Перевод whoa с английского на русский

To say that these two teams have a past, whoa, that's an understatement.

Чтобы сказать, что у этих двух команд есть прошлое, эй, это мягко сказано.

But, who really wants used linens... whoa, easy.

Хотя кому нужны одеяла... эй, спокойно.

Now, whoa, wait a minute.

Так, эй, подождите минутку.

Okay, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. wait.

Ладно, эй, эй, эй, эй, эй. Погоди.

Wait, Whoa, whoa, whoa, whoa.

Подожди. Эй, эй, эй, эй.

Oh, whoa, so you just got married.

О, стоп, так вы только поженились.

So who would you like to play you in the movie? whoa.

Так кого бы ты хотела видеть играющим тебя в кино? - Стоп.

Uh, actually, I - whoa.

Мм, фактически, я - стоп.

Okay, no, whoa, no!

Хорошо, нет, стоп, нет!

I'm afraid you're a bit late to say 'whoa' to the horse!

Я боюсь, что ты немного опоздала, чтобы сказать 'стоп' лошади!

Wh-Whoa, whoa, so you're saying...

Стой, стой, так ты говоришь...

Hey whoa, you can't go that way.

Ёй, стой, тебе туда нельз€.

We're gonna have to go in on our own. (Esposito) whoa.

Мы должны пойти туда сами. Стой.

whoa, my running commentary says you're hypnotized.

Стой, моё замечание гласит: "Тебя загипнотизировали".

Danny, Danny, Danny, whoa.

Денни, Денни, Денни, стой.

Sue, I need a window for the... whoa.

Сью, мне нужно время для... Ого.

You - whoa, he just took that way too fast.

Ты... ого, он убежал слишком быстро.

Hey, Cut told me... whoa.

Эй, Кат сказал мне... ого.

Wait a minute, whoa, that's interesting.

Погодите, ого, это интересно.

Okay, so... whoa, this looks heavy.

Итак, у нас... ого, да тут аж искрит.

Finally, some peace... whoa...

Ну наконец-то, покой... Вау...

It was a frontal-lobe coma, but luckily lourdes was able to stabilize... whoa.

Это была фронтально-лобная кома, но к счастью Лурдес смогла стабилизировать, вау...

The real "whoa," however, is...

Однако, настоящее "вау"...

Tubby, what are you doing bothering me - whoa.

Толстяк, что ты делаешь? ты мне мешаешь... Вау.

Hey, whoa, uh, be careful.

Эй, вау, эм, будь осторожен.

Whoa whoa whoa whoa, we'll get to that.

Воу, мы доберемся до этого.

Good morning, and whoa, talk about your change of plans here.

Доброе утро, и воу. поговорим о смене планов.

Oh... whoa, who is that handsome devil?

О... воу, кто это сногшибательный дьявол?

And then this happens and suddenly, whoa, it's like... hospital wards and physio and...

И поэтом это происходит, и внезапно, воу... больничные палаты и физиотерапия, и...

Oh, whoa, what the hell are you watching?

О, воу, что за... ты смотришь?

On behalf of our inspirational brides, my husband and I... whoa, that was weird to say.

От имени наших потрясающих невест мой муж и я... Ух ты, это звучит так необычно.

And I guess ficuses don't need a... whoa!

Хотя, наверное, фикусам не нужно... ух ты!

Oh, whoa, what is this?

О, ух ты, а это что?

One archives it in a section called "whoa."

А кое-кто сохранил в разделе "ух ты".

Okay, the three of us have to... whoa!

Итак, нам троим нужно будет... ух ты!

Uh, whoa, Jameson - that's not gonna last long.

О, Джемисон (виски) - это не продлится долго.

Whoa, that's not for us to understand.

О, это вне нашего понимания.

Whoa, you guys have been watching way too many old movies.

О, ребята, вы смотрите слишком много старых фильмов.

Whoa, somebody's been to the beauty saloon.

О, кто-то побывал в салоне красоты.

Whoa! This must be my greed fantasy, now.

О, видимо это моя алчная фантазия.

Hey, hey, whoa, Kuwait a minute, all right?

Эй, эй, погоди, Кувейт минуту, все в порядке?

You know, I was thinking for class today maybe you could, hey, whoa, what's going on?

Я тут подумал, может сегодня на занятиях вы могли бы... эй, погоди, ты чего творишь?

Whoa, Bronx Donnie, let's not get excited.

Погоди, Донни Бронкс, не будем заводиться.

Whoa, hold on,'ll wreck my squad.

Погоди, Паттерсон, Ты испортишь мой Расчёт.

Whoa, I gotta feed the hobos?

Погоди, я буду кормить бомжей?

Hey, whoa, hey, stop it!

Эй, тихо. Эй, стоп.

Whoa! Quiet, nothing happened.

Тихо, ничего не было.

(Tommy) Whoa!

Тихо! - Выключи его!

Whoa, slow down.

Тихо, не спешите.

Whoa, Ezra. It's okay.

Тихо, все хорошо.

Don't say "whoa," it's true.

Не надо "оу", это правда.

I brought that thing all the way from - whoa!

Я нес эту вещь всю дорогу от - оу!

yellow is "whoa, intense, take it easy."

Желтый - "Оу, резвый, расслабься"

Bones, don't bring those into the vehicle - whoa!

Кости, не бери это в машину - оу!

Yeah, the teacher... so the... whoa!

Ага, и учитель... оу!

I believe the scientific term for this is "whoa, mama."

Я думаю, научным языком будет "ой, мама".

[droid language, chuckles] [alarm beeping] whoa!

[Дроид усмехается] [Предупреждающий сигнал] Ой!

Bet we could get a better description if we could ask Liliana, but, whoa, my bad.

Лилиана, наверное, лучше бы её описала, но - ой, виноват.

Whoa, Gibbs, you scared me.

Ой, Гиббс, ты напугал меня.

Whoa, look what the cat dragged in.

Ой, смотрите, что за кот приблудный.

Whoa, Amz, look - let's not get sucked into this.

Тише, Эми, послушай... давай не будем вовлечёнными в это.

Hey, whoa, Michael.

Так, тише, Майкл.

I want to play all the new video games, then I want to watch whatever pixar movie's playing on those 70-inch plasma screens - whoa, t-dog.

Я хочу поиграть во все эти новые видео-игры, а потом посмотреть любой из этих пискаровских мультиков, которые показывают на 70-дюймовых плазмах. Тише, Ти-дог.

Whoa, we got a baby here.

Тише, у нас тут ребенок

Whoa, it's all good.

Тише, всё путем.

Eddie... whoa, just... what happened?

Эдди... постой... что произошло?

Do you know where Michael is? Hey, hey, whoa.

Ты не знаешь, где Майкл? эй, эй, постой.

Whoa. Look, I hate most babies.

Постой, я ненавижу большинство детей.

Whoa, I thought you said two dead.

Постой, кажется, ты сказала двое убитых.

Whoa, Chris, it was not even like that.

Постой, Крис, всё было не совсем так.

But after a while it's like, Whoa, take three steps back.

Но потом, я подумала: Тпру, три шага назад.

Whoa, that was intense, Billy Fiske.

Тпру! Не так резво, Билли Фиск.

OK, whoa, that's enough!

Хорошо, тпру, достаточно!

Whoa, I'm not runnin' off And I don't know what you got in your head but I didn't do this to prove some kind of point to you

Тпру, я не убегаю и я не знаю, что там у тебя в голове, но я делал это не для того, чтоб доказать, что ты особенная или что-то в этом роде

You know, sometimes I'm like, "whoa, #UpInMyGrill," but then I get all #MascotHeadHorny and...

Знаешь, иногда я, типа, "Тпру, Не лезь не в свое дело", но затем я вся Тащусь от талисмана и...