| You might as well get a windshield and call it a car. | Он мог бы даже вставить лобовое стекло и называть его автомобиль. |
| Gas station customer washing windshield without buying gas. | Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин. |
| According to Vitaly Ponomarev, company's founder, the idea of a device that projects navigational information on the windshield of the car came to him after the accident into which he got when he was distracted by the GPS navigator. | По словам основателя компании Виталия Пономарёва, идея устройства, которое проецирует навигационные сведения на лобовое стекло автомобиля, пришла к нему после аварии, в которую он попал, когда отвлёкся на GPS-навигатор. |
| You'll go into a thousand pieces, crumbling' like a windshield. | Рассыпешься на мелкие кусочки как лобовое стекло. |
| It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car; it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. | Она орёт, как Боинг 747, и вы не можете сесть туда машина должна быть с пуленепробиваемыми стёклами потому, что иначе она выбьет лобовое стекло. |
| It would appear that the officer behind the wheel had to fire back through the windshield. | Похоже, что офицер, сидевший за рулем, стрелял сквозь ветровое стекло. |
| The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield. | Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло. |
| Larry puts bullet holes through the windshield. | Ларри стреляет в ветровое стекло. |
| I'm talking about putting a brick through the other guy's windshield. | Я говорю о том, чтобы швырнуть кирпич в чье-нибудь ветровое стекло. |
| Put a new windshield on her. | Поставили новое ветровое стекло. |
| You take the guy in the windshield. | Ты бери парня в лобовом стекле. |
| I get notes on my windshield. | Мне оставляют записки на лобовом стекле. |
| You see the parking sticker in the windshield? | Видишь парковочный талон на лобовом стекле? |
| Would've had to been parked pretty close to get soot from the explosion on the windshield. | Машина должна была быть припаркована рядом, чтобы на лобовом стекле осталась сажа от взрыва. |
| Flames on the windshield. | Пламя на лобовом стекле. |
| That's windshield glass, his diamonds. | Его бриллианты - это осколки лобового стекла. |
| I took that from a windshield at the Sheriff's Impound Lot but I can't remember why I was there. | Я забрал этот кусок лобового стекла со штраф.стоянки, но я не помню, что был там. |
| the cartridge case that you found in the windshield of the patrol car. | на той, которую вы нашли у лобового стекла. |
| Appropriate windshield material must be installed. | Для лобового стекла лесозаготовительной машины следует использовать соответствующий материал. |
| These models were identifiable by removable sliding side windows in 1960-1961 and even some very early 1962 models, a fold-down windshield, vacuum windshield wipers mounted to the top of the windshield, and an IH logo in the center of the grille. | Эти модели были идентифицировались с помощью съёмных раздвижных боковых окон в 1960-1961 годах и даже некоторые очень ранние модели 1962 года, откидным лобовым стеклом, вакуумными стеклоочистителями, крепящимися к верхней части лобового стекла и логотип IH, расположенном в центре решётки. |
| Crushed their gunner like a bug on our windshield. | Их пулемётчика размазало по нашему лобовому стеклу, как жука. |
| You almost splattered nature all over the windshield. | Ты почти размазала природу по лобовому стеклу. |
| And the bloody windshield told me the rest. | И по кровавому лобовому стеклу я поняла все остальное. |
| Tah! - like that to Alex's windshield. | Ка-ак шарахнет по его машине, прямо по лобовому стеклу. |
| Lance corporal's head had an unfortunate date with the windshield. | Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом. |
| Back at the shop, while adam was preparing the windshield rig, It looked and sounded like jamie was having fun. | Снова в мастерской, пока Адам готовил установку с лобовым стеклом, казалось и слышалось, что Джейми веселится. |
| What about his windshield? | А что там с лобовым стеклом? |
| And a busted windshield. | И с разбитым лобовым стеклом. |
| These models were identifiable by removable sliding side windows in 1960-1961 and even some very early 1962 models, a fold-down windshield, vacuum windshield wipers mounted to the top of the windshield, and an IH logo in the center of the grille. | Эти модели были идентифицировались с помощью съёмных раздвижных боковых окон в 1960-1961 годах и даже некоторые очень ранние модели 1962 года, откидным лобовым стеклом, вакуумными стеклоочистителями, крепящимися к верхней части лобового стекла и логотип IH, расположенном в центре решётки. |
| I guess you're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it. | Похоже, вы забываете, кто заменил разбитую лобовуху, когда вы отслюнявили Данхилла. |
| Five bucks to wash your windshield? | Помыть за 5 баксов лобовуху? |
| You're starin' at a broken windshield. | Ты смотришь на разбитую лобовуху. |
| At least write "sorry" and put it under the windshield wiper... | По крайней мере напиши "извините" и запихни под дворники... |
| You can even turn off the windshield wipers. | Теперь можно и дворники выключить. |
| Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper. | Ресницы, которые предотвращают попадание песка в глаза, и третий ряд ресниц, работающий как дворники. |
| Mom, you're windshield wiping. | Мам, ты трешь как "дворники". |
| The same girl that taught you to use your tongue like a windshield wiper? | Та девченка, которая учила тебя делать языком, как дворники по ветровому стеклу? |