| Europe guitarist John Norum covered "Wild One" on his 1987 debut solo album Total Control. | Шведский гитарист Джон Норум записал кавер-версию «Wild One» для альбома Total Control в 1987 году. |
| The other two singles from the album were "Murder" and "Wild, Sweet and Cool". | Другими двумя синглами с альбома стали «Murder» (также известный как «You Know It's Hard») и «Wild, Sweet and Cool». |
| In the United States, the first print run of Wild Arms 5 came in a commemorative "Series 10th Anniversary" box and included an art book featuring character art from all five Wild Arms games. | В США релиз игры Wild Arms 5 вошёл в юбилейную коробку и включал альбом, в котором были описаны действия персонажей из всей серии Wild Arms. |
| In 2006 Hay provided his voice for one of the characters in the animated movie The Wild. | В 2006 его голос был использован для озвучивания одного из персонажей анимацинного фильма «The Wild». |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| Fernald coauthored the book Edible Wild Plants of Eastern North America in 1919-1920 with Alfred Kinsey, which was published in 1943. | Он написал важную научную книгу «Edible Wild Plants of Eastern North America» в 1919-1920 годах совместно с Альфредом Кинси, которая была опубликована в 1943 году. |
| Off the Ground was the first Paul McCartney album to contain no sizeable US hit singles since Wings' Wild Life in 1971. | Альбом стал первым альбомом Маккартни, у которого ни один сингл не стал заметным хитом в США; такого в практике Маккартни не было начиная со времени альбома Wings Wild Life в 1971. |
| On 7 December 2015, Flying Wild Hog opened a new division in Kraków, led by Michał Kuk. | 7 декабря 2015 года Flying Wild Hog открыла дочернее подразделение, Flying Wild Hog Cracow в городе Краков, которое возглавил Михаль Кук. |
| This version also appears on the Bon Jovi live compilation One Wild Night Live 1985-2001. | One Wild Night - песня группы Bon Jovi из их концертного альбома One Wild Night Live 1985-2001ruen. |
| The band played a full concert at a private tailgate party at Super Bowl XXXVIII, their performance of "The Wild Boys" broadcast to millions during the pre-game show. | Группа выступила на концерте, предварявшем «Супербоул XXXVIII», а их исполнение «The Wild Boys» транслировалось миллионам людей. |
| On April 12, 2013, in an interview at Wild 94.9 radio station, Rocky revealed that he was working on an instrumental album, which he plans on releasing without notice. | Весной 2013 Раким, в интервью радио-станции Wild 94.9, прокламировал, что работает над инструментальным альбомом. |
| Half of the budget was provided by the film's French producer Philippe Godeau through his production company Pan-Européenne, and the other half was financed by distributors Wild Bunch and Pathé. | Половину средств предоставил французский продюсер Филипп Годо через свой центр Pan-Européenne, а другая половина от дистрибьюторов Wild Bunch и Pathé. |
| Our Novel Slots series, with two new games - Silent Samurai and Wild Spirit - is proving to be a huge hit with players. I highly recommend taking a look at the games to see for yourself the stunning graphics and multiple chances to win. | Мы также рады сообщить о появлении двух новых слот-игр в казино: Silent Samurai и Wild Spirit, которые приглашают всех любителей игровых автоматов к захватывающим приключениям и обещают крупные выигрыши. |
| After James Gang broke up, Fox was involved for a time with the Belkin management firm, who handled the affairs for artists like Michael Stanley Band, Wild Cherry and Donnie Iris. | После распада The James Gang, ударник Фокс сотрудничал с фирмой менеджмента «Belkin», продюсировавшие: Michael Stanley Band, Wild Cherry и Донни Эйрис. |
| The music for Wild Arms 5, the only video game title where the original series composer Michiko Naruke did not contribute, was provided by Masato Kouda along with series newcomer Noriyasu Agematsu. | Музыка для Wild Arms 5, единственная видеоигра серии, где её композитор Митико Нарукэ не участвовал, была обеспечена Масато Кодой наряду с вновь прибывшим Нориясу Агэмацу. |
| Although Laiho is very critical of all of the music he has written, he notes that he dislikes Something Wild the most of all of his albums. | Лайхо очень критично оценивает все свои альбомы, но «Something Wild» почему-то не любит больше всего. |
| After the war, Morecambe and Wise began performing on stage and radio and secured a contract with the BBC to make a television show, where they started the short-lived show Running Wild in 1954. | После войны, Моркам и Уайз возобновили представления на сцене, радио и подписали контракт ВВС для создания короткометражной телепередачи Running Wild к 1954 году. |
| Presley used his royalties from that cover to fund research subjects such as alien spacecraft, lost civilisations, alchemy, and crop circles, and outlined his findings in the book Wild Things They Don't Tell Us, published in October 2002. | Роялти, полученные от кавер-версии, Пресли использовал для финансирования своих изучений в области НЛО, исчезнувших цивилизаций, алхимии и кругов на полях и изложил свои выводы в книге Wild Things They Don't Tell Us, вышедшей в октябре 2002 года. |
| During later stages of development, the game became influenced by Walt Disney World and soon evolved into an adventure game called Wild Cartoon Kingdom, with which Nintendo had no involvement. | На дальнейших этапах разработки на игру повлияло вдохновение от «Диснейуорлда», и она эволюционировала в приключенческую игру под названием Wild Cartoon Kingdom, на которую Nintendo не имела влияния. |
| In December that year the band decided to release a cover of "Wild Side of Life", a song made famous by Hank Thompson and His Brazos Valley Boys, and written by Arlie Carter and William Warren. | В декабре 1976 года группа решила выпустить в качестве сингла кавер-версию песни «Wild Side of Liferuen», известной ещё в исполнении Hank Thompson and His Brazos Valley Boys и написанной Арти Картером и Уильямом Уорреном. |
| They embarked on a 30-date tour of the US to promote the album, and supported Thirty Seconds to Mars on the Into the Wild Tour in September and October 2010. | В сентябре New Politics отправились в турне по США в поддержку альбома и выступали на разогреве у 30 Seconds To Mars в Into The Wild Tour. |
| Beginning in September 2010, she drummed in Wild Flag, with Carrie Brownstein (Sleater-Kinney), Mary Timony (Helium), and Rebecca Cole (The Minders). | В сентябре 2010 года Джанет стала выступать вместе с группой Wild Flag, в состав которой вошли Кэрри Браунстин (Sleater-Kinney), Мэри Тимони (Helium) и Ребекка Коул (The Minders). |
| Several returning characters received updates to their outfits, such as Mario having Cappy from Super Mario Odyssey accompanying him and Link wearing his outfit from The Legend of Zelda: Breath of the Wild. | Также некоторые персонажи получили обновлённую внешность - например Марио получил шапку-компаньона Кэппи из Super Mario Odyssey, а у Линка появился третий вариант на основе его одеяния из игры The Legend of Zelda: Breath of the Wild. |
| At Hog Wild, the newly rechristened Hollywood Hulk Hogan (often shortened to Hollywood Hogan) won the match after knocking The Giant out with his title belt. | На Hog Wild, теперь называемый «Голливудом», Халк Хоган (часто сокращаеммый до Голливуд Хоган) выиграл матч после того, как ударил Гиганта титульным поясом. |
| All of Springsteen's second album, The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, was recorded at 914 Sound in 1973. | Да и само название альбома созвучно с The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, альбомом Спрингстина 1973 года. |