| Please say, "not Susan Williams." | Пожалуйста, только не говори "Сьюзан Уилльямс". |
| Are you still dating Susan Williams? | Ты же еще встречаешься с Сьюзан Уилльямс? |
| I'm Zayday Williams, president, and this is my vice president, Grace Gardner. | Я - Зейдей Уилльямс, президент, а это мой вице-президент, Грейс Гарднер. |
| "Which team would you like to drive?", and it was for Williams. | "За какую команду ты хотел бы выступать?", И я отвечал за Уилльямс. |
| Ms. Williams (Canada) said that, in addition to completing the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation, the Commission was doing necessary and timely work on arbitration and making valuable headway on the other issues before it. | Г-жа Уилльямс (Канада) говорит, что, помимо завершения работы над Типовым законом ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре Комиссия проводит необходимую и своевременную работу по проблематике арбитража и добивается важных успехов на других направлениях своей деятельности. |
| Noelle Williams, you are the most amazing person I've ever met, my best friend in the world. | Ноэль Уилльямс, ты самая удивительная, из тех, кого я встречал, ты мой лучший друг. |
| Nothing's broken, but, Mrs. Williams, I'm going to need - | Переломов нет, но, миссис Уилльямс, мне нужно будет... |
| Dennis Scott played only 18 games, Nick Anderson missed 22 games, Stanley Roberts, Jerry Reynolds, Brian Williams, Sam Vincent and Otis Smith all missed at least 27 games each. | Так, Скотт сыграл всего 18 игр, Ник Андерсон пропустил 22 игры, а Стэнли Робертс, Джерри Рейнольдс, Брайн Уилльямс, Сэм Винсент, Отис Смит пропустили более 27 игр. |
| And I was on this German talk show and this woman said to me, she said, Mr. Williams, why do you think there's not so much comedy in Germany? | Так вот был я на немецком ток-шоу, и ведущая меня спрашивает: "Мистер Уилльямс, как вы думаете, почему в Германии не так уж много юмора?" |
| Melanie Nicholls-King portrays Noelle Williams. | Мелани Николлс-Кинг - Ноэль Уилльямс - офицер. |
| I'll stay with Mrs. Williams. | Я побуду с миссис Уилльямс. |
| This is Detective Danny Williams. | Это детектив Дэнни Уилльямс. |
| Thank you, Detective Williams. | Спасибо, детектив Уилльямс. |
| Detective Danny Williams, Five-O. | Детектив Дэнни Уилльямс, Пять-0. |
| Doc, Williams, Stegman. | Док, Уилльямс, Отегман! |
| Williams, eyewitness encounters. | Уилльямс, встреться с очевидцем. |
| Hello, Ms. Williams. | Здравствуйте, мисс Уилльямс. |
| Sega completed pilot training in 1976 and served as an Instructor Pilot at Williams Air Force Base, Arizona, until 1979. | В 1976 году получил квалификацию лётчика ВВС и до 1979 года служил лётчиком-инструктором на авиабазе Уилльямс, в штате Аризона. |
| It was a 10o-to-1 shot, Williams. | Шанс был сто к одному, Уилльямс. |
| Working alongside Steve McGarrett is Detective Danny Williams, a New Jersey transplant who seems to have brought his feisty Jersey attitude with him. | Работает плечом к плечу со Стивом МакГареттом детектив Дэнни Уилльямс, переехавший из Нью Джерси, который видимо привез его злое Джерси-отношение с собой. |
| Dr. Lightman, Dr. Foster, this is Agent Williams of the DEA. | Доктор Лайтман, Доктор Фостер, это агент Уилльямс из Управления по борьбе с наркотиками. |
| When he brought an instrumental demo of the song to the album recording sessions in Southern France, Cure drummer Boris Williams increased the tempo and added an opening drum fill which inspired Smith to introduce each instrument singularly and in sequence. | Когда он принёс инструментальное демо песни на звукозаписывающую студию, барабанщик группы Борис Уилльямс увеличил темп композиции и добавил барабанное вступление, которое вдохновило Смита вводить в песню каждый инструмент отдельно, по очереди. |
| Currently working in orbit under the ISS program are: Russian cosmonauts Maxim Suraev and Oleg Kotov, US astronauts Jeffrey Williams (ISS commander) and Timothy Creamer, Japanese space agency astronaut Soichi Noguchi. | По программе МКС на околоземной орбите в настоящее время работают: российские космонавты Максим Сураев и Олег Котов, американские астронавты Джеффри Уилльямс (командир МКС) и Тимоти Кример, астронавт Японского космического агентства Соичи Ногучи. |
| He is one of only two players (the other being Ted Williams) to win the batting Triple Crown more than once, but only Hornsby batted. on both occasions. | Он является одним из двух игроков в истории (второй Тед Уилльямс), завоевавших Тройную корону отбивающего более одного раза, причём в обоих случаях Хорнсби выбивал с процентом более 40 %. |
| The original Cakewalkers, the Two Real Coons, Williams and Walker. | Непревзойдённые кейкуокеры, "Дуэт два уголька", Уилльямс и Уокер! |