| So these three balloons should each weigh different amounts. | Так что, вес каждого из этих трех шаров должен быть разным. |
| She won't weigh so much after an all-night trip. | Но ее вес уменьшится после ночного перелета. |
| They might weigh up to two tons. | Их вес может достигать 2 тонн. |
| Its size can reach up to a maximum of 30 feet and can weigh about 600 pounds. | Его размер может достигать максимум 30 футов, а вес - до 600 фунтов. |
| The weigh of the body has to be on the knees. | Вес тела должен быть на коленях. |
| Adults can weigh up to 300 kilos. | Вес взрослой особи может достигать 300 килограммов. |
| In this case, a package shall not weigh more than 40kg. | В этом случае вес упаковки не должен превышать 40 кг. |
| I don't know what women weigh. | Не знаю, какой у женщин вес. |
| What you weigh, about a buck twenty? | Какой у тебя вес, где-то 55? |
| I'm 10 years old, 145 centimeters tall, - and I weigh 32 kilos. | Мне 10 лет, рост 1 метр 45 сантиметров, вес - 32 килограмма. |
| What would you say you weigh, Sir? | Не могли бы вы сказать ваш вес, сэр? |
| This may weigh up to 23 kg (50 lbs). | Его допустимый вес не должен превышать 23 кг (50.5 фунтов). |
| A single specimen was examined by Legendre and Roth for body mass and was estimated to weigh 71.6 kg (160 lb). | Один ископаемый образец был проанализирован Legendre и Roth с целью определения прижизненной массы тела и, по оценкам, его вес составлял 71,6 кг. |
| If the mailing weigh is till 1 kg, mailing can be delivered by a postman. | Если вес отправления до 1 кг, отправление адресату доставит почтальон. |
| What do you weigh, vin? | Какой у тя вес, Вин? |
| Sometimes, it pays to weigh eleven tons! | Знаешь, иногда вес в 11 тонн идет мне на пользу! |
| Okay, we balance three against three, and if they weigh the same, we just... | Так, уравновесим тройку против тройки, и если у них вес один и тот же, мы просто... |
| A set of diving equipment counts as a single piece of baggage and may not weigh more than 23 kg (50 lbs). | Один комплект снаряжения для подводного плавания рассматривается как одно место багажа, и его вес не должен превышать 23 кг (50.5 фунтов). |
| Tracy, I'm in love with you, no matter what you weigh | Трэйси, я люблю тебя И не важен мне твой вес |
| Then they say, "How much do you usually weigh?" | Потом они спрашивают: "Какой у тебя обычно вес?" |
| and weigh around 58 kg, I think. | Вес... кажется, около 58-ми. |
| A package shall not weigh more than 50 kg if fibreboard boxes are used or more than 75 kg if other packagings are used. | Вес одной упаковки не должен превышать 50 кг в случае использования картонных ящиков и 75 кг, если используется иная тара. |
| They used to take me to a doctor who would check my blood pressure, weigh me and send me back. | Они, как правило, приводили меня к доктору, который изменял мое давление и вес и отправлял меня назад. |
| The six bells are all of different sizes, varying from 21 to 26 inches, and weigh around 150 kg each, They are believed to be the largest and heaviest bells of Chennai. | Шесть колоколов, все разного размера, колеблется от 21 до 26 дюймов, а вес около 150 кг каждый, они считаются, наиболее большими и тяжелыми колоколами Ченнаи. |
| It was suggested that, in such a context, the qualifications might need to be ignored, much in the same way as a "said to weigh" clause would be ignored under current practice. | Было высказано мнение, что в подобном контексте оговорки, возможно, потребуется оставлять без внимания, во многом аналогично тому, как в нынешней повседневной практике без внимания оставляются оговорки типа "заявленный вес". |