Перевод wei с английского на русский

At this time, Wei also brings a government official to town, who unexpectedly turns out to be an accomplice of the bandits.

В то же время Вэй приводит в город правительственного чиновника, который оказывается соучастником бандитов.

This is Dr. Wei from China and his assistant.

Это Доктор Вэй из Китая и его помощник.

It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.

Далее отмечалось, что Вэй открыто признал установленные судом факты.

Wei had entrusted his relatives to engage a counsel who defended his case in court.

Вэй поручил своим родственникам нанять адвоката для его защиты в суде.

This is Wei Yangsheng, a good friend of mine.

Хорошо. Это Вэй Яншенг, мой хороший друг.

I have finally put one over the great Wei Ling Soo.

Я наконец превзошёл великого Вей Линг Су.

The General has returned to Wei and claimed the throne.

Генерал вернулся в Вей, взошел на трон...

I put Robert and Wei in touch with the real Elaine.

Я дал Роберту и Вей контакты настоящей Элейн.

Wei Chan admitted that her husband had been beating her for months.

Вей Чан призналась, что муж давно бил её.

So check a map, Wei.

Посмотри потом на карте, Вей.

Many Americans were profoundly concerned by the recent formal arrest of the well-known dissident, Wei Jingsheng.

Многих американцев глубоко встревожил недавний официальный арест известного диссидента Вея Цзиншэна.

"$500 for the death of Charlie Wei."

"$500 за голову Чарли Вея".

"$500 fot the death of Chatlie Wei."

"$500 за голову Чарли Вея".

In its reply, the Government provided information regarding Yang Wei, Xu Zhiyong, Gu Yimin, Song Guangqiang, Guo Feixiong, Sun Desheng and Zhou Weilin.

В своем ответе правительство представило информацию в отношении Янг Вея, Ху Жиёнг, Гу Йимин, Сунг Гуангкванг, Гуо Фейксьонг, Сун Дешенг и Жу Вейлин.

Don't be so sute of that fot Chatlie Wei, champion of the fout-doot fist has nevet yet been defeated.

У Чарли Вея железный кулак... его еще никто не побеждал.

The water exploitation index (WEI) is the ratio of annual total water abstraction to long-term annual average renewable freshwater resources, expressed as a percentage.

Индекс водопользования (ИВП) показывает отношение общего годового объема водозабора к долгосрочному среднегодовому объему возобновляемых ресурсов пресных вод, выраженное в процентах.

The WEI provides a good picture at the national level of the pressures on resources in an easily understandable format, and it shows trends over time.

В легкодоступном формате ИВП позволяет получить наглядное представление о нагрузке на ресурсы на национальном уровне, при этом он также показывает временные тренды.

Severe water stress can occur where the WEI exceeds 40 per cent, indicating strong competition for water but not necessarily enough extraction to trigger frequent water crises.

Резкий недостаток воды может возникать в тех случаях, когда ИВП превышает 40%, что указывает на жесткую конкуренцию за воду, но необязательно на то, что забор воды является настолько высоким, чтобы стать причиной частых водных кризисов.

The WEI threshold which distinguishes non-stressed regions from stressed ones is around 20 per cent.

Пороговое значение индекса ИВП, которое служит основой для проведения различия между регионами с ненапряженным и напряженным водным режимом, составляет около 20%.

Arthur Wei... Holds the distinguished Frederick James Dafoe professorship of genetic engineering.

Артур Уай... получает звание выдающегося профессора в области генной инженерии от Фредерика Джеймса Дафо.

Dafoe and Wei are going to jail.

Дафо и Уай отправляются за решетку.

What are you talking about? Dafoe and Wei are going to jail.

Дафо и Уай отправляются за решетку.

And I want to tell Zhou Wei.

И то, что я хочу рассказать Жу Вею.

We don't know if we can get the proof to President Wei!

Мы не знаем, сможем ли предъявить доказательство президенту Вею.

He lost to both Lee Chong Wei of Malaysia and Derek Wong Zi Liang of Singapore during group play and did not advance further.

Проиграв в групповом этапе мужского бадминтонного турнира Олимпиады в Рио-де-Жанейро оба матча - Ли Чонг Вею из Малайзии и Дереку Вонг Зи Лиангу из Сингапура - он не смог пробиться в следующую стадию и закончил своё выступление.

The genus was named in 1994 by Chinese paleontologists Cai Zhengquan and Wei Feng.

Род был назван в 1994 году китайскими палеонтологами Cai Zhengquan и Wei Feng.

Retrieved December 31, 2011. "1/2 Prince Novel (Wei Chuan)" (in Chinese).

Архивировано 31 декабря 2011 года. 1/2 Prince Novel (Wei Chuan) (неопр.).

In the first final was won by participant Liu Wei from China, and in the second final was won by Victor Kochkin and Daniel Anastasin (Russia, winners of the season 5) which have scored 40 points.

В первом финале победил участник Liu Wei из Китая, а во втором финале - Виктор Кочкин и Даниил Анастасьин (Россия, победители 5 сезона), набрав по 40 баллов.

Third of the Three Treasures: Bugan wei tianxia xian - "not dare to be first/ahead in the world".

不敢为天下先, пиньинь: bugan wei tianxia xian, буквально: «не стремиться быть первым под небом».

It went on the cover of the Wen Wei Po newspaper, which got Mr. Liangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition.

Проект попал на страницы газеты Wen Wei Po, что имело результатом визит на выставку г-на Чэнь Ляньюя, мэра г. Шанхай.

Several dozen people, including journalists and Wei's relatives, were present at the hearing.

На заседании присутствовало несколько десятков человек, включая журналистов и родственников Вэя.

His first significant acting role was in the 1969 film Raw Courage, directed by Lo Wei.

Его первая значимая роль была в фильме 1969 года Сырое мужество режиссёра Ло Вэя.

Sima Wei's troops abandoned him, and he was captured and executed.

Войска Сыма Вэя выдали его, он был схвачен и казнен.

Mr. Zhu Wei Yi was charged with possession of foreign currency found in his sister-in-law's house.

Г-на Чжу Вэя И обвинили в хранении иностранной валюты, которая была обнаружена в доме его свояченицы.

The source therefore concludes that the detention of Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi is arbitrary.

С учетом вышеизложенного источник приходит к заключению, что задержание г-на Маркса Ю и г-на Вэя И является произвольным.

It's Wei Li... Xun's niece.

Это Уэй Ли... племянница Сюня.

Chen Na Wei touched ground in Starling 24 hours ago.

Чен на Уэй приземлилась в Старлинг-сити сутки назад.

Chen Na Wei knows where we live.

Чен На Уэй знает где мы живем.

Your cousin Wei Li called you at 10:07.

Ваша кузина Уэй Ли звонила вам в 10:07.

Zhang Wei, resident of Monterey Park.

Чжан Уэй, живёт в Монтерей-Парк.

Well, the prime minster finally got through to President Wei in China.

Премьер-министр наконец-то связался с президентом Веем в Китае.

I talked to Zhou Wei about you.

Я говорила о тебе с Жу Веем.

Looking through my photo album, I came across a picture of Zhou Wei.

Просматривая свой фотоальбом, ...я нашла фотографию, ...где я с Жу Веем.

See if you can get President Wei on the line.

Попробуй соединиться к президентом Веем.

We're very pleased with Wei.

Мы очень довольны Веем.