Примеры в контексте "Vms - Зис"

Перевод

Примеры

Примеры: Vms — Зис

• These rules only apply to VMS actually.

  Эти правила в настоящее время применяются только к ЗИС.

• Distinguish between traffic and non-traffic VMS messages.

  Необходимо проводить различие между дорожными и недорожными сообщениями ЗИС.

• The informal expert group on VMS was encouraged to continue its work especially in the area of pictograms.

  Неофициальную группу экспертов по ЗИС настоятельно просили продолжать работу, особенно применительно к пиктограммам.

• One exception however concerns the definition of VMS themselves.

  Единственным исключением является определение самих ЗИС.

• When used, symbols should always provide the main unit of information in any VMS message.

  При использовании символы всегда должны передавать основную часть информации в любом сообщении ЗИС.

• Note: In case of a difference in meaning when used on a VMS the meaning is underlined.

  Примечание: В случае отличия в значении при использовании на ЗИС значение подчеркнуто.

• When using VMS with pictograms the main information is given by the pictogram.

  При использовании ЗИС с пиктограммами основная информация передается на пиктограммах.

• VMS were not limited to the signs shown in the table contained in the above document.

  ЗИС не ограничиваются знаками, приведенными в таблице, содержащейся в вышеназванном документе.

• Finally some rules are given for the use of VMS by the road operator.

  Наконец, приводятся некоторые правила в отношении использования ЗИС дорожным оператором.

• VMS signs in lane control systems have a special use in traffic control.

  В системах управления полосами движения ЗИС выполняют особую функцию.

• When using VMS with pictograms the main information is given by the pictogram.

  При использовании пиктограмм для передачи сообщений через ЗИС, они являются носителями основной информации.

• To ensure they are safe for drivers to read, VMS messages should contain no more than 4 units of information.

  Чтобы гарантировать безопасность водителей при прочтении сообщений на ЗИС, они не должны содержать более 4 информационных единиц.

• VMS are complex signs that combine and change pictograms, alphanumeric, words, abbreviations, and the like.

  ЗИС являются комплексными сигналами, которые включают использование и смену пиктограмм, буквенно-цифровых обозначений, слов, сокращений и т.п.

• VMS should not display scrolling, alternating or sequential messages.

  На ЗИС не следует использовать прокручиваемые, чередующиеся или последовательно идущие сообщения.

• A VMS should be blank when no traffic related messages have to be displayed.

  При отсутствии сообщений, связанных с дорожным движением, ЗИС должны оставаться чистыми.

• Units of information: a more appropriate term for VMS that can display pictograms, alphanumeric, abbreviations, words...

  Единицы информации: наиболее подходящий для ЗИС термин, который может обозначать пиктограммы, буквенно-цифровые обозначения, сокращения, слова и т.п.

• Finally, no other VMS symbols were proposed for insertion to the Convention.

  Наконец, для включения в Конвенцию не было предложено никаких другие символов ЗИС.

• This implies that all signs in the Convention may potentially be illustrated as VMS.

  Это означает, что все дорожные знаки, предусмотренные в Конвенции, могут быть в принципе представлены как ЗИС.

• All signs that may be used for VMS are included in R.E..

  Все дорожные знаки, которые могут быть использованы для ЗИС, включены в СР..

• VMS should not display scrolling, alternating or sequential inscriptions and symbols.

  ЗИС не должен отображаться с прокруткой, чередуя или последовательно отображая надписи и символы.

• A VMS should be blank when no traffic related information has to be displayed.

  ЗИС должен быть чистым, когда отсутствует информация о дорожном движении, которую сообщение должно отображать.

• VMS always have full priority, even over static or fixed signs.

  ЗИС всегда обладает полным приоритетом, даже над стационарными или постоянными знаками.

• The authorities of the June 2004 working group strongly recommended harmonising the uses and messages displayed through VMS.

  Компетентные органы, учредившие в июне 2004 года рабочую группу, настоятельно рекомендовали согласовать способы использования ЗИС и отображаемые с их помощью сообщения.

• That would allow the understanding of VMS (including some text sequences) by any type of driver within any international and/or multilingual area.

  Это позволило бы добиться одинакового понимания ЗИС (включая некоторые текстовые элементы) любым водителем в любой международной и/или многоязычной среде.

• VMS are (complex) road signs.

  ЗИС - (комплексные) дорожные знаки.

Другие варианты перевода слова vms

• Смс
• Vms
• Системы заполнения вакантных должностей
• Ссм