in translation from Ukrainian - yard).

Овцы загонялись в кошары (в переводе с украинского - «стан», загон).

We will require a holding yard.

Нам понадобится загон для них.

In 1985, Endino and Daniel House started the influential grunge band Skin Yard.

В 1985 году Эндино и Дэниел Хаус основали влиятельную гранж-группу Skin Yard.

Following feeDBack, Cameron joined House in 1985 in the newly formed Skin Yard.

После feeDBack Кэмерон и Хаус в 1985 году сыграли в недавно сформированной группе Skin Yard.

In January 2014, the ship was docked again at Turku Repair Yard.

В январе-феврале 2014 года паром вновь находился на ремонте на Turku Repair Yard.

Skin Yard played its first official concert in June 1985, opening for the U-Men.

Skin Yard сыграли свой первый официальный концерт в июне 1985, в котором они разогревали U-Men (англ.)русск...

The two center tracks lead to the 207th Street Yard.

Дело в том, что центральные пути ведут в депо 207th Street Yard.

Send a telegram to Inspector Abberline of the yard.

Отправь телеграмму инспектору Аберлину из Скотланд Ярда.

I want it to the square yard.

Мне нужно, чтобы рассчитали до квадратного ярда.

You are beyond yourself and I will not travel one yard further with you.

Ты не в себе и я не проеду с тобой больше ни ярда.

Yard command signaling clear, sir.

Команда Ярда, чистый сигнал, сэр.

Village in the snow Based on the poem by Francis Yard

СНЕГ В ДЕРЕВНЕ По стихотворению Франсиса Ярда

Now you go to the 2 yard, it's all destroyed.

Сейчас во втором ярде всё убито.

He spikes the ball at the one yard line.

Он закрепляет мяч в ярде от линии.

He was at least a yard away.

Он был, по меньшей мере, в ярде от нас.

The Yard checked the prints on the hammer.

В Ярде проверили отпечатки на молотке.

Who's handling the Bloom case at the Yard?

Кто занимается делом Блума в Скотланд Ярде?