| And billy was just hanging there through the windshield. | А Билли просто свисал через ветровое стекло. |
| Evan - he hit his head on the windshield. | Эван врезался головой в ветровое стекло. |
| Radek, the windshield's giving way under the pressure of the ocean. | Да. Радек, ветровое стекло не выдерживает давления океана. |
| We should slap bumper stickers on his windshield. | Можно налепить наклейки для бампера на ветровое стекло. |
| No reason to get excited Anyway, her head went through the windshield. | Так или иначе, ее голова пробила ветровое стекло. |
| Looks to me like the windshield's actually Taking a lot of the load. | Похоже, ветровое стекло на самом деле берет на себя большую часть нагрузки. |
| I think this windshield is protecting him sufficiently. | Думаю, ветровое стекло обеспечивает достаточную степень защиты. |
| But smart, modern windshield design Will prevent it from killing you directly. | Но современное ветровое стекло не даст убить вас так просто. |
| It would appear that the officer behind the wheel had to fire back through the windshield. | Похоже, что офицер, сидевший за рулем, стрелял сквозь ветровое стекло. |
| Somebody just smashed Greenway's windshield. | Кто-то только что разбил ветровое стекло Гринвея. |
| I saw a guy who looked like he went through a windshield. | Я видел мужика, который выглядел так, будто вылетел через ветровое стекло. |
| Maybe, if you threw him through a windshield. | Возможно, если выкинуть его через ветровое стекло. |
| He also fixed the windshield on the Charger. | А еще, он починил ветровое стекло у Чарджера. |
| The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield. | Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло. |
| At least three bullets passed through the car's windshield, fatally wounding Hershkovitz. | По крайней мере три пули пробили ветровое стекло автомашины, смертельно ранив Хершковица. |
| They're already deeper than a rescue Jumper's windshield can handle. | Они уже глубже, чем может выдержать ветровое стекло спасательного джампера. |
| It has been eight days since Perez first witnessed the appearance of the Virgin Mary on his windshield. | Прошло восемь дней Перес после первого свидетеля внешнего вида Девы Марии на ветровое стекло. |
| She hopped up onto the hood, cracked the windshield, And she landed here. | Она взлетела на крышу, разбила ветровое стекло и упала тут. |
| You know how to clean a windshield, right? | Ты знаешь, как протирать ветровое стекло? |
| He was badly injured, but he was clearly still alive when his body was pulled through the car's windshield. | Он был сильно травмирован, но он совершенно точно оставался живым... когда его тело было выдернуто через ветровое стекло. |
| gayle always has me Do the windshield. | Гейл всегда просит меня мыть ветровое стекло. |
| At least three bullets passed through the car's windshield, fatally wounding Hershkovitz. Ben-Ami was unhurt and managed to escape and alert the authorities. | По крайней мере три пули пробили ветровое стекло автомашины, смертельно ранив Хершковица. Бен-Ами не пострадал, и ему удалось спастись и срочно оповестить о случившемся органы власти. |
| Then they get so drunk that they smash their heads through the windshield on the way home. | И напиваются так, что расшибают головы об ветровое стекло по пути домой. |
| So she starts the engine and turns on the lights, but the windshield is so smeared, and I didn't have anything to wipe it with. | Она заводит машину, включает фары, но ветровое стекло так замазано, а у меня нечем было его вытереть. |
| One version of the Blackbird had an experimental cockpit windshield infused with traces of the same ruby quartz material used in Cyclops' visor, allowing him to project and amplify his optic blasts. | Одна версия Тёмной птицы имела экспериментальное ветровое стекло кокпита, наполненное следами того же рубинового кварцевого материала, используемого в козырьке Циклопа, позволяя ему проектировать и усиливать свои оптические взрывы. |