| The Blackbird is briefly featured in the first X-Men film, where it is used to bring the X-Men to Liberty Island. | Тёмная птица кратко показан в первом фильме Люди Икс, где он используется для приведения Людей Икс на остров Свободы. |
| Later on, the X-Men reluctantly let Deadpool pilot the Blackbird to take them and himself to Genosha, but Deadpool crashes it during landing, knocking the X-Men out. | Позже Люди Икс неохотно позволили Дэдпулу пилотировать Тёмную птицу, чтобы взять их и себя в Геношу, но Дэдпул разбивает его во время посадки выкидывая Людей Икс. |
| X-Men: The End - A possible ending to the X-Men's early 2005 status quo. | Люди Икс: Конец - возможный итог статуса-кво Людей Икс на 2005-й год. |
| The X-Men: Evolution series was targeted at a younger audience and as such portrays the majority of characters as teenagers rather than adults like in X-Men: The Animated Series. | «Люди Икс: Эволюция» был нацелен на молодую аудиторию и поэтому большинство персонажей, изображены подростками, а не взрослыми, как в «X-Men: The Animated Series». |
| Whereas the Fox series reflected the then-current role of X-Men as freedom fighters battling persecution and bigotry against mutantkind, X-Men: Evolution used the theme of mutant powers as a metaphor for the struggles of adolescence. | В то время как Фокс отражает роль Людей Икс, как свободных бойцов, которые ведут борьбу против преследований и травли мутантов, то в Люди Икс: Эволюция мутанты используют свои способности в качестве защиты для борьбы в подростковом возрасте. |
| She, the rest of her team, the X-Men (led by Armor), and the Fantastic Fourteen are killed by Victor Mancha's future self, who completed his original mission programmed by Ultron to become the ultimate supervillain "Victorious". | Она и остальные члены её команды, Люди Икс во главе с Броней), и «Fantastic Fourteen» убиты Виктором Манчей в будущем, который завершил свою первоначальную миссию запрограммированный Альтроном чтобы стать конечным суперзлодеем «Победоносный». |
| From 1986 to 1996, most of Marvel's major characters had been optioned, including the Fantastic Four, X-Men, Daredevil, Hulk, Silver Surfer, and Iron Man. | С 1986 до 1996 года, большинство главных персонажей Marvel были выбраны, в том числе Фантастическая четвёрка, Люди Икс, Сорвиголова, Халк, Серебряный Сёрфер и Железный человек. |
| What if the all-new, all-different X-Men had never existed? | В Что, если различные Люди Икс никогда не существовали? |
| Once she was discovered and the X-Men saw that her current sentinel body was far beyond repair they uploaded her into a new body. | Как только она была обнаружена, и Люди Икс увидели, что её нынешнее чудотворное тело было далеко за пределами ремонта, они загрузили её в новое тело. |
| One idea was for the film to introduce the character Cable, who had previously been looked at to appear in the first Deadpool, and X-Men: Days of Future Past (2014) before that. | Одна из идей заключалась в том, чтобы в фильме появился персонаж Кейбл, которого раньше хотели включить в фильм «Люди Икс: Дни минувшего будущего» и в первый «Дэдпул» ещё до этого. |
| X-Men: Survival Guide to the Mansion Vol 1 No 1; is a comic book written as if the reader is a new student attending the X-Mansion. | Люди Икс: Руководство по выживанию в Особняке Том 1 Nº 1; Это комическая книга, написанная так, как будто читатель - новый ученик, посещающий Институт. |
| The X-Men once again team up with their space allies, the Starjammers, to stop both Vulcan and the plot to return rulership of the empire to D'Ken. | Люди Икс снова объединились со своими союзниками по космосу, Звездными стрелками, чтобы остановить как Вулкана и заговор, чтобы вернуть правительству империи Д'Кена. |
| To defeat Onslaught, the Fantastic Four, the Avengers, the X-Men, and several other heroes destroy first his physical form, and then his psychic form. | Фантастическая четвёрка, Мстители, Люди Икс и некоторые другие герои объединились в сражении против Натиска, уничтожив его физическую форму, а затем и психическую. |
| Exactly like the x-men. | В точности как люди Икс. |
| The Shi'ar Empire appears in the 1990s X-Men TV series, the first appearance being part of the Phoenix Saga, with other appearances later on including the Dark Phoenix Saga. | Империя Ши'ар появляется в мультсериале 1990 годов Люди Икс, первое появление которого является частью Саги о Фениксе, с другими выступлениями позже, в том числе Сагой Темного Феникса. |
| And he had smuggled in two comics, two comic books - "Spiderman" and "X-Men." | И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов - Человек-паук и Люди Икс. |
| Informed of the Reavers' existence by Roma, the X-Men defeat the Reavers in battle and expel them from their base, which they then co-opt for their own use. | Узнав о существовании Расхитителей, Люди Икс в сражении победили Расхитителей и прогнали их с базы, которую позже использовали сами. |
| When the X-Men and Inhumans went to war to decide the fate of the remaining Terrigen cloud, Cerebra was destroyed after getting caught in the crossfire when Emma Frost unleashed an army of Sentinels programmed to kill Inhumans instead of mutants. | Когда Люди Икс и Нелюди пошли на войну, чтобы решить судьбу оставшегося облака Терригена, Церебра был разрушен после попадания под перекрестный огонь, когда Эмма Фрост развязала армию Стражей, запрограммированных на уничтожение Нелюдей вместо мутантов. |
| As the title suggests, the game includes characters from Marvel's X-Men franchise and the cast from Capcom's Street Fighter series. | Как следует из названия, игра включает в себя персонажей из комикса от Marvel под названием «Люди Икс», а также из серии игр Street Fighter от Capcom. |
| A SR-71 Blackbird schematic layout can be seen in Tony Stark's computer screen in Iron Man, which is almost identical to the plane used in X-Men: First Class. | Схематическое изображение схемы SR-71 Blackbird можно увидеть на экране компьютера Тони Старка в фильме Железный человек, который почти идентичен плоскости, используемой в фильме Люди Икс: Первый класс. |
| In December 2016, Boone stated that he pitched to 20th Century Fox for a New Mutants spin-off film encompassed three films, that would build upon each other and the X-Men franchise. | В декабре 2016 года Бун заявил, что передал «20th Century Fox» дополнительный фильм Новые мутанты, включающий три фильма, которые будут основываться друг на друге и франшизе «Люди Икс». |
| Wild Child appeared in the X-Men episode "One Man's Worth." | Дикое Дитя появился в эпизоде мультсериала Люди Икс «Цена одного человека». |
| In the 2008 series, Wolverine and the X-Men, Cerebro is extremely important to the overall series as it serves as a link to the past, present, and future. | В мультсериале 2008 года, «Росомаха и Люди Икс», Церебро чрезвычайно важен для сериала, поскольку он служит связующим звеном с прошлым, настоящим и будущим. |
| The failure of the JLA/Avengers book also caused the cancellation of a planned sequel to the 1982 The Uncanny X-Men and The New Teen Titans crossover. | Неудача кроссовера JLA/Avengers также вызвала отмену запланированного на 1982 год продолжения кроссовера «Люди икс и Новые Подростки Титаны». |
| In the What If story, "What If the X-Men Stayed in Asgard?", Fandral falls in love with Rogue, one of the X-Men remaining in Asgard, after she discovers that her absorption power does not affect Asgardians. | Что если Люди Икс станутся в Асгарде) Фандрал влюбляется в Шельму, одну из Людей Икс, оставшихся в Асгарде, после того, как она обнаруживает, что ее сила поглощения не влияет на асгардцев. |