He said it was a witch's curse. |
Он сказал, что это было ведьмино проклятье. |
We need that helm to stop the witch from cursing this land. |
Нам нужен этот шлем, чтобы остановить ведьмино заклинание. |
After all, getting what we want is what the craft of the witch is. |
Ведь осуществление мечты - и есть ведьмино ремесло. |
and over here, we have witch's field, so named because back in the... olden times, witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such. |
А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое. |
Witch's den... without a weapon. |
В ведьмино логово... без оружия. |
It's like a witch's spell. |
Это как ведьмино заклятье. |
A witch's curse is all it could be. |
Это все ведьмино проклятие. |
There's a witch spell comin'. |
Это действует ведьмино заклинание. |
The name "witch window" appears to come from a folk belief that witches cannot fly their broomsticks through the tilted windows, although it seems unlikely that the tale was taken seriously. |
Название «ведьмино окно», по-видимому, происходит от поверья, согласно которому ведьма не может пролететь на метле через окно, если оно повернуто. |