| Mama, you ask me to do a lot of things... flip your mattress, pick up your wig. | Мама, ты просишь меня о многом... выбить твой матрас, подобрать тебе парик. |
| And when I slip a wig underneath the face mask, nobody will be the wiser. | И когда парик соскользнет под маской, никто не узнает. |
| Nick, where's your Donald Trump wig? | Ник, где парик Дональда Трампа? |
| Then Chkalov, who was sitting in a side directorial box, jumped out onto the stage, plucked the wig from the actress, and extinguished it. | Тогда Чкалов, сидевший в боковой директорской ложе, выпрыгнул на сцену, сорвал с актрисы парик и потушил его. |
| Ed is depressed until he catches a glimpse of Shari (in disguise wearing a wig and sunglasses). | Эд находится в депрессии, когда он мельком видит Шэри (одетую в парик и темные очки). |
| Her wig is a bit of a sore point. | Ее парик - это типа слабое место. |
| Ever bought your man a wig? | Ты когда-нибудь покупала своему мужчине парик? |
| Everybody says If you put a wig on him, he'd look just like me. | А все говорят, что если на него надеть парик, то не отличить. |
| Where did you get that wig from? | Откуда, интересно, у тебя такой парик? |
| He has a smaller head than yours, so the wig keeps falling off. | Но у него башка меньше вашей, шеф, так что парик спадает. |
| Why would you buy me a wig? | Зачем тебе понадобилось покупать мне парик? |
| And even though it was an awful wig, I just love the fact that you tried. | И хотя это был ужасный парик, мне приятно, что ты старался. |
| So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask. | Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску. |
| Terrified, they return to their apartment, where Rita disguises herself with a blonde wig. | Напуганные, они возвращаются домой, там Рита изменяет внешность, надев белый парик. |
| On the dress, they put a crown made of rich feathers, which was also a wig of false hair. | На одежду клали корону, сделанную из богатых перьев, и парик из искусственных волос. |
| I'll bet you had the wig and the top in your closet already. | Держу пари, что парик и топик уже были в твоем гардеробе. |
| Take off that wig. I can't even take you seriously. | Сними парик, в нем я не могу тебя воспринимать всерьез. |
| if in me was wig, this would change entire my life. | Если бы у меня был парик, это изменило бы всю мою жизнь. |
| The tussle on the lawn totally put paid to the scenario of a woman wearing a wig. | Драка на лужайке уничтожила запланированный сценарий, в котором девушка носит парик. |
| Even my wife's wig is made of nylon! | Даже парик моей жены сделан из нейлона! |
| Ask yourself, what type of person wears a wig? | Спросите себя, что за человек носит парик? |
| The problem is, I'll have to wear the wig to the beach house so people will recognize me. | Проблема в том, что мне придётся носить парик и в пляжном домике чтобы люди меня узнавали. |
| Next thing you know, I'm wearing a wig for the rest of my life just to keep up appearances. | А потом я ношу парик до конца своей жизни просто чтобы поддерживать имидж. |
| This time I have a witness, and, like I said, Wally, she stole the Annie wig. | В этот раз у меня есть свидетель, и, как я уже говорила, Уолли, она украла парик Энни. |
| Why is that parade float wearing your wig? | Почему на этом клоуне твой парик? |