| I'm saying you're okay, Carrie Wells. | Я говорю, что с тобой все в порядке, Кэрри Уэлс |
| Are you using a baseball metaphor 'cause it's Darren Wells? | Ты используешь бейсбол, как метафору, потому что это Даррен Уэлс? |
| Scott Tanner, Edward Fuller, Larry Wells, Peter Gartwood, | Скотт Таннер, Эдвард Фуллер, Лари Уэлс, Питер Гартвуд, |
| Ms. Groves has never been particularly concerned about collateral damage, which may be precisely what Cyrus Wells is about to become. | мисс Гроувз никогда особо не беспокоилась о сопутствующем ущербе, которым, возможно. станет Сайрус Уэлс. |
| "Carrie Wells, detective extraordinaire for the Major Crimes Unit of the NYPD..." | "Кэрри Уэлс - необыкновенный детектив отдела Особо тяжких преступлений Нью-Йорка". |
| Larry Wells was a lunatic, he really was, he was bouncing off the walls. | Ларри Уэлс был помешанный, точно был, от стен отпрыгивал. |
| Wells was listed in the Domesday Book of 1086 as Welle, from the Old English wiells, not as a town but as four manors with a population of 132, which implies a population of 500-600. | Уэлс был включен в Книгу Страшного суда в 1086 году как Уэлле, от старо-английского слова wiells, и был указан не как город, а поселение с четырьмя усадьбами и населением 132 человека, когда на самом деле в то время население составляло 500-600 человек. |
| Standardized products are being marketed via direct mail campaigns. Wells Fargo, the leading US bank focused on SME financing, pioneered the use of direct mail (direct marketing) to offer credit lines to small businesses across the United States. | Стандартные продукты стали предлагать рынку напрямую по почте. "Уэлс Фарго" - ведущий банк США, занимающийся финансированием МСП, - стал первым прибегать к почтовым услугам (прямой маркетинг), предлагая кредиты малым предприятиям по всем Соединенным Штатам. |
| Leading banks in SME, lending such as Wells Fargo, Citibank and Bank of America have developed credit scoring systems to improve risk management in lending to SMEs. | Ведущие банки в сфере кредитования МСП, такие, как "Уэлс фарго", "Ситибэнк" и "Бэнк оф Америка" разработали системы кредитного скоринга, с тем чтобы улучшить управление рисками в процессе кредитования МСП. |
| My name is harrison wells. | Меня зовут Гаррисон Уэлс. |
| But if this doctor wells is as reputable as you claim, | Но если этот доктор Уэлс такой заслуженный, как ты говоришь, он не поверит голословному утверждению дельца. |
| Is that the dosage that Dr. Wells has prescribed? | Такую дозировку прописал доктор Уэлс? |
| Carrie Wells, as I live and drink. | Кэрри Уэлс, как живая. |
| Wells is still in the vault, Arthur. | Уэлс всё ещё в хранилище. |
| Thank you, Dr. Wells. | Спасибо, Доктор Уэлс. |
| HG Wells called them Martians. | Герберт Уэлс называл марсианами. |
| So you're Sugar Wells. | Значит, ты Шугар Уэлс. |
| Some aviatrix awards from 1980-1990 were awarded by the Ninety-Nines based on research performed by Fay Gillis Wells. | Несколько «трофеев лётчиц» в 1980-1990-е годы были присуждены организации женщин-пилотов «Девяносто девять» на основе исследования, проведённого Фэй Джиллис Уэлс. |
| The song evolved from a four-chord piano progression in a 6/8-metre, which Wells had conceived before meeting with the singer. | Песня была основана на четырёх-аккордовой фортепианной гармонии в размере такта в 6/8, которую Уэлс создал до встречи с артисткой. |
| Wells had been a centre for cloth making, however in the 16th and 17th centuries this diminished, but the city retained its important market focus. | Уэлс был центром производства тканей, но в XVI и XVII веках объём торговли тканями уменьшился, однако город сохранил свою важную роль на рынке. |
| Now, before we meet our panel, let's go to Latham live where Jane Wells is standing by. | Перед тем, как встретиться с гостями, давайте посмотрим прямое включение из Латэма где нас ждёт Джейн Уэлс. Джейн. |
| Erica Harris, born Erica Wells, Jacksonviille, 1984. | Эрика Харрис, в девичестве Эрика Уэлс, родилась в 1984 году, в Джексонвилле. |
| The torrential downpour has driven away almost all the protesters... but S.T.A.R. Labs CEO Harrison Wells has assured us... that the storms will in no way effect the particle accelerator... which is up and running smoothly. | Сильный ливень разогнал почти всех митингующих хотя вице-президент СТАР Лабс Гаррисон Уэлс заверил нас что гроза никоим образом не повлияет на ускоритель частиц, который разогнан и работает в штатном режиме. |
| Accessing writings of Isaac Asimov, H.G. Wells, Alexander Hartdegen. | Писатели: Айзек Азимов, Герберт Уэлс, Харлан Элисон, Александр Хартдэген |
| In England, there are currently eight parishes with city status, all places with long-established Anglican cathedrals: Chichester, Ely, Hereford, Lichfield, Ripon, Salisbury, Truro and Wells. | В настоящее время в Англии восемь общин имеют статус сити, все с давно существующими англиканскими кафедральными соборами: Чичестер, Или, Херефорд, Личфилд, Рипон, Солсбери, Труро и Уэлс. |