| In his lifetime, Wilhelm Sauer and his staff built more than 1,100 organs. | Вильгельм Зауэр вместе со своими учениками построил более 1100 органов. |
| August Wilhelm matriculated at the University of Giessen in 1836. | Август Вильгельм окончил университет Гиссена в 1836 году. |
| Wilhelm returned to Stuttgart and was appointed Captain in the mounted artillery at the age of 18. | После окончания учёбы Вильгельм вернулся в Штутгарт и был назначен в возрасте 18 лет капитаном артиллерии. |
| During this fighting, Wilhelm was taken prisoner, but not recognized and released as an ordinary soldier. | Во время сражения Вильгельм был взят в плен, однако не был узнан и позже был освобождён как обычный солдат. |
| Wilhelm could only accompany her on her last journey as far as the German border. | Вильгельм смог сопровождать её в последний путь только до границы с Германией. |
| However, later it turned out that after 1945 Wilhelm Baumgarten emigrated to Argentina together with his family. | Однако позже выяснилось, что после 1945 года Вильгельм Баумгартен эмигрировал с семьёй в Аргентину. |
| Husband - Wilhelm Asmus (1928-19.4.2014), cycling artist, trainer. | Муж - Вильгельм Асмус (1928-19.4.2014), артист-велофигурист, дрессировщик. |
| Another son, Theodor Wilhelm Fresenius (1856-1936), was educated at Strasbourg and occupied various positions in the Wiesbaden laboratory. | Другой сын, Теодор Вильгельм (1856-1936), получил образование в Страсбурге и занимал различные должности в висбаденской лаборатории. |
| In the late 19th century, Dr Wilhelm Haarmann began developing the scent and flavours industry. | В конце XIX века доктор Вильгельм Хаарманн начал развивать вкусовую и парфюмерную промышленность. |
| Georg Wilhelm Friedrich Hegel considered the sublime a marker of cultural difference and a characteristic feature of oriental art. | Георг Вильгельм Фридрих Гегель считал Возвышенное маркером культурных различий и характерной чертой восточного искусства. |
| The preliminary orbital elements were computed by Wilhelm Forster in Berlin, based on three observations in July, 1857. | Предварительные элементы орбиты рассчитал немецкий астрономом Вильгельм Фостер в Берлине по результатам трёх наблюдений июля 1857 года. |
| Wilhelm Karl Hermann served there as an airfield technician as a Luftwaffe Sergeant. | Вильгельм Карл Герман служил там в качестве аэродромного специалиста в звании сержанта Люфтваффе. |
| German Kaiser Wilhelm II was also fond of taking holidays in Corfu. | Немецкий кайзер Вильгельм II также очень любил проводить время на Корфу. |
| In 1874, Wilhelm Valentiner lead a successful German expedition to Zhifu (China) to observe a solar eclipse. | В 1874 году Вильгельм Валентинер провел успешную немецкую экспедицию в Чифу (Китай), чтобы наблюдать солнечное затмение. |
| Okay, Wilhelm, here's my deal. | О'кей, Вильгельм, вот моё предложение. |
| And that one's name is... Wilhelm Wicki. | А этого зовут... Вильгельм Викки. |
| Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. | Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году. |
| Wilhelm was the fifth (but third surviving) son of Johann, Duke of Saxe-Weimar, and Dorothea Maria of Anhalt. | Вильгельм был пятым (но третьим из выживших) сыном саксен-веймарского герцога Иоганна и Доротеи Марии Ангальтской. |
| Wilhelm Schüchter conducted the Dortmunder Philharmoniker. | Вильгельм Шюхтер дирижировал Филармоническим оркестром Дортмунда. |
| The sonnet form follows the rules abstracted by August Wilhelm Schlegel from the sonnets of Petrarch. | Сонет построен по правилам, которые вывел Август Вильгельм Шлегель, взявший за образец сонеты Петрарки. |
| Wilhelm Maybach turned down the contract because he could not agree to its conditions. | Однако Вильгельм отклонил контракт, так как он не мог согласиться с его условиями. |
| Wilhelm Süss (7 March 1895 - 21 May 1958) was a German mathematician. | Вильгельм Зюсс (7 марта 1895 - 21 мая 1958 года) - немецкий математик. |
| In 1857, Harland employed Gustav Wilhelm Wolff, Gustav Schwabe's nephew, as his personal assistant. | В 1857 году личным помощником Харланда стал племянник Густава Швабе, Густав Вильгельм Вульфф. |
| That's why Mr. Wilhelm was acting so misterioso. | Поэтому мистер Вильгельм так странно себя вёл. |
| Wilhelm instead had a mistress with whom he had five daughters. | Вильгельм имел любовницу, от которой у него родились пять дочерей. |