Перевод windshield с английского на русский

An Eldorado style wraparound windshield was seen on all models.

Обтекаемое лобовое стекло в стиле Эльдорадо можно было увидеть на всех моделях.

63-year-old female... Went through the windshield.

Женщина, 63 года, вылетела через лобовое стекло.

I saw him when he hit the windshield.

Я увидела его, когда он ударился о лобовое стекло.

At least he fixed the windshield.

По крайней мере, он установил лобовое стекло.

The front windshield of a car was smashed to pieces.

Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.

And billy was just hanging there through the windshield.

А Билли просто свисал через ветровое стекло.

Evan - he hit his head on the windshield.

Эван врезался головой в ветровое стекло.

Radek, the windshield's giving way under the pressure of the ocean.

Да. Радек, ветровое стекло не выдерживает давления океана.

We should slap bumper stickers on his windshield.

Можно налепить наклейки для бампера на ветровое стекло.

No reason to get excited Anyway, her head went through the windshield.

Так или иначе, ее голова пробила ветровое стекло.

That Scarlet letter on the windshield can only mean one thing.

Эта надпись на лобовом стекле может значить лишь одну вещь.

You miss that window, we're bugs on a windshield.

Если его упустим мы мошки на лобовом стекле.

These was waitin' for me on my car windshield one afternoon.

В один день это ждало меня на лобовом стекле моей машины.

You take the guy in the windshield.

Ты бери парня в лобовом стекле.

Looks like hair and scalp in the windshield.

На лобовом стекле волосы и кожа черепа.

Chevrolet offered windshield washers on some years.

Также Chevrolet предлагал омыватели лобового стекла в некоторых годах.

You borrow my car, bring it back with no windshield.

Взял мою машину, вернул ее без лобового стекла.

A piece of windshield from Chuckie Sol's car.

Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.

You can model the simulated aircraft with engine failure, a cracked windshield and many others.

Вы смоделировать полет с отказа двигателя, трещины лобового стекла и многое другое.

Pulling pieces of windshield out of car accident victims.

Вытаскивать куски лобового стекла из жертв автокатастроф.

Crushed their gunner like a bug on our windshield.

Их пулемётчика размазало по нашему лобовому стеклу, как жука.

You almost splattered nature all over the windshield.

Ты почти размазала природу по лобовому стеклу.

And the bloody windshield told me the rest.

И по кровавому лобовому стеклу я поняла все остальное.

Tah! - like that to Alex's windshield.

Ка-ак шарахнет по его машине, прямо по лобовому стеклу.

Lance corporal's head had an unfortunate date with the windshield.

Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом.

And they're already dealing with a broken car windshield.

У них и так проблемы с разбитым лобовым стеклом.

Back at the shop, while adam was preparing the windshield rig, It looked and sounded like jamie was having fun.

Снова в мастерской, пока Адам готовил установку с лобовым стеклом, казалось и слышалось, что Джейми веселится.

What about his windshield?

А что там с лобовым стеклом?

And a busted windshield.

И с разбитым лобовым стеклом.

I guess you're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it.

Похоже, вы забываете, кто заменил разбитую лобовуху, когда вы отслюнявили Данхилла.

Five bucks to wash your windshield?

Помыть за 5 баксов лобовуху?

You're starin' at a broken windshield.

Ты смотришь на разбитую лобовуху.

At least write "sorry" and put it under the windshield wiper...

По крайней мере напиши "извините" и запихни под дворники...

We need to change the windshield wipers.

Нам надо заменить дворники на лобовом стекле.

And, listen, if you use the blinker and the windshield wipers at the same time, the car will shake, so...

И если включишь поворотник и дворники одновременно, машину начнет трясти, так что...

Princess, do you know how to turn on the windshield wipers?

Принцесса, вы не знаете, как включить дворники?

When you replace windshield wipers, you only need to switch out the rubber part, not the whole blade.

Если тебе нужно сменить дворники, меняй только резиновую щетку, а не само лезвие. Че?