| Didn't you tell me she's wearing a Vera Wang? | Ты говорила, что она купила платье от Веры Ванг? |
| Now, fourthly, as it were, Arthur, why did Big Beard Wang regularly shave his pussy? | А теперь, в-четвертых, Артур, почему Большой Бородатый Ванг регулярно бреет свою киску? |
| Number 3, why didn't you turn it on so Boss Wang could see? | Номер З, почему ты не включил его, чтобы Босс Ванг смог увидеть? |
| Ms. WANG Yuehua (China) said that the Chinese Constitution was the fundamental law of the country and took precedence over all other laws and regulations, including the Regional National Autonomy Law. | Г-жа ВАНГ Юэхуа (Китай) говорит, что Конституция Китая является основным законом страны, имеющим преимущественную силу над всеми другими законами и положениями, включая Закон о региональной национальной автономии. |
| At the headquarters level, it had planned to transfer all its applications (about 100) from the current Wang and IBM platforms to a financial and logistics system that is year 2000 compliant. | В штаб-квартире он запланировал перевести все свои прикладные задачи (около 100) с существующих платформ Ванг и ИБМ на систему финансирования и материально-технического снабжения, пригодную для использования в 2000 году. |
| Mr. Wang (China) said that effective South-South cooperation was important for achieving the Millennium Development Goals and for the promotion of the application of technologies for renewable energy and environmental protection. | Г-н Ванг (Китай) говорит, что эффективное сотрудничество Юг-Юг имеет большое значение для достижения целей в области развития, сфор-мулированных в Декларации тысячелетия, и для поощрения применения технологий возобнов-ляемых источников энергии и защиты окружающей среды. |
| I won't be able to stop thinking about it, and I certainly won't be able to Wang Chung until we clear it up. | Я не могу закончить думать об этом, и я уж точно не смогу Ванг Чангать пока мы это не проясним. |
| Ms. Wang stressed the need to work together and to utilize existing expertise and structures, including the INEE and the Education Cluster in order to ensure the right of children to education in emergency situations. | Г-жа Ванг подчеркнула необходимость совместных усилий и использования существующих экспертных знаний и структур, включая МСОЧС и блок учебных программ в целях обеспечения права детей на образование в чрезвычайных ситуациях. |
| Since the time of the audit, the Information Systems Office has embarked on a plan to convert all IBM and WANG systems to either UNIX/SYBASE or PARADOX running on its Local Area Networks. | За период после проведения этой ревизии Управление систем информации приступило к осуществлению плана по переводу всех систем ИБМ и ВАНГ на программы ЮНИКС/СИБЕЙС или ПАРАДОКС, применяемые в ее местных зональных сетях. |
| Mr. Wang (China) (interpretation from Chinese): The World Summit for Social Development held in Copenhagen in March this year is an important conference of pioneering significance in the field of social development in the history of the United Nations. | Г-н Ванг (Китай) (говорит по-китайски): Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая прошла в Копенгагене в марте этого года, является важной конференцией новаторской значимости в области социального развития в истории Организации Объединенных Наций. |
| Xiao Jinhan and Ms. wang Xueqing had a car accident during a business trip to Japan. | Ксяо Дзян и его жена Ванг Ксуцинь разбились в автокатастрофе. |
| Wang knows it was you. | Ванг знает, что это был ты. |
| Shao Wang, answer me. | Сяо Ванг. Сяо Ванг, приём! |
| Miss Wang is a stern mistress. | Вера Ванг требует жертв. |
| Mr Wang is from China. | Г-н Ванг из Китая. |
| Wang just walked in. | Ванг только что пришел. |
| Hi, Boss Wang! | Привет, Босс Ванг! |
| You're embarrassing Boss Wang! | Вы смутились Босс Ванг! |
| People call me Cheerleader Wang. | Люди зовут меня Болельщик Ванг. |
| You are Adrian Wang, right? | Вы Адриан Ванг, верно? |
| The distance education Wang Klaikangwon Model equates technology with human values. | Модель дистанционного образования "Ванг клайкангвон" объединяет в себе технологию и человеческие ценности. |
| Emergency at Wang Hoi Road chemical plant. | Возможная опасность на химическом складе на дороге Ванг Хой. |
| TOT Public Company Limited also provides high speed internet at 20 MB for Wang Klaikangwon School. | Эта компания также обеспечивает высокоскоростной Интернет-доступ на уровне 20 МГбт для школы "Ванг клайкангвон". |
| The tributaries of the 370-kilometer-long Wang Chhu rise in Tibet. | Многочисленные притоки реки Ванг Чу длиной 370 км берут начало в Тибете. |
| Ms. Wang Xinxia welcomed the introduction of results-based budgeting, which had provided a clearer assessment of expected achievements. | Г-жа Ванг Синься приветствует внедрение системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, что обеспечило более четкую оценку ожидаемых достижений. |