| And he had smuggled in two comics, two comic books - "Spiderman" and "X-Men." | И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов - Человек-паук и Люди Икс. |
| But left to their own devices, the Evolutionaries had decided that the most advanced subspecies in the present were the mutants and that the best way to protect them was to annihilate the rest of humanity, a situation that the X-Men stopped. | Но эволюционисты решили, что самые продвинутые подвиды в настоящем были мутантами, и что лучший способ защитить их - это уничтожить остальную часть человечества, ситуацию, в которой остались люди Икс. |
| Traveling to the Savage Land, X-23 and the X-Men team-up with the Savage Land's lord Ka-Zar and his allies, the Savage Land Mutates, to prevent the Hauk'ka from destroying human civilization by exerting control over the weather-manipulating X-Man, Storm. | Отправившись на Дикую Землю, X-23 и Люди Икс объединились с повелителем Земли Ка-Заром и его случайными союзниками Мутантами Дикой Земли, чтобы не допустить уничтожения человеческой цивилизации Хок'ками, которые хотели использовать для этого управляющую погодой Шторм. |
| Mullich commissioned film composer John Ottman (who would later work with director Bryan Singer in The Usual Suspects and X-Men) to write more than 25 pieces of original MIDI music for the adventure. | Маллек пригласил кинокомпозитора Джона Оттмана (который позже работал с режиссёром Брайаном Сингером в фильмах «Подозрительные лица» и «Люди Икс»), чтобы тот написал для игры более 25 оригинальных мелодий в формате MIDI. |
| One such prop was Charles Xavier's wheelchair, with the series' production free to choose any version from throughout the film franchise; they settled on the prop used by James McAvoy in X-Men: Apocalypse. | Одним из примеров можно назвать кресло-коляску Чарльза Ксавье, причём создатели телесериала могли выбрать любую её версию из всей кинофраншизы; они остановили свой выбор на реквизите, использованном Джеймсом Макэвоем в фильме «Люди Икс: Апокалипсис». |
| Production on the X-Men film Dark Phoenix was taking place in Montreal concurrently with the filming of Deadpool 2, with Kinberg directing that film. | Съёмки фильма «Люди Икс: Тёмный Феникс» происходили в Монреале, параллельно со съёмками «Дэдпула 2», и Кинберг при этом был режиссёром «Тёмного Феникса». |
| He also appeared in Zoe, Duncan, Jack & Jane, Sol Goode, Feast, X-Men: The Last Stand, and starred in Open Water 2. | Он также появился в фильмах «Зое, Дункан, Джек и Джейн», «Праздник», «Дрейф» и «Люди Икс: Последняя битва». |
| In Arcade Mode, the player fights several artificial intelligence-controlled teams before competing in a final battle against the boss character, Apocalypse, an antagonist from the X-Men series. | В Аркадном режиме игрок сражается с несколькими командами врагов, управляемых искусственным интеллектом, а в конце участвует в битве против босса, Апокалипсиса, антагониста из серии «Люди Икс». |
| Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X-Men film franchise, "Days of Future Past." | Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы «Люди Икс: Дни минувшего будущего». |
| X-Men, Fantastic four Currently I am the worst Everything is out of control | "Люди Икс", "Фантастическая четверка" - теперь я завидовал им по черному. |
| Dedicated to producing films based on Marvel Comics characters, the studio has been involved in three Marvel-character film franchises to have exceeded $1 billion in North American revenue: the X-Men, Spider-Man, and Marvel Cinematic Universe multi-film franchises. | Посвятив себя производству фильмов, основанных на персонажах Marvel Comics, студия была вовлечена в три серии фильмов о персонажах Marvel, собравшим более одного миллиарда долларов кассовой прибыли в Северной Америке: «Люди Икс», «Человек-паук» и кинематографическая вселенная Marvel. |
| After the success of Bryan Singer's X-Men (2000), M. Night Shyamalan's Unbreakable (2000) and Sam Raimi's Spider-Man (2002) the film was moved to a theatrical release to exploit on the success of superheroes. | После успеха «Люди Икс» (2000) Брайана Сингера, «Неуязвимый» (2000) М. Найта Шьямалана и «Человек-паук» (2002) Сэма Рейми, фильм было решено выпустить на большие экраны. |
| She attacks Tony Stark's offices in order to retrieve the Iron Man armor but is subdued by Iron Man, with the help of Spider-Man, and taken into custody by S.H.I.E.L.D. Viper appears as Madame Hydra in X-Men: Evolution, voiced by Lisa Ann Beley. | Она атакует офис Тони Старка для того, чтобы получить доспехи Железного человека, но поражена им же с поддержкой Человека-паука, и затем была взята под стражу организацией Щ.И.Т. В мультсериале «Люди Икс: Эволюция» Мадам Гидра является одним из врагов "Людей Икс." |
| I have never met anybody in my entire life who is apparently as busy as you are, because you're a fashion designer, you've worked for Obama, starred in X-Men Origins and Madagascar, you run a scholarship fund for disadvantaged youngsters, | Я никогда в жизни не приглашал никого кто был бы несомненно так занят как Вы, потомучто Вы: дизайнер одежды, Вы работаете с Обамой, снялись в "Люди Икс" и "Мадагаскаре", учредили фонд стипендии для малоимущей молодёжи, |