| When he sees other battalions in trouble, he will always help them So among the Wei army, he inspires confidence, And is well-respected. | Когда он видит, что другие подразделения в беде, он всегда спешит на помощь, поэтому в армии царства Вэй ему доверяют и почитают его. |
| As long as we take the Wei territory, I will fulfill my responsibility | Когда мы захватим земли царства Вэй, мой долг будет исполнен. |
| Book of Wei (History of Northern Wei Dynasty). | Вэй-шу (История династии Северная Вэй). |
| In 1919, Cheung returned to reside in Wei Yang Xian (Wei Yang County) Dan Shui in Guangdong Province. | В 1919 году, Ченг вернулись на проживание в Вэй Ян Сянь (Wei Yang County) Дaн-Шуй в провинции Гуандун. |
| The bandits were furious that Wei has fled away and starts killing the villagers, threatening them they will kill a villager every hour if they do not find Wei. | Банда приходит в ярость, узнав, что Вэй сбежал, и начинает убивать жителей деревни, угрожая им, что будет убивать по человеку каждый час, если они не найдут Вэя. |
| Two years later, in 1999, you had a son, Lim Wei Siang | Два года спустя, в 1999 году, у вас родился сын, Лим Вэй Сян. |
| Even if Wei is still alive you may not have chance to see him again | Даже если Вэй всё ещё жив, тебе может никогда и не выпадет шанс увидеть его |
| Given that the distance from the Wei valley to Chengdu is about 500 kilometers, it is unlikely that the whole road was built at once. | С учетом того, что расстояние от долины Вэй в Чэнду составляет около 500 километров, то маловероятно, что при технологиях того времени вся дорога была построена сразу. |
| Ms. Li Wei (Singapore) said that the main sponsors had expressed the view that a comprehensive draft resolution was preferable to a proliferation of draft resolutions on the rights of the child. | Г-жа Ли Вэй (Сингапур) говорит, что основные авторы высказали мнение о том, что всеобъемлющий проект резолюции предпочтительнее роста числа проектов резолюций о правах детей. |
| A few days ago, at the shore of Jin Island A boat that belongs to Wei country came, and it was arrested | Да на днях на берег острова Чиндо причалил корабль из страны Вэй - его и арестовали. |
| I know you love Wei Siang very much and you want the best for him | Я знаю, ты сильно любишь Вэй Сяна и желаешь ему только добра. |
| In 256, Sun Jun, at Wen Qin's urging, was planning an attack against Cao Wei, when he suddenly fell ill, and he commissioned his cousin Sun Chen to succeed him as regent and died soon after. | В 256 году Сунь Цзюнь вновь планировал напасть на Вэй, но заболел, и назначил вместо себя регентом своего двоюродного брата Сунь Чэня, а сам вскоре скончался. |
| In 553, Yuwen Tai's nephew Yuchi Jiong conquered the western provinces of Liang Dynasty, which had been previously under the control of the Liang pretender to the throne, Xiao Ji, and added them to Western Wei territory. | В 553 г. племянник Юйвэнь Тая Вэйчи Цзюн захватил западные провинции Лян, которые были ранее под контролем лянского претендента на трон Сяо Цзи, и добавил к ним территории Западного Вэй. |
| Mr. Su Wei, supported by Mr. Samy, Mr. Manis and Mr. Elmessallati, said that the consultations held with the delegation of Sweden concerning the draft decision had been very constructive. | Г-н Су Вэй, которого поддержали г-н Сами, г-н Манис и г-н Эльмессаллати, говорит, что консультации, проведенные по проекту указанного решения с делегацией Швеции, оказались весьма конструктивными. |
| Chien Na Wei has the vile, and we have no way of finding her! | У Чин На Вэй ампула, и у нас нет шансов ее найти. |
| Ms. Li Wei (Singapore) said that, in accordance with General Assembly resolution 60/251, the Human Rights Council was a subsidiary organ of the General Assembly and reported to it. | Г-жа Ли Вэй (Сингапур) говорит, что в соответствии с резолюцией 60/251 Генеральной Ассамблеи Совет по правам человека является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи и подчиняется ей. |
| Cheng Wei (程维), one of the founders of Didi Dache, has become the CEO of Didi Chuxing since the 2015 merge between Didi Dache and Kuaidi Dache. | Чэн Вэй (程维), один из основателей DiDi, был генеральным директором DiDi Chuxing с момента слияния в 2015 году между Didi Dache и Kuaidi Dache. |
| Wei Pai, who played the Snake (referred to as "Number Two" throughout the film Five Deadly Venoms), was also part of the Venom Mob which numbered over 15 actors who appeared in almost all of the Venom movies. | «Шестой Ядовитый», Вэй Пай (Wei Pai), который играл Змею в Пятерых ядовитых был также одним из Группы Ядовитых, которая насчитывала более 15 актёров, появлявшихся в практически всех фильмах про Ядовитых. |
| Hua Wei Chan (Malaysia) was 2nd overall, and Jan van Koningsveld was 3rd. | Хуа Вэй Чан (Малайзия) занял 2 место, Ян ван Конингсвельд занял 3 место. |
| Liu Wei played alongside his close friend Yao Ming for ten years on several youth teams and with the Shanghai Sharks before Yao went on to play in the National Basketball Association with the Houston Rockets. | Лю Вэй более 10 лет играл в «Шанхай Шаркс» вместе со своим другом, центровым Яо Мином, начиная с молодёжной команды, однако затем Яо Мин перешёл в команду НБА «Хьюстон Рокетс». |
| For the brave and charismatic dissident Wei Jingsheng, Mao "cast virtually the whole of China into a state of violence, duplicity, and poverty." | Но по словам смелого и харизматичного диссидента Вэй Цзиншэна, Мао «вверг практически весь Китай в состояние жестокости, лживости и нищеты». |
| Mr. Zhu Wei Yi was informed that he would be kept in custody for 48 hours, from 9 p.m. on 15 March to 9 p.m. on 17 March 2007. | Было сообщено о том, что г-н Чжу Вэй И был задержан на 48 часов, а именно с 21 часа 15 марта до 21 часа 17 марта 2007 года. |
| We must let the Rourans know we Wei warriors will never surrender and will never compromise! | Пусть жужане знают, что воины царства Вэй никогда не сдаются! |
| l, seventh son of the Wei Omperor! Toba Hong! | Я - седьмой сын императора царства Вэй, То-Ба Хонг! |
| Remember, Wei people are sheep we Rouran are wolves! | Жители царства Вэй - овцы, а жужане - волки! |