| Wednesday, 27 September 2000 | Четверг, 28 сентября 2000 года |
| The afternoon meeting on Wednesday, 14 September 2005, the morning and afternoon meetings on Thursday, 15 September 2005, and the morning meeting on Friday, 16 September 2005, will each have 40 speaking slots. | Предусматривается, что на дневном заседании в среду, 14 сентября 2005 года, утреннем и дневном заседаниях в четверг, 15 сентября 2005 года, и на утреннем заседании в пятницу, 16 сентября 2005 года, выступит по 40 ораторов. |
| The general segment, dealing with agenda items 1 - 9 and 11 - 19, will take place on Tuesday, 10 November, Wednesday, 11 November and in the afternoon of Thursday, 12 November. | Общий сегмент, на котором будут рассматриваться пункты 1-9 и 11-19 повестки дня, будет проходить во вторник, 10 ноября, в среду, 11 ноября, и в четверг, 12 ноября, во второй половине дня. |
| The Executive Director recommends that the session be divided into a technical segment, to be held on Wednesday, 25 January 2012, and a high-level segment, to be held on Thursday, 26 January, and Friday, 27 January 2012. | Директор-исполнитель рекомендует провести совещание в два этапа: этап заседаний по техническим вопросам, который пройдет в среду, 25 января 2012 года, и этап заседаний высокого уровня, который пройдет в четверг, 26 января, и пятницу, 27 января 2012 года. |
| The CMP will convene in plenary on Wednesday, 3 December, and Thursday, 4 December, to take up the items on its agenda that are not to be referred to the SBSTA and the SBI. | КС/СС проведет пленарные заседания в среду, 3 декабря, и в четверг, 4 декабря, с целью рассмотрения тех пунктов повестки дня, которые не будут переданы ВОКНТА и ВОО. |
| We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster. | Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке |
| Tentative timing: Tuesday, 1 May, morning and afternoon; Wednesday, 2 May, morning and afternoon; Thursday, 3 May, morning and afternoon | Ориентировочное время: вторник, 1 мая, первая и вторая половины дня; среда, 2 мая, первая и вторая половины дня; четверг, 3 мая, первая и вторая половины дня |
| In annex I, the proposed organization of work for Wednesday, 2 March, Thursday, 3 March, and Friday 4 March, p.m. should read | В приложении I предлагаемая организация работы на среду, 2 марта, четверг, 3 марта, и пятницу, 4 марта, вторую половину дня должна быть следующей: |
| On the three days leading up to the accident: Tuesday, October 11th, Wednesday, October 12th or Thursday, October 13th, did you consume any alcohol or other intoxicating elements? | В течение трех дней перед катастрофой, вторник, 11 октября, среда, 12 октября, и четверг, 13 октября, вы употребляли алкоголь или иные наркотические вещества? |
| It's Wednesday, having the lecture later. | У меня экзамен в четверг. |
| Wednesday, Thursday, Friday... | Среда, четверг, пятница... |
| Tuesday, Wednesday, Thursday, | Вторник, среду, четверг, |
| Monday, Wednesday, Thursday? | Понедельник, Среда, Четверг? |
| Tuesday, Wednesday, Thursday. | Вторник, Среда, Четверг. |
| From Wednesday to Thursday SWAP is added in threefold. | Со среды на четверг своп начисляется в тройном размере за выходные дни. |
| Extended dinner service is available every Tuesday, Wednesday and Thursday with the following opening hours: 12:00-21:00. | Каждый вторник, среду и четверг ресторан работает с 12:00 до 21:00 и обслуживает ужин. |
| Wednesday night at Paint, and Thursday over at Dubstep. | По средам - "Пейнт", а в четверг - "Дабстеп". |
| And then a lot of clouds start coming in on Wednesday and Thursday. | Будет немного облачно в среду и четверг |
| He stayed with me Wednesday, left... Thursday. | Он уехал в четверг. |
| Yet this wouldn't prevent Robert Ford from presenting himself to Governor Crittenden at the Craig Rifles Ball on Wednesday. | И всё же это не помешало Роберту Форду представиться губернатору Криттендену в четверг на балу а честь стрелков Крэйга. |
| President Serge Sargsyan and OSCE Minsk Group co-chairs met in New York on Wednesday and discussed prospects of a meeting between Armenian and Azerbaijani presidents, presidential pres office reports. | Армия обороны НКР делает все для повышения боевого духа военнослужащих, сказал в четверг журналистам министр обороны Нагорно-Карабахской Республики, генерал-лейтенант Мовсес Акопян. |
| The paramilitary incursion which began last Wednesday in the community of San Francisco de As-is, Choco, left 15 dead and 3 missing, and it has still not ended. | В результате начавшихся в прошедший четверг в районе Сан-Франциско-де-Асис, Чоко, и еще не прекратившихся действий военизированных групп 15 человек погибли и трое пропали без вести. |
| Transition to digital television in Armenia will improve access to Internet, Armenian Economy Minister Nerses Yeritsyan said in the National Assembly on Wednesday. | Правительство Армении на заседании в четверг утвердило новый порядок документооборота в правительстве. Как сообщил глава аппарата правительства Давид Саркисян, в соответствии с порядком утверждается электронная система документооборота. |
| Informal consultations of interested delegations on agenda item 179 in all its aspects) will be held on Wednesday, 11 October 2000, from 4 p.m. to 7 p.m. in Conference Room 7. | 12-е и 13-е заседания Второго комитета состоятся в четверг, 12 октября 2000 года, в 10 ч. 00 м. |
| Altough the Bonds were found to be missing on Thursday, we believe they were removed from the Bank on Wednesday. | Мы узнали о краже в четверг, но полагаем, что бумаги были похищены в среду. |