Примеры в контексте "Wrongly - Неправильно"

Перевод

Примеры

Примеры: Wrongly — Неправильно

• He also noted that his Mission's vehicles had been wrongly ticketed by the New York City authorities.

  Он также отметил, что властями города Нью-Йорка неправильно выписываются штрафы автомашинам его Представительства.

• He also requested that the host country assist his Mission in having the wrongly issued parking tickets voided.

  Он также просил страну пребывания содействовать его Представительству в аннулировании неправильно выписанных штрафов за стоянку.

• If pressed wrongly, it can kill someone.

  Если неправильно нажать, можно кого-нибудь убить.

• American sportsmen, and I use the word "sport" quite wrongly.

  Американские спортсмены, и я использую слово "спорт" совершенно неправильно.

• And that they stay because they were treated wrongly.

  И они остаются, потому что с ними поступили неправильно.

• The formal name of the Tribunal for the Former Yugoslavia is quoted wrongly in the document.

  В этом документе неправильно указано официальное название Трибунала по бывшей Югославии.

• Sometimes for a variety of reasons people are acting wrongly and illegally.

  По разным причинам люди иногда поступают неправильно и незаконно.

• Consequently, they may wrongly believe they are in perfect agreement until the finished product is supplied.

  Следовательно, они могут неправильно полагать, что они находятся во взаимопонимании, пока готовое изделие не будет отправлено.

• Giovanni's main problem with English is understanding metaphors and large words, though he often answers wrongly on purpose to amuse the class.

  Основная проблема английского Джованни - понимание метафор и длинных слов, хотя он часто отвечает неправильно с целью развлечь класс.

• He wrongly turned sideway towards me.

  Он неправильно поворачивался ко мне боком.

• And I you the world 'young' quite wrongly.

  Я использовал слово "молодой" довольно неправильно.

• If pressed wrongly, it can kill someone.

  Если нажать неправильно, можно умереть.

• Interpretative declarations were widely - and wrongly - used in modern times.

  В современной практике широко и неправильно используются заявления о толковании.

• Having thus wrongly identified the source of the Cyprus conflict, it was inevitable for Mr. Michaelides to advance the wrong conclusions.

  Неправильно определив таким образом источник кипрского конфликта, г-н Михаилидис неизбежно сделал неправильные выводы.

• In the German edition of Part 3 the term "Dichte" is used wrongly to describe the relative density.

  В части З немецкого издания термин "Dichte" неправильно используется для описания относительной плотности.

• The considerable degree of artisanal mining in Africa is another source of diamonds whose origins are wrongly declared.

  Еще одним источником алмазов, происхождение которых неправильно декларируется, являются значительные объемы добычи индивидуальными старателями в Африке.

• He also maintained that the Minister had wrongly overlooked the above-mentioned recommendation 4 of the Boekraad Committee in his case.

  Он утверждал также, что министерство неправильно поступило, проигнорировав вышеупомянутую рекомендацию 4 Комиссии Букрада по его делу.

• The complaint that the stones were wrongly labelled in general was held to be insufficient.

  Общая жалоба на то, что каменные плиты были маркированы неправильно, была сочтена недостаточной.

• This does not make it possible satisfactorily to prevent the onward movement of wrongly classified fireworks.

  Все это не позволяет эффективно предотвращать последующую перевозку неправильно классифицированных фейерверочных изделий.

• This should help to ensure that wrongly classified or unclassified fireworks are recognised in advance and cannot be transported.

  Эта мера поможет заблаговременно выявлять неправильно классифицированные или неклассифицированные фейерверочные изделия и не допускать их к перевозке.

• They claimed that the organization's application had been wrongly and unfairly dealt with.

  Они утверждали, что ходатайство организации рассматривалось неправильно и несправедливо.

• Ms. Chanet said that she did not support the proposed addition to the fifth sentence, because it could be wrongly interpreted.

  Г-жа Шане говорит, что она не поддерживает предлагаемого добавления к пятому предложению, поскольку оно может быть истолковано неправильно.

• The Tallinn Court of Appeal found that the court of first instance had wrongly applied norms of substantive law.

  Апелляционный суд города Таллинна постановил, что суд первой инстанции неправильно применял нормы материального права.

• He claimed that the lower court had wrongly applied the law.

  Он утверждал, что нижестоящий суд неправильно применил правовые нормы.

• Biomass is generally and wrongly regarded as a low-status fuel and rarely finds its way into energy statistics.

  Биомассу в целом неправильно рассматривают как второстепенный вид топлива, который редко отражается в энергетической статистике.

Другие варианты перевода слова wrongly

• Ошибочно
• Неверно
• Неправомерно
• Необоснованно
• Несправедливо
• Незаконно
• Ложно
• Незаслуженно
• Безосновательно
• По ошибке
• Противоправно
• Ошибочный