Перевод wilhelm с английского на русский

Looks like ramey and wilhelm are inside the apartment.

Кажется, Рейми и Вильгельм вошли в квартиру.

Wilhelm Mannhardt believed that Malecki only prepared previously written anonymous manuscript for publication.

Немецкий фольклорист Вильгельм Манхардт считает, что Малецкий только подготовил к публикации ранее написанные анонимные рукописи.

Wilhelm calls them peasants... and they are.

Вильгельм называл их крестьянами, и они такие и есть.

Wilhelm served as a cavalry officer in the army of the then-independent Kingdom of Württemberg.

Вильгельм служил кавалерийским офицеров в армии Вюртембергского королевства.

Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.

Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.

The good thing is, I just visited Wilhelm.

Хорошая новость в том, что я только что навестил Вильгельма.

And to produce the new self, they turned to the ideas and techniques of Wilhelm Reich.

И чтобы сделать нового себя они обратились к идеям и методикам Вильгельма Райха.

Later the building belonged to the family of Wilhelm Leopold Hartmann and his wife Johanna Maria (née Fenger).

Позже здание принадлежало семье Вильгельма Леопольда Хартмана и его супруги Йоханны Марии (урожд.

Sabine and Wilhelm's marriage has been described as a happy one.

Брак Сабины и Вильгельма считался счастливым.

Treo mostly followed the plans by the Viennese architect Wilhelm Rezori.

Трео в основном следовал проекту венского архитектора Вильгельма Резори.

The Hofmann voltameter is an apparatus for electrolyzing water, invented by August Wilhelm von Hofmann in 1866.

Вольтметр Гофмана Вольтметром Гофмана является устройство для электролиза воды, изобретенное Августом Вильгельмом фон Гофманом в 1866 году.

Stephanopoulos was, along with David Wilhelm and James Carville, a leading member of Clinton's 1992 U.S. presidential campaign.

Стефанопулос был, совместно с Дэвидом Вильгельмом и Джеймс Кервилл, ведущим членом в кампании Клинтона в 1992 году.

These ideas were arranged into a true calculus of infinitesimals by Gottfried Wilhelm Leibniz, who was originally accused of plagiarism by Newton.

Эти идеи были систематизированы в истинное исчисление бесконечно малых Готфридом Вильгельмом Лейбницем, который первоначально был обвинён Ньютоном в плагиате.

The new canal was opened by Kaiser Wilhelm II in 1895.

Новый канал был открыт кайзером Вильгельмом II в 1895 году.

Seriously damaged by fire in 1905, the castle was restored in 1906-1909 by the architect Wilhelm Bockslaff.

Серьёзно повреждённый огнём в 1905 году, замок был восстановлен в 1906-1909 годах архитектором Вильгельмом Бокслафом.

Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.

Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

Ringer credits the discovery to the Austrian composer and historian August Wilhelm Ambros, in 1881.

Ринжер приписывает открытие австрийскому композитору и историку Августу Вильгельму Амбросу (1881).

I write Wilhelm that you're alive.

Я напишу Вильгельму, что ты жив.

Our commendation is due also to the two Vice-Chairmen, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.

Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.

He became canon of the Magdeburg Cathedral as a reward for the dedication of one of his books to Friedrich Wilhelm III and Luise.

Был назначен членом коллегиального капитула кафедрального собора Магдебурга в качестве благодарности за посвящение одной из своих книг Фридриху Вильгельму III и Луизе.

In 1707-09 he stayed with his father and three sisters in Düsseldorf at the court of Johann Wilhelm, Elector Palatine.

В 1707-09 он остался с отцом и тремя сёстрами в Дюссельдорфе при дворе Йоханна Вильхельма, курфюрстa Палатина.

You've never even seen a Wilhelm.

Ты ни одного Вильхельма и не видела! Что?

At its 1st meeting, on 16 January 1995, the Open-ended Working Group appointed Mr. Wilhelm Breitenstein (Finland) and Mr. Nitya Pibulsonggram (Thailand) as Vice-Chairmen of the Working Group.

З. На своем 1-м заседании 16 января 1995 года Рабочая группа открытого состава назначила г-на Вильхельма Брайтенстайна (Финляндия) и г-на Нитью Пибулсонгграма (Таиланд) заместителями Председателя Рабочей группы.

At its 1st meeting, on 23 October 1996, the Working Group appointed Ambassador Wilhelm Breitenstein, Permanent Representative of Finland to the United Nations, and Ambassador Asda Jayanama, Permanent Representative of Thailand to the United Nations, as Vice-Chairmen of the Working Group.

На своем 1-м заседании 23 октября 1996 года Рабочая группа назначила Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций посла Вильхельма Брайтенстайна и Постоянного представителя Таиланда при Организации Объединенных Наций посла Асду Джаянаму заместителями Председателя Рабочей группы.

That Group, presided over by the President of the General Assembly and wisely guided by Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Nitya Pibulsonggram of Thailand, has worked intensively this year.

Эта группа под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, а также послов Вильхельма Брайтенстайна (Финляндия) и Нитья Пибулсонгграма (Таиланд) активно поработала в этом году.

Ivan Wilhelm (Czech Republic), former Rector, Charles University, Prague

Иван Вильхельм (Чешская Республика), бывший ректор Университета Шарля, Прага

At its first meeting, on 26 November 1997, Ambassador Wilhelm Breitenstein (Finland) and Ambassador Asda Jayanama (Thailand) were reappointed as Vice-Chairmen of the Working Group.

На первом заседании Рабочей группы 26 ноября 1997 года заместителями ее Председателя были вновь назначены посол Вильхельм Брайтенстайн (Финляндия) и посол Асда Джаянама (Таиланд).

C. Wilhelm (Germany)

К. Вильхельм (Германия)

Check the Kaiser Wilhelm suite.

Попробуй купе Кайзер Вильхельм.

In the early 1970s, she returned to Brazil and selected six sites in the Lagoa Santa area, where the Danish paleontologist Peter Wilhelm Lund had dug a century earlier.

В начале 1970-х годов Аннетта вернулась в Бразилию и выбрала для раскопок шесть мест на территории Лагоа-Санта, где столетием ранее вёл раскопки датский палеонтолог Петер Вильхельм Лунн.

Wilhelm Conrad Rontgen and the discovery of the X-ray.

Вильгельме Конраде Рентгене и об открытие рентгеновских лучей.

After graduating, he obtained a position in the studios of the marine painter, Wilhelm Krause, where he remained until 1848.

Сразу после её окончания получает место ассистента при художнике-маринисте Вильгельме Краузе, у которого работал до 1849 года.

At the University of Heidelberg, Goebbels wrote his doctoral thesis on Wilhelm von Schütz, a minor 19th century romantic dramatist.

В Гейдельбергском университете Геббельс написал докторскую диссертацию о Вильгельме фон Шютце, малоизвестном драматурге романтического направления XIX века.

Hannes Messemer was cast as the Kommandant of Stalag Luft III, "Colonel von Luger," a character based on Oberst Friedrich Wilhelm von Lindeiner-Wildau.

Ханнес Мессемер сыграл начальника лагеря для военнопленных Luft III полковника люфтваффе фон Люгера - героя, основанного на полковнике Фридрихе Вильгельме фон Линдейнере-Вилдау.

He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich "Fritz" Kohlrausch.

Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором Фрицем Кольраушем (нем. Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch).

Wilhelm Egon Holmqvist (6 April 1905 - 9 August 1989) was a Swedish archaeologist, art historian and scholar.

Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года - 9 августа 1989 года) - шведский археолог и историк искусств.

In 2012, he released cover versions of "Like a Star" by Corinne Bailey Rae and "The Wilhelm Scream" by James Blake.

В 2012 году певец выпустил каверы на песни «Like a Star» Corinne Bailey Rae и «The Wilhelm Scream» James Blake.

In 1804 he began to study philology at the University of Leipzig under Wilhelm Ernst Weber.

В 1804 году он поступил в Лейпцигский университет где его учителем был Wilhelm Ernst Weber.

Early criticisms were published by the Slovene scholar Jernej Kopitar, Friedrich Thiersch, Johann Wilhelm Zinkeisen, and by George Finlay.

Ранний критицизм его теории был опубликованы австрийским учёным Bartholomaeus Kopitar, немцами Friedrich Thiersch, Johann Wilhelm Zinkeisen, и шотландцем Финлей, Джордж.

Wilhelm had been skeptical about letting the whites talk to the drivers.

Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями.

Wilhelm and Grace were therefore under no illusions that anybody would attend class this day.

Поэтому Вильям и Грейс не питали иллюзий, что кто-нибудь придет на занятие в этот день.

Wilhelm, I can't rouse Timothy.

Вильям, я не могу разбудить Тимоти.

And Wilhelm and all of you who follow him are merely traitors to your race.

А Вильям и все вы, следующие за ним, горстка предателей своей расы.

Wilhelm and Timothy each made his suggestion as to what the time was.

Таким образом, Вильям и Тимоти высказали свои предположения о том, который был час.

On 18 September 1710 Unico Wilhelm was admitted to the University of Leiden to study law.

18 сентября 1710 года Унико Виллем был принят в Лейденский университет для изучения права.

The concerti were dedicated to Wilhelm's friend, Count Willem Bentinck.

Эти концерты были посвящены другу Унико Виллема, Графу Виллему Бентинку.

While based at the Hague between 1725 and 1740, Unico Wilhelm wrote the six Concerti Armonici.

Находясь в Гааге в период между 1725 и 1740 годами, Унико Виллем написал шесть «Concerti Armonici», анонимно опубликованных в 1740 году.

In 1723 Unico Wilhelm married Dodonea Lucia van Goslinga (the daughter of Sicco van Goslinga), with whom he had three children.

В 1723 году Унико Виллем женился на Додонее Люсии ван Гослинг (дочери Сикко ван Гослинга), от которой у него было трое детей.

In 1744 Unico Wilhelm was sent on a diplomatic mission to the French court, and in the autumn of 1744 and again in 1745 he was sent to the court of Clemens August, Elector of Cologne.

В 1744 году Унико Виллем был отправлен с дипломатической миссией во Францию, а осенью того же года и в 1745 году ко двору Клеменса Августа, курфюрста Кёльна.

My delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Insanally, Chairman of the Working Group, and to Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore, the two Vice-Chairmen, for their skill and discretion in guiding our work.

Моя делегация хотела бы в связи с этим выразить благодарность послу Инсаналли, Председателю Рабочей группы, и послам Вильхельму Брайтенстайну, Финляндия, и Тай Су Чью, Сингапур, двум заместителям Председателя, за их умение и такт в руководстве этой работой.

I wish him and the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Wilhelm Breitenstein and Ambassador Asda Jayanama, good luck in their difficult task.

Я желаю ему и двум заместителям Председателя Рабочей группы, послу Вильхельму Брайтенстайну и послу Асде Джаянаме, удачи в их нелегком деле.

We are grateful to Mr. Samuel Insanally, who chaired that body, as well as to the Vice-Chairmen, Mr. Wilhelm Breitenstein and Mr. Chew Tai Soo, whose skilful steering allowed the Working Group to conduct its challenging task in a constructive way.

Мы благодарны г-ну Самьюэлу Инсаналли, ее Председателю, а также заместителям Председателя г-ну Вильхельму Брайтенстайну и г-ну Тай Су Чью, чье умелое руководство Рабочей группой позволило ей конструктивным образом решать стоявшую перед ней сложную задачу.

Our gratitude goes, too, to the Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore, who also made noteworthy contributions to the progress of our work.

Хотел бы также выразить благодарность заместителю Председателя Рабочей группы послу Вильхельму Брайтенстайну из Финляндии и послу Тай Су Чью из Сингапура, которые внесли также заметный вклад в достигнутый в нашей работе прогресс.

Special thanks are due also to the two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Nitya Pibulsonggram of Thailand, for their well documented observations on and assessments of the achievements of the Working Group, which are set out in document A/49/965.

Особую благодарность мы также выражаем двум заместителям Председателя послу Вильхельму Брайтенстайну (Финляндия) и послу Нитье Пибулсонгграму (Таиланд) за их наблюдения и оценки достижений Рабочей группы, которые столь хорошо документально отражены в документе А/49/965.