Перевод vms с английского на русский

These rules only apply to VMS actually.

Эти правила в настоящее время применяются только к ЗИС.

Distinguish between traffic and non-traffic VMS messages.

Необходимо проводить различие между дорожными и недорожными сообщениями ЗИС.

The informal expert group on VMS was encouraged to continue its work especially in the area of pictograms.

Неофициальную группу экспертов по ЗИС настоятельно просили продолжать работу, особенно применительно к пиктограммам.

One exception however concerns the definition of VMS themselves.

Единственным исключением является определение самих ЗИС.

When used, symbols should always provide the main unit of information in any VMS message.

При использовании символы всегда должны передавать основную часть информации в любом сообщении ЗИС.

Standards for observers data, port inspectors and VMS operations are often lacking.

Нередко не достает стандартов, которые регулировали бы получаемые наблюдателями данные, деятельность портовых инспекторов и функционирование СМС.

Namibia is fully supportive of collaborating in the development of a cost-effective, regional VMS.

Намибия всесторонне поддерживает сотрудничество в деле разработки экономичной региональной СМС.

An important area of complementary development is the use of satellite surveillance to detect the presence of fishing vessels not reporting by VMS.

Важным дополнительным моментом является использование спутникового наблюдения для обнаружения рыболовных судов, не представляющих информацию с помощью СМС.

All RFMOs have introduced or are about to introduce mandatory VMS for vessels operating within their areas of competence.

Все РРХО уже взяли или вот-вот возьмут на вооружение обязательные СМС для судов, действующих в подведомственных им районах.

Namibia is well advanced in implementing a national satellite-based vessel monitoring system (VMS).

Намибия далеко продвинулась во внедрении национальной спутниковой системы мониторинга судов (СМС).

(Claim by United Nations staff member that his rights were adversely affected by the alleged non-observance of the VMS procedures, resulting in the appointment of a staff member other than himself to the position for which he applied)

(Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о том, что его права были серьезно затронуты в результате предполагаемого несоблюдения процедур системы заполнения вакантных должностей, что привело к назначению на должность, на которую он претендовал, другого сотрудника)

(Claim by United Nations staff member that the selection of an ICSC staff member for a D-1 post for which the Applicant applied constituted "selection of an external candidate" in violation of staff regulation 4.4 and of the VMS procedures)

(Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций о том, что подбор сотрудника КМГС для замещения должности класса Д-1, на которую претендовал заявитель, представляет собой "подбор кандидата со стороны" в нарушение положения о персонале 4.4 и процедур системы заполнения вакантных должностей)

(Claim by UN staff member that he had a legal expectancy to be appointed Chief, Personnel Section of ESCWA and that the decision not to appoint him was illegal under the VMS procedures and was vitiated by prejudice)

(Заявление сотрудника ООН о том, что он имел законные основания рассчитывать на назначение начальником Секции по кадровым вопросам ЭСКЗА и что решение не назначать его было нарушением процедуры системы заполнения вакантных должностей и что оно не имело юридической силы вследствие проявления предвзятости)

Installation of the VMS is not a licence to fish.

Установление ССМ на борту не является лицензией на ведение рыбного промысла.

We further encourage other countries in our region to legalize the use of the VMS.

Мы также призываем другие страны нашего региона легализовать использование ССМ.

To date, several vessels have been fitted with the VMS. Solomon Islands appreciates the cooperation of a number of distant water fishing nations in this exercise and calls on others to follow suit.

На сегодняшний день ССМ установлена на нескольких судах. Соломоновы Острова высоко оценивают сотрудничество ряда государств, ведущих дистанционный промысел, в проведении этого мероприятия и призывают другие государства последовать их примеру.

VMS Monster was part of the inspiration for TinyMUD.

VMS Monster стал вдохновением для TinyMUD.

VMS Mosaic, a version specifically targeting OpenVMS operating system, was one of the longest-lived efforts to maintain Mosaic.

VMS Mosaic, версия, специально предназначенная для операционной системы OpenVMS, была одной из самых долгих попыток поддерживать Mosaic.

DECnet was built right into the DEC flagship operating system VMS since its inception.

DECnet был встроен в ведущую операционную систему, корпорации DEC, в VMS с самого его начала.

An operational VMS system has access to one or more online disks, each of which contains a complete, independent file system.

Функционирующая система VMS имеет доступ к одному или нескольким постоянно подключенным дискам, каждый из которых содержит полноценную независимую файловую систему.

Rotapanel is a world-wide leading and esteemed supplier of Variable Message Signs (VMS) for traffic applications.

Rotapanel является ведущим всемирным поставщиком различных информационных носителей (VMS) для организации дорожного движения.