| Passenger cabin windows are tinted glass, install new panoramic windshield. | Окна пассажирского салона имеют тонированное стекло, устанавливается новое панорамное лобовое стекло. |
| He's lucky the only thing you went after was his windshield. | Ему повезло, что единственно что вы разбили - это лобовое стекло. |
| Witnesses saw the front windshield mysteriously shatter before the crash. | Свидетели видели, что лобовое стекло загадочно разбилолось прямо перед аварией. |
| I just want to stop them all going through the windshield. | Я просто хочу помешать им всем вылететь через лобовое стекло. |
| Interesting, since the car belonging to an acquaintance of yours, Lucas Gottesman recently had its windshield replaced. | Интересно, так как у автомобиля принадлежащего вашему знакомому Лукасу Готтэсману, недавно было заменино лобовое стекло. |
| Do every windshield on the block. | На каждое лобовое стекло в квартале. |
| With a water temperature of 36 degrees and a windshield of -5 the survivors of flight 1549 literally have managed to live. | При температуре воды 36 градусов и лобовое стекло -5 выжившие полета 1549 буквально сумели жить. |
| Brake disc, clutch, oil filter and a cracked windshield. | Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло. |
| Now, let's talk about what you owe me for the windshield. | Давайте лучше поговорим о том, сколько вы мне должны за лобовое стекло. |
| Let's see, cracked windshield, melted bumpers punctured radiator, teeth marks in the trunk. | Посмотрим, разбито лобовое стекло, раздавлен бампер проткнут радиатор, следы от зубов на багажнике. |
| I'll write your initials on a card and put it on the windshield. | Я напишу свои инициалы на карту и положил его на лобовое стекло . |
| If Eros stopped rotating that quick, I'd be dead as a bug on a windshield. | Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло. |
| I'm going to break the windshield. | Я попробую разбить... лобовое стекло. |
| The windshield was smashed and the driver was slightly injured by glass fragments. | Лобовое стекло было разбито, и водитель был слегка ранен осколками стекла. |
| In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed. | В ходе одного из этих инцидентов на перекрестке Дейр-эль-Балах было разбито лобовое стекло патрульного джипа ИДФ. |
| You might as well get a windshield and call it a car. | Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль. |
| Gas station customer washing windshield without buying gas. | Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин. |
| Really, Darrell, you need to clean your windshield. | Да ну, Даррелл, тебе надо протереть лобовое стекло. |
| You were missing from your car for at least an hour before you came crashing back through the windshield. | Вы пропали из своей машины на час прежде чем вылетели через лобовое стекло. |
| Did it fly into your windshield? | Она влетела вам в лобовое стекло? |
| Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition. | Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно. |
| And one mile per hour faster he's coming through the windshield killing me for sure, maybe both of us. | На километр в час быстрее, он бы влетел мне в лобовое стекло и прикончил бы меня, а то и нас обоих. |
| I will throw you straight through this windshield and then I will run you over after that. | Я выброшу тебя прямо через лобовое стекло, а затем перееду тебя. |
| Next thing I knew, I was upside down, staring at a broken windshield and a bunch of oranges on the 110. | Следущее, что я помню - я, головой вниз, вижу разбитое лобовое стекло и кучу апельсинов на 110-м шоссе. |
| I'd also say you owe me a new windshield, but I think that's really the least of your problems right now. | И еще ты мне должна новое лобовое стекло, но, думаю, это меньшая из твоих проблем сейчас. |