Перевод witch с английского на русский

6 letters, illiterate witch, B.

5 букв. Безграмотная ведьма, на "Б".

Adrian's been a witch lately.

В последнее время Эдриан вела себя как ведьма.

You should have told me another witch involved.

Ты должна была сказать мне, что еще одна ведьма втянута.

I can't believe a witch could make vampires do that.

Я не могу поверить в то, что ведьма может сотворить такое с вампирами.

Technically, grams says I'm a witch.

С формальной точки зрения, бабушка говорит, что я ведьма.

If it isn't the most beautiful witch in all of Oz.

А вот и самая красивая колдунья Оз.

People in town say you're a witch.

Мама, ...люди говорят, что ты - колдунья.

The witch came, I've seen her.

Сюда пришла колдунья, я видел.

And, so, the witch lured Hansel and Gretel into the candy house by promising them more sweets.

Итак, колдунья заманила Ганса и Гретель в пряничный домик, пообещав им сладкого.

We have a witch in the family.

У нас была колдунья в семье.

He found out you were a witch, tried to blackmail you.

Он прознал, что ты колдун, и шантажировал тебя.

Then up the arm, you have the murder of a girl by a witch.

А вот здесь показано, как колдун убивает девушку.

Either a secret entrance to Hogwarts, or... our Knight... is a witch.

Либо секретный вход в Хогвартс, либо... наш рыцарь... ещё и колдун.

I'm not your witch for hire.

Я тебе не колдун на побегушках.

So, the mister's a witch, himself.

Итак, и муженёк тоже колдун.

I can assure that he is no witch.

Могу тебя заверить, он не ведьмак.

She knew a witch had died.

Она знала, что ведьмак погиб.

After the witch helped Eben summon the demons, he no longer useful.

После того, как ведьмак помог Эбену призвать демонов, он уже был ему не нужен.

The witch is dead or undead, whichever.

Мертвый ведьмак или немертвый, без разницы.

I tracked the witch to Chance Harbor.

Я выяснил, что этот ведьмак в Ченс-Харборе.

They're laughing because I am a witch.

Они смеются, потому что я тоже фея.

But, I've already told you, I'm not a witch at all.

Но я уже сказала, что я не фея вовсе.

Well, is that the witch?

Тогда, может, это фея?

That was her sister, the Wicked Witch of the East.

Это была ее сестра - фея Востока.

I'm afraid you've made a bad enemy of the Wicked Witch of the West.

Боюсь, что у тебя теперь серьезный враг - свирепая фея Запада.

This witch hoop, it's Danish.

Это ведьмовской обруч, он датский.

Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced.

Запишите в протокол, официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось.

Heretics are ruthless, vampires with witch power.

Еретики беспощадны, вампиры с ведьмовской силой.

Precious Salem caught up in a stinking witch panic.

Драгоценные жители Салема одержимы вонючей ведьмовской паникой.

Welcome to the Little Happens witch trial.

Добро пожаловать в Мало Случайностей на ведьмовской суд.

Right, and I'm just Glinda the good witch.

Ну да, а я Глинда, добрая волшебница.

Only a good witch may pass through my door.

Только добрая волшебница может пройти через мою дверь.

The following is a list of special abilities that a wizard or witch in the Harry Potter universe may have.

Список специальных способностей, которые волшебник или волшебница могут иметь в мире Гарри Поттера.

Wands only choose witches, and you are not a witch.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

The great witch Shota came to me with a prophecy that Darken Rahl would grow up to kill his own father and become the most brutal tyrant the world has ever known.

Великая волшебница Шота пришла ко мне с пророчеством, что Даркен Рал убьет своего отца, когда вырастет, и станет наиболее жестоким тираном, известным за всю историю.

Allow Freya to put me back in a witch's body.

Позволь Фрее вернуть меня в ведьминское тело.

So, how exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory?

Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище?

I can't find her, which means her witch body, her connection to magic, it's as if it just vanished.

Я не могу найти ее, что значит ее ведьминское тело ее связь с магией... как если бы она просто исчезла

I have witch stuff to attend to with Bonnie.

У меня ведьминское мероприятие вместе с Бонни.

Got you some witch's brew for Hallow's Eve.

Для тебя ведьминское зелье в канун Хэллоуина.

The WITCH was donated to the Museum of Science and Industry, Birmingham in 1973.

WITCH был передан в Музей науки и промышленности в Бирмингеме в 1973 году.

On July 8, 2013, Trigger launched a Kickstarter project in order to fund a second episode of Little Witch Academia.

8 июля 2013 года Trigger запустили кампанию на Kickstarter для поддержки второго эпизода Little Witch Academia.

In 1970, Sabrina, the Teenage Witch got her own animated series, also produced by Filmation.

В 1970 году появился мультсериал Sabrina the Teenage Witch, также созданный Filmation.

Coven featured the song "The White Witch of Rose Hall" on their first album, Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls (1969).

Рок-группа Coven записала песню «The White Witch of Rose Hall» в своем первом альбоме «Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls» (1969).

Burning Witch was formed from the ashes of Thorr's Hammer and Gammelsæter has currently teamed up with James Plotkin (Khanate) to form Khlyst.

Группа Burning Witch была образована из остатков Thorr's Hammer и Гаммальсэтер в настоящее время объединилась с Джеймсом Плоткин (Khanate) сформировать Khlyst.

It was a long journey, a witch.

Это было долгое путешествие, ведьмочка.

If a long trip, witch, was.

Это было долгое путешествие, ведьмочка.

The little witch, she asked me to be a distraction.

Ведьмочка, она просила меня отвлечь.

Bonnie's little witch trainee Liv.

Ведьмочка, которую обучает Бонни - Лив.

You are a provoking little witch, Louka.

Ты - вызывающая ведьмочка, Люка.

Companion to a witch - some witches.

Ведьмин компаньон... у некоторых ведьм.

Mukhiyaji, you go to the city... call the police and search that witch house.

Мукияджи, отправляйтесь в город, вызывайте полицию и обыщите этот ведьмин дом.

Make that "witch" house.

Это похоже на "ведьмин" дом.

Can we get her a witch's hat that isn't two sizes too big?

Мы можем найти для нее ведьмин колпак на пару размеров поменьше?

People are saying that both of them have gone inside the Witch house.

Люди рассказывают, что они заходили в Ведьмин дом.

I was threatened several times and I used to receive letters accusing me of being a witch.

«Несколько раз мне угрожали и присылали письма с обвинениями в колдовстве.

That woman was condemned as a witch years ago and has evaded the law ever since.

Эта женщина была признана виновной в колдовстве много лет назад, и с тех пор она скрывается от закона.

France requested information about the measures taken to end violence against "witch children", especially thorough awareness-raising programmes and the pursuit of perpetrators.

Франция просила представить информацию о принятых мерах по прекращению насилия в отношении детей, обвиняемых в колдовстве, в частности с помощью разъяснительных программ и посредством преследования правонарушителей.

When you are Anne Mather, the magistrate wouldn't dare accuse you of being a witch.

Став Анной Мэзер, магистрат не посмеет обвинять тебя в колдовстве.

Her husband accused her of being a witch so he could marry her sister.

В колдовстве её обвинил собственный муж, чтобы жениться на её сестре.

He said it was a witch's curse.

Он сказал, что это было ведьмино проклятье.

We need that helm to stop the witch from cursing this land.

Нам нужен этот шлем, чтобы остановить ведьмино заклинание.

After all, getting what we want is what the craft of the witch is.

Ведь осуществление мечты - и есть ведьмино ремесло.

and over here, we have witch's field, so named because back in the... olden times, witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such.

А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое.

Witch's den... without a weapon.

В ведьмино логово... без оружия.