| The X-Men destroy some of the Reavers and force most of the rest to enter the mystical Siege Perilous to meet unrevealed fates. | Люди Икс уничтожили некоторых Расхитителей и вынуждают большинство войти в мистическую Рискованную Осаду (Siege Perilous). |
| Because editor Roy Thomas wanted the new X-Men to be a multinational group, it was decided to make Nightcrawler German. | Поскольку редактор Рой Томас хотел, чтобы новые Люди Икс были многонациональной группой, было принято решение сделать Ночного Змея немцем. |
| The trailer became the most-watched trailer in 20th Century Fox's history, surpassing the previous record-holder, 2014's X-Men: Days of Future Past. | Трейлер стал наиболее просматриваемым трейлером Fox в истории, обогнав рекордсмена 2014 года, - «Люди Икс: Дни минувшего будущего». |
| Cudmore's first major role came in 2003 when he appeared as Piotr Rasputin in the second installment of the X-Men film franchise, X2. | Первая крупная роль к Кадмору пришла в 2003 году, когда он появился в качестве Петра Распутина/ Колосса во втором фильме кинофраншизы «Люди Икс». |
| In New Mutants Annual #2 (1986), Claremont integrated Braddock into the X-Men franchise. | В New Mutants Annual Nº 2 (1986), Клермонт ввел Брэддок в серию Люди Икс. |
| It became the third highest-grossing film of all time in Malaysia for Fox (behind Avatar and X-Men: Days of Future Past). | Он стал третьим самым кассовым фильмом всего времени в Малайзии для Fox (после Аватара и Люди Икс: Дни минувшего будущего). |
| The X-Men, as well as most of Earth's other superheroes, have had cordial if not friendly relations with the Shi'ar Empire ever since. | Люди Икс, как и большинство других супергероев Земли, с тех пор имели сердечные, если не дружеские отношения с Ши'арской империей. |
| X-Men: Evolution shows her with full control over them, just as Scott would if he had not sustained a brain injury. | Люди Икс: Эволюция показало её с полным контролем над способностями, как и Скотта, если бы он не выдержал черепно-мозговой травмы. |
| When the X-Men relocated to Utopia off the coast of San Francisco, Namor assists them due to his sympathy with their status as outsiders. | Когда Люди Икс переехали на Утопию, остров у берегов Сан-Франциско, Нэмор решил помочь им в связи с его симпатией к их статусу изгоев. |
| Jean Grey appears as a central character in the animated TV series X-Men: Evolution, voiced by Venus Terzo. | Джина Грей является одним из главных персонажей мультсериала Люди Икс: Эволюция, где её озвучила Венус Терза. |
| Sebastian Shaw first appears at the end of the Wolverine and the X-Men episode "Shades of Grey" voiced by Graham McTavish. | Себастьян Шоу появляется в конце мультсериала «Росомаха и Люди Икс» в эпизоде «Оттенки серого» его озвучил Грэм Мактавиш. |
| The X-Men are a team of mutants led by Professor X and include some of Marvel's most popular characters, such as Wolverine. | Люди Икс - команда мутантов, сформированных Профессором Икс, включающая в себя нескольких самых популярных персонажей Marvel, вроде Росомахи. |
| If you're my X-Men, what are your powers? | Если вы мои Люди Икс, какие у вас супер способности? |
| The Ultimates and X-Men discover a damaged, sentient robot who claims that its name's closest English translation is "Vision". | Альтернативные группы вселенной Ultimates и Люди Икс Ultimate обнаруживают повреждённого разумного робота, который утверждает, что ближайший перевод его имени на английский язык - «Vision». |
| The X-Men and X-Factor fought the Shadow King, and, as a result, David was left in a coma. | Люди Икс и Х-Фактор боролись с Королем Теней, и впоследствии Дэвид остался в коме. |
| In the X-Men Forever alternate reality, Corsair and the Starjammers settle down to work as security for Nathan Summers, his grandson, who is living with Corsair's parents in Alaska. | В альтернативной реальности Люди Икс навсегда Корсар и Звёздные гасители нанимаются на работу в качестве телохранителей Натана Саммерса, его внук, который живет с родителями Корсара на Аляске. |
| They took the comic to Simon Kinberg, one of the producers of the X-Men film series, who "really liked it". | Они показали комикс Саймону Кинбергу, одному из продюсеров киносерии «Люди Икс», которому он «очень понравился». |
| After the Runaways solve the case, they return to Los Angeles, but Wolverine and the X-Men follow them, looking to enroll Molly in Xavier's School For Gifted Youngsters. | После того, как Беглецы решают это дело, они возвращаются в Лос-Анджелес, но Росомаха и Люди Икс следуют за ними, надеясь записаться Молли в Школу Ксавьера для одаренных детей. |
| Peters played the mutant Quicksilver in the 2014 film X-Men: Days of Future Past and its 2016 sequel, X-Men: Apocalypse. | Питерс сыграл мутанта «Ртуть» в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014) и в его продолжении «Люди Икс: Апокалипсис» (2016). |
| In the feature film X-Men (2000) and its sequels X2 (2003) and X-Men: The Last Stand (2006), and with a cameo in X-Men: Days of Future Past (2014), Cyclops is portrayed by James Marsden. | В художественном фильме Люди Икс (2000) и его продолжениях Люди Икс 2 (2003), Люди Икс: Последняя битва (2006) и Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) Циклоп был сыгран Джеймсом Марсденом. |
| Like when X-men teamed up with Magneto to stop Apocalypse. | Как Люди Икс объединились с Магнето остановить Апокалипсис. |
| The character is depicted as a cyborg and is commonly an enemy of the X-Men. | Персонаж изображен в качестве киборга и обычно появляется в роли противника команды Люди Икс. |
| In X-Men: The Last Stand the X-jet employs stealth technology that renders it invisible. | В фильме Люди Икс: Последняя битва, Икс-Джет использует технологию скрытности, которая делает его невидимой. |
| Olivia Williams played a minor role of Dr. Moira MacTaggert in X-Men: The Last Stand. | Оливия Уильямс сыграла незначительную роль доктора Мойры Мактаггерт в «Люди Икс: Последняя битва». |
| Caliban appears in X-Men: Apocalypse, portrayed by Tómas Lemarquis. | Калибан появляется в фильме «Люди Икс: Апокалипсис», роль персонажа исполнил Томас Лемаркус. |