Английский - русский
Перевод слова X-men

Перевод x-men с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Людей икс (примеров 175)
The plane is depicted as being used by the superhero team the X-Men. Самолёт изображён как используемый командой супергероев Людей Икс летательный аппарат.
She later admitted her love for him after Scott was separated from the X-Men, lacking his glasses, and was discovered by Jean during a battle with Mystique. Позже они признались в своих чувствах, после того как Скотт был отделён от Людей Икс, потерял очки и был найден Джиной во время боя с Мистикой.
He is instrumental in preventing the mutant Xorn's suicide and in recruiting the powerful mutant to the X-Men. Он послужил орудием в предотвращении самоубийства мутанта Ксорна и в вербовке могущественного мутанта в ряды Людей Икс.
Santo meets up with Blindfold at a coffee shop and she tells him about her premonition of soon-to-be-formed Young X-Men squad, including the death of one of their future teammates, though he appears to take no heed. Санто встречается в кофейном магазине с Повязкой, и та рассказывает ему о своём предчувствии, что скоро будет создан отряд Юных Людей Икс, и это включает смерть одного из их будущих товарищей по команде, хотя он и не придаёт этому внимания.
A former student of Doctor Diehard (a pastiche of Magneto and Professor X) and leader of his Zen-Men (a pastiche of the X-Men themselves), he joined the Metamilitia when Americommando became President of the U.S.A. and approved the "Metahuman Act". Бывший ученик Доктора Живучего (пастиш Магнита и Профессора Икс) и лидер его Людей-Зен (пастиш самих Людей Икс), он вступил в армию Метамилиции, когда Америкоммандо стал президентом США и ввёл Акт о Металюдях.
Больше примеров...
Люди икс (примеров 164)
His younger sister Lilandra and her new allies, the X-Men, foiled his plans. Его младшая сестра Лиландра и её новые союзники Люди Икс сорвали его планы.
X-Men: Evolution shows her with full control over them, just as Scott would if he had not sustained a brain injury. Люди Икс: Эволюция показало её с полным контролем над способностями, как и Скотта, если бы он не выдержал черепно-мозговой травмы.
Marrow appears in Wolverine and the X-Men voiced by Tara Strong. В «Росомаха и Люди Икс» её озвучивала Тара Стронг.
An updated version of the Blackbird (now known as the future X-Jet) was featured X-Men: Days of Future Past. Обновлённая версия Тёмной птицы (теперь известная как будущий Икс-Джет) была представлена в фильме Люди Икс: Дни минувшего будущего.
One such prop was Charles Xavier's wheelchair, with the series' production free to choose any version from throughout the film franchise; they settled on the prop used by James McAvoy in X-Men: Apocalypse. Одним из примеров можно назвать кресло-коляску Чарльза Ксавье, причём создатели телесериала могли выбрать любую её версию из всей кинофраншизы; они остановили свой выбор на реквизите, использованном Джеймсом Макэвоем в фильме «Люди Икс: Апокалипсис».
Больше примеров...
Людьми икс (примеров 56)
Following the confrontation with the Young X-Men, his face is scoured by Dust. После конфронтации с Юными Людьми Икс, его лицо сжигает Пыль.
She was briefly a member of the spin-off group Excalibur but has since re-joined the X-Men. Она некоторое время была членом группы Экскалибур, но с тех пор воссоединилась с Людьми Икс.
Unable to discern which was truly Betsy, both stayed with the X-Men, maintaining an uneasy coexistence. Не имея возможности определить, кто истинная Бетси, они обе остались с Людьми Икс, пытаясь как-то сосуществовать.
The device is used by the X-Men (in particular, their leader, Professor Charles Xavier) to detect humans, specifically mutants. Устройство используется Людьми Икс (в частности их лидером Профессором Чарльзом Ксавьером) для обнаружения людей, в частности мутантов.
We called ourselves the X-Men. Мы называли себя Людьми Икс.
Больше примеров...
Людям икс (примеров 24)
In "The Origin of Iceman," a flashback showed that Iceman traveled there after being invited by Professor X to join the X-Men. В серии «Происхождение Ледяного человека» ретроспективный анализ показал, что Человек-лёд отправился туда после того, как Профессор Х пригласил его присоединиться к Людям Икс.
Pierce stands amid the debris, and muses to the X-Men that he is sorry that he will not live to witness the decimation of the mutant race. Пирс стоит среди обломков и говорит Людям Икс, что он сожалеет, что он не сможет жить, чтобы засвидетельствовать конец мутантной расы.
She then rejoins the X-Men. Затем она присоединяется к Людям Икс.
Scott respected his surrogate father's last wish and rejected Jean's affection, but he and Havok joined the X-Men to secretly undermine them from within. Скотт уважил последнее желание того, кто заменил ему отца, и отверг любовь Джины, но они с Хавоком присоединились к Людям Икс профессора Ксавье, чтобы тайно подрывать их изнутри.
Having contributed music to Gladiator, Mission: Impossible 2 and Michael Kamen's score for X-Men, Badelt was involved in the three most successful movies in 2000. Сочинив музыку к «Гладиатору», «Миссия невыполнима 2» и "Людям Икс", Клаус участвует в трех наиболее успешных фильмах в 2000 году.
Больше примеров...
Людях икс (примеров 22)
Singer, the director of several of the X-Men films, decided to direct the series' pilot episode himself after a change in schedule for a film he was directing. Брайан Сингер, режиссёр нескольких фильмов о Людях Икс, решил сам снимать пилотный эпизод после того, как изменился график съёмок фильма, который он режиссировал.
In the Wolverine and the X-Men continuity, Genosha is a mutant paradise under Magneto's rule. ВРосомахе и Людях Икс Дженоша изображена раем для мутантов под управлением Магнито.
He was particularly influenced by Bill Sienkiewicz' time as artist on the New Mutants comic, which he called "a darker and more surreal and impressionistic X-Men series than we'd ever seen before." Буну особенно нравилось, когда Билл Сиенкиуикс рисовал комикс о Новых мутантов, который он описал, как «более тёмную, сюрреалистическую и импрессионистскую серию о Людях Икс, которую мы когда-либо видели».
In the same interview, he confirmed the studio plans on Mister Sinister appearing in upcoming X-Men films. В том же интервью он подтвердил, что студия всё ещё планирует появление Злыдня в будущих фильмах о «Людях Икс».
Initial filming had begun by June 17, 2017, at Hatley Castle in Victoria, British Columbia, Canada, which is used to portray the X-Mansion in the X-Men films. Первоначальные съёмки стартовали 17 июня 2017 года в Ванкувере, Канаде, возле замка Хэтли, известного благодаря тому, что его использовали в качестве особняка Икс в фильмах о «Людях Икс».
Больше примеров...
Людей-икс (примеров 5)
A flashback also showed that Mysterio used an illusion of him amongst other villains to trick Wolverine into killing his fellow X-Men. Воспоминание также показало, что Мистерио использовал его иллюзию среди других злодеев, чтобы обмануть Росомаху, убив своих Людей-Икс.
X-Factor launched in 1986, featuring an eponymous team composed of the five original X-Men. Серия комиксов X-Factor стартовала в 1986 году с участием одноимённой командой, состоящей из пяти оригинальных Людей-Икс.
Storm agrees to come, but both intrigued by this dynamic leader and slightly suspicious, she leaves a clue for the other X-Men to follow. Шторм соглашается поехать, но заинтригована этим динамическим лидером и немного подозрительным, она оставляет подсказку для других Людей-Икс, чтобы следовали за ними.
They continued to operate out of Emma's base with other members as the "X-Men" while Emma attempted to rehabilitate Psylocke back to the side of good. Они продолжали действовать с базы Эммы с другими членами Людей-Икс, в то время как Фрост пыталась реабилитировать Псайлок, вернув её на сторону добра.
Emma wasted no time and began to prepare for a war with the Inhumans by making alliances with various teams of X-Men, with the last being Storm's X-Haven. Эмма не теряла времени и начала готовиться к войне с Нелюдьми, заключая союзы с различными командами Людей-Икс.
Больше примеров...
Люди-икс (примеров 9)
Knowing that the X-Men were away in New York, the Marauder Sabretooth invaded the mansion. Зная, что Люди-Икс уехали в Нью-Йорк, Марадер Саблезубый вторгся в особняк.
The X-Men and Avengers found Magneto first, and when they refused to turn him over, the Super-Soldiers attacked. Люди-Икс и Мстители нашли Магнето первыми, и когда они отказались выдать его, Супер-Солдаты атаковали.
When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops is the only member able to escape and return to Xavier. Когда Люди-Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру.
Another time, the X-Men and the Fantastic Four helped Arkon drive off an extra-dimensional invasion of Polemachus by the alien race of Badoon. В другой раз, Люди-Икс и Фантастическая Четверка помогли Аркону отогнать сверх-пространственное вторжение инопланетной расы Бадун от Полемакуса.
The series centers on the five original X-Men, brought from the past to the present to confront their future counterparts. Комикс повествует о пяти оригинальных членах команды «Люди-Икс», попавших из прошлого в настоящее и вынужденных противостоять самим себе же из настоящего.
Больше примеров...
Людей-х (примеров 5)
During the final battle, Cyclops sends the New X-Men against the Marauders, believing that Sinister's forces will be caught off guard by unfamiliar opponents. В финальной битве Циклоп послал Новых Людей-Х против Мародёров, веря что силы Злыдня не будут готовы к незнакомым противникам.
Now across from them, in the frame is a framed poster of the X-Men. А прямо над ними в кадре висит постер "Людей-Х" в рамочке.
You went to X-Men school too? Ты тоже ходил в школу для Людей-Х?
What? X-Men? Spider-Man? Что? "Людей-Х", "Человека-Паука"?
And in the reflection of the X-Men is the Video Music Awards. Комикс-версия. И в постере "Людей-Х" отражается...
Больше примеров...
Людей х (примеров 7)
I SAW "X-MEN" SIX TIMES. Я смотрел "Людей Х" шесть раз.
Does nobody read X-Men? Что, никто людей Х не читал?
Like comparing Pinocchio to, say, X-Men. Как нельзя сравнить «Пиноккио» и, скажем, «Людей Х»?
Well, the jewel purple Cyttorak? It is the stone that Cain Marko found in the X-Men number 12. Made him the Juggernaut. Алый рубин Ситторака это камень, который нашел Кейн Марко нашел в номере 12 "Людей Х" превративший его в Джаггернаута.
It was like in X-Men 2, when Pyro left the X-Men to join Magneto's Brotherhood. Это типа как в Людях Х-2, когда Пиро ушел от людей Х и присоединился к братству Магнето.
Больше примеров...
X-men (примеров 154)
However, Uncanny X-Men writer Scott Lobdell and artist Joe Madureira defined her powers and temperament. В X-Men: Prime писатель Скотт Лобделл и художник Джо Мадурейра определили её силы и темперамент.
Briefly, the character was depicted in Exiles, a spin-off comic-book series in the X-Men franchise, set in an alternate universe. Вкратце, персонаж был описан в Exiles, спин-оффе серии X-Men, имеющей место в альтернативной вселенной.
Molly is referenced in New X-Men #42 (November 2007): when Mercury researches for the youngest mutant in the world, Hellion asks about Molly, whom he believes to be five years old. Молли упоминается в New X-Men Nº 42 (ноябрь 2007 года): когда Меркурий исследует самого молодого мутанта в мире, Хеллион спрашивает о Молли, которой он считает пять лет.
Starting February 2009, a four-issue miniseries titled X-Men: First Class Finals encompasses volume 3. С февраля 2009 года стала выходить серия X-Men: First Class Finals, которая фактически считается третьим томом «Первого класса».
Forge appears as a non-playable character in X-Men: Destiny, voiced by Phil LaMarr. Гамбит является одним из доступных персонажей в игре «X-Men: Destiny», озвученный Филом ЛаМарром.
Больше примеров...