| Wilhelm Lebern, sir. Sergeant. | Вильгельм Леберн, господин сержант. |
| Wilhelm Kulke ITU-T e.V. | Вильгельм Кульке ИТУТ и.В. |
| How's your Wilhelm? | Как там поживает Вильгельм? |
| Wilhelm Röntgen - scientist. | Вильгельм Рентген - ученый. |
| Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. | Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну. |
| Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. | Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. |
| With his older brother, August Wilhelm Schlegel, he was one of the main figures of the Jena romantics. | Он и его старший брат Август Вильгельм были главными теоретиками йенского романтизма. |
| The geologist Wilhelm Ramsay defined the bedrock concept of Fenno-Scandinavia at the beginning of the 19th century. | Геолог Вильгельм Рамзай в начале столетия обозначил границу скального основания Фенноскандии. |
| Wilhelm referred the issue to a three-man arbitration commission which met in Geneva for nearly a year. | В качестве арбитра сторонами был избран германский кайзер Вильгельм I. Вильгельм передал вопрос на рассмотрение арбитражной комиссии из трёх человек, которая встречалась в Женеве почти год. |
| Wilhelm Emmanuel von Ketteler and Cardinal Henry Edward Manning were also influential in its composition. | Вильгельм Эммануэль фон Кеттелер и кардинал Генри Эдвард Мэннинг оказали значительное влияние на содержание этого послания. |
| Alexander von Humboldt and Wilhelm von Humboldt lived here for several years. | И Александр, и Вильгельм Гумбольдты прожили здесь много лет. |
| In several papers between 1878-1885, Wilhelm Killing used the representation he attributed to Karl Weierstrass for Lobachevskian geometry. | В нескольких статьях между 1878 и 1885 Вильгельм Киллинг использовал представление геометрии Лобачевского, которое он приписывает Карлу Вейерштрассу. |
| In 1960, Marcel Berger and Wilhelm Klingenberg proved the topological version of the sphere theorem with the optimal pinching constant. | В 1960 году Марсель Берже и Вильгельм Клингенберг доказали топологическую версию теоремы о сфере для четверть-защапления. |
| Soon he established closer contact to Wilhelm Wien, Arnold Sommerfeld, Johannes Stark, and Albert Einstein. | Вскоре после этого он начал тесно сотрудничать с такими учёными, как Вильгельм Вин, Арнольд Зоммерфельд, Йоханнес Штарк и Альберт Эйнштейн. |
| Karl Wilhelm Valentiner (22 February 1845 in Eckernförde - 1 April 1931) was a German astronomer. | Карл Вильгельм Валентинер (нем. Karl Wilhelm Valentiner) (22 февраля 1845 в Эккернфёрде - 1 апреля 1931) - выдающийся немецкий астроном. |
| Wilhelm Mohnke was released by the Soviets in 1955. | Генерал Вильгельм Монке. Пробыл в советском плену до 1955 года. |
| Wilhelm Maybach was the technical director of Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), a predecessor company of the German multinational automotive corporation Daimler AG, until he left in 1907. | Вильгельм Майбах был техническим директором Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), компании-предшественника немецкой автомобильной корпорации Даймлер АГ, пока не покинул её в 1907 году. |
| According to one account, William Jasper (named Johann Wilhelm Gasper at the time) came to America in 1767 on the ship Minerva. | Уильям Джаспер (тогда его звали Иоганн Вильгельм Гаспер) приехал в Америку в 1767 году на корабле Минерва. |
| On 21 May, Field Marshal Wilhelm Keitel, the head of the OKW, issued guidelines developed to respond to the possible defection of Italy from the Axis. | 21 мая глава ОКВ, фельдмаршал Вильгельм Кейтель подготовил примерный план по возможным действиям в Италии. |
| Leopold Wilhelm von Baden married firstly in 1659 with Anna Silvia Caretto, Countess of Millesimo (1607 - February 26, 1664). | Леопольд Вильгельм впервые женился в 1659 году на Анне Сильвии Каретто, графине Миллессимо (1607-1664). |
| The landgrave's eldest son Prince Wilhelm, an SS-Hauptsturmführer, was killed in action during World War II. | Старший сын Вильгельм, гауптштурмфюрер войск СС погиб во Вторую мировую. |
| On November 8, 1895 Wilhelm Conrad Röntgen discovered X-rays, effectively laying the foundation for the new medical discipline of radiology. | 8 ноября 1895 Вильгельм Конрад Рентген открыл рентгеновское излучение, положив начало новой медицинской дисциплине - радиологии. |
| In 1885 the region of Lake of the Woods got its first settler, Wilhelm Zippel, a German immigrant and fisherman. | В 1885 году на местности появился первый постоянный поселенец Вильгельм Зиппель, немецкий эмигрант и рыбак. |
| In 2002 Prince Franz Wilhelm with Theodor Tantzen founded the Prinz von Preussen development company, which restores old buildings in Germany. | В 2002 году принц Франц Вильгельм вместе с Теодором Танценом основал инвестиционную компанию Prinz von Preussen, которая реставрирует старые здания в Германии. |
| Later Admiral and head of the Abwehr from 1935 to 1944 Wilhelm Canaris also served as commander on two different U 31 U-boats. | Будущий адмирал и глава «Абвера» Вильгельм Канарис также служил командиром на двух разных подводных лодках типа U-31. |