Примеры в контексте "Wei - Вэй"

Перевод

Примеры

Примеры: Wei — Вэй

• At this time, Wei also brings a government official to town, who unexpectedly turns out to be an accomplice of the bandits.

  В то же время Вэй приводит в город правительственного чиновника, который оказывается соучастником бандитов.

• This is Dr. Wei from China and his assistant.

  Это Доктор Вэй из Китая и его помощник.

• It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.

  Далее отмечалось, что Вэй открыто признал установленные судом факты.

• Wei had entrusted his relatives to engage a counsel who defended his case in court.

  Вэй поручил своим родственникам нанять адвоката для его защиты в суде.

• This is Wei Yangsheng, a good friend of mine.

  Хорошо. Это Вэй Яншенг, мой хороший друг.

• Master, Wei Yangsheng and Ruizhu haven't been out of the room all day...

  Хозяин, Вэй Яншенг и Рюжу не выходили из комнаты весь день.

• The boat design of the pavilion may relate to a quote attributed to Wei Zheng, a Tang dynasty chancellor renowned for his honest advice.

  Создание павильона в форме лодки можно соотнести к цитате приписываемой Вэй Чжэну, канцлеру династии Тан, известного честными советами.

• Cheng Wei, having worked for Alibaba for eight years, founded Didi Dache.

  Проработав в Alibaba 8 лет, Чэн Вэй основал Didi Такси.

• The linguist and lexicographer Wei Jiangong (魏建功, 1901-1980) was chief editor.

  Главным редактором был лингвист и лексиколог Вэй Цзягун (Wei Jiangong (魏建功, 1901-1980).

• She therefore publicly declared that Sima Wei had falsely issued the edict.

  Поэтому она публично объявила, что Сыма Вэй выпустил ложный указ.

• The coalition men were heavily defeated and Wei Zi was killed.

  Коалиция понесла тяжёлые потери, Вэй Цзы был убит.

• Wei refuses to help the bandits and after he informed the mayor about this, he reports to the officials in a nearby village.

  Вэй отказывается помогать бандитам и после того, как сообщает об этом мэру, докладывает чиновникам в соседней деревне.

• Due to the unfavorable developments on the battlefields, Chinese commander Wei Lihuang had to re-organize the defense line on October 2.

  Из-за неблагоприятного развития событий на поле боя китайский командующий Вэй Лихуан был вынужден 2 октября реорганизовать оборону.

• Sima Liang was recalled to serve as regent, along with the senior official Wei Guan.

  Сыма Лян был вызван в столицу и стал регентом вместе с высшим чиновником Вэй Гуанем.

• Cheng Wei worked in Alibaba Group for eight years before he set foot in entrepreneurship.

  Чхэн Вэй восемь лет работал в Alibaba Group, прежде чем занялся предпринимательством.

• The latter did not fight back, but Wei was restrained by the guard on duty.

  Последний не оказал никакого сопротивления, однако Вэй был задержан находившимся на дежурстве охранником.

• While on parole and deprived of his political rights, Wei Jingsheng once again conspired to overthrow the Government.

  Будучи освобожден под честное слово и лишен политических прав, Вэй Цзиншэн вновь организовал заговор с целью свержения правительства.

• Mr. Su Wei said that the issue was not whether the Secretariat could make the information public.

  Г-н Су Вэй говорит, что проблема заключается не в том, может ли Секретариат обнародовать информацию.

• Mr. Chen Wei, a Chinese citizen, is a human rights activist.

  З. Г-н Чэнь Вэй, гражданин Китая, является правозащитником.

• Teacher Wei, It's Qiu Ju

  Учитель Вэй, здесь Цю Цзю.

• Remember me telling you Jia Wei's father died in a car accident?

  Помните, я говорила вам, что отец Цзя Вэй погиб в автомобильной аварии?

• Are you okay, Jia Wei?

  Ты в порядке, Цзя Вэй?

• In 407, Northern Wei and Later Qin entered into a peace treaty, returning previously captured generals to each other.

  В 407 году Поздняя Цинь и Северная Вэй подписали мирный договор, и вернули друг другу захваченных в плен генералов.

• Her father, Wei Shu (魏舒), was a government official.

  Её отец Вэй Шу (魏舒) был правительственным чиновником.

• The Hongwu Emperor issued a proclamation, praising Lan Yu and comparing him to the famous General Wei Qing of the Han.

  Император Хунъу издал прокламацию, восхваляющего генерала Лань Юя и сравнивающего его с известным генералом Вэй Цином из империи Хань.

Другие варианты перевода слова wei

• Вей
• Вэя
• Уэй
• Веем
• Вея
• Wei
• Ивп
• Уай
• Вею