| Did Mrs. Booth tell you to go to Mr. Williams' office after school today? | Миссис Бус сказала вам зайти в кабинет мистера Вильямса после занятий? |
| At its twenty-seventh session in 2009, the Executive Body elected Mr. M. Williams (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Chair. | На своей двадцать седьмой сессии в 2009 году Исполнительный орган избрал Председателем г-на М. Вильямса (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| Ferranti produced a commercial version marketed as the Ferranti Mercury, in which the Williams tubes were replaced by the more reliable core memory. | Компания Ferranti на основе этой модели создала коммерческий компьютер Ferranti Mercury, в котором трубки Вильямса были заменены на более надежную память на магнитных сердечниках. |
| It was also nominated for the award for "Tape and Film Editing - Entertainment and Situation Comedy" led by film editor Nigel Williams, but lost to Pete versus Life. | Сериал так же был номинирован на награду за «Режиссуру фильмов - Развлечения и Ситуационная Комедия» под руководством редактора Найджела Вильямса, но в итоге проиграла сериалу Pete versus Life. |
| Mr. Taylor (Saint Kitts and Nevis): In consultation with our candidate, the delegation of Saint Kitts and Nevis wishes to withdraw the candidature of Justice Lloyd Williams. | Г-н Тэйлор (Сент-Китс и Невис) (говорит по-английски): Проконсультировавшись с нашим кандидатом, делегация Сент-Китса и Невиса хотела бы снять кандидатуру судьи Ллойда Вильямса. |
| The Working Group considers the violations of human rights and in particular the violations of the rules of due process to be of such gravity as to give the deprivation of liberty of Dr. Luis Williams Polo Rivera an arbitrary character. | Рабочая группа считает, что совокупность нарушений прав человека, и в частности норм должного отправления правосудия, носит настолько серьезный характер, что делает лишение свободы Луиса Вильямса Поло Ривера произвольным. |
| He has williams syndrome. | У него синдром ВИльямса. |
| Patient tested negative for williams, | Анализ на ВИльямса отрицателен, |
| Williams is definitely hurt, Time-Out on the field... | У Вильямса действительно травма. |
| Are you in love with Mr Williams? | Вы любите мистера Вильямса? |
| I need Sheriff Williams. | Дайте мне шерифа Вильямса. |
| I didn't kill Idris Williams. | Я не убивал Идриса Вильямса. |
| Williams will shoot two! | У Вильямса два броска. |
| This is reserved for Williams. | Эта книга отложена для Вильямса. |
| Get Carter Williams on the phone. | Позовите к телефону Картера Вильямса. |
| How about Brian Williams? | Что на счёт Брайна Вильямса? |
| Do you know Gordon Williams? | Вы знаете Гордона Вильямса? |
| Entrance signals, placement of stop-losses and signals to leave the market are borrowed from Bill Williams with insignificant changes. | Сигналы на вход, размещение стоп-лоссов и выход из рынка заимствованы от Билла Вильямса с незначительными изменениями. |
| We're not in a Tennessee Williams play. | Господи, Джеймс... ты выражаешься так, словно мы в какой-нибудь пьесе Тенесси Вильямса. |
| Williams Angliss Institute of Technical and Further Education (TAFE) | Институт технического и последующего образования (ТПО) им. Вильямса Англисса; |
| Williams's division was placed astride of the Powder Springs Road, and thus would receive the brunt of the coming attack. | Дивизия Вильямса стояла как раз на дороге Поудер-Спрингс-Роуд и попала под главный удар. |
| When Carlos Ayala hires Michael Adler as his legal defense, I send Ben Williams down to San Diego as a prosecutor. | Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса. |
| But the Controllers scored first after recovering a Bart Williams fumble deep in Guardians' territory near the end of the second quarter. | Но "Контролеры" открыли счет нащупав слабое место Барта Вильямса глубоко на половине "Защитников" в конце второй четверти. |
| Two Evan Williams, a six-pack of beer, two packs of cigarettes, some chips, some mixed nuts, some alka-seltzer, and a good cigar. | Два эвана вильямса, упаковку пива, два блока сигарет, чипсов, орехов, алка-зельцер и хорошую сигару. |
| From the present day point of view, the production has many positive qualities: the clearly defined story line; the elegant, refined dance, the lyrical duets; the sets by Pyotr Williams, the faded grandeur of which precisely conveys the atmosphere of Renaissance Italy. | «С позиций сегодняшнего дня, постановка имеет много достоинств: четкую повествовательную линию; элегантный, изысканный танец, лирические дуэты; декорации Петра Вильямса, поблекшее великолепие которых точно передает атмосферу итальянского Ренессанса. |