| I have a rotator cuff issue so I have to use the Weaver stance. | У меня проблемы с плечевым суставом, поэтому я вынужден принимать стойку Уивера. |
| You're a Weaver. | Ты предпочитаешь стойку Уивера. |
| The European Union would like to suggest Mr. Philip Weaver, coordinator of the Hotspot Ecosystem Research and Man's Impact on European Seas (HERMIONE) project, to serve as a panellist. | Европейский союз хотел бы в качестве одного из участников предложить кандидатуру г-на Филиппа Уивера, являющегося координатором проекта, касающегося экосистемных исследований в горячих точках и воздействия человека на европейские моря (ГЕРМИОН). |
| Commentators have noted this goes against Weaver's and James Cameron's statements about reading Blomkamp's script for the film, although it's possible Weaver and Cameron were referring to the pitch document. | Комментаторы отмечают, что это противоречит заявлениям Уивера и Джеймса Кэмерона о чтении сценария Бломкампа для фильма, хотя возможно, что Уивер и Кэмерон ссылались на документ. |
| U.S. Marshals Service officers made a series of attempts to have Weaver surrender peacefully, but Weaver refused to leave his cabin. | Представители Службы маршалов США предприняли ряд попыток, направленных на то, чтобы убедить Уивера сдаться. |
| The profile included "a brief psychological profile completed by a person who had conducted no first-hand interviews and was so unfamiliar with the case that he referred to Weaver as 'Mr. Randall' throughout". | Упомянутое досье содержало «краткий психологический портрет, выполненный человеком, который не проводил собеседований непосредственно с объектом, был недостаточно ознакомлен с материалами дела, а Уивера постоянно называл мистер Рэндалл». |