| There's your Virginia Challenge Cup. | Вот тебе и Кубок Виржинии. |
| where Virginia Governor McCallum... | где губернатор Виржинии Расс МакКаллам... |
| I did a lot of mining in my day - silver mining, that is - up in Virginia City. | В свое время я много поработал горняком, добывал серебро недалеко от Виржинии. |
| From our committee of correspondence in Virginia, we hear that the house of burgesses has selected deputies to join the great continental congress. | До нас дошла информация из Виржинии, что местные советы самоуправления выбрали своих представителей и присоединились к Первому Континентальному Конгрессу. |
| And swept the Yankee Army northward from Virginia. | Генерал Ли полностью разбил противника и отбросил янки к северу от Виржинии! |
| Carrier Corporation has reaffirmed its commitment to environmental leadership and withdrew its support to a legal challenge in the U.S. Fourth Circuit Court in Virginia to the 13 SEER national minimum efficiency standard for residential central air conditioners and heat pumps. | Корпорация Carrier вновь подтвердила свою приверженность защите окружающей среды и прекратила поддержку дела в четвертом федеральном окружном суде США в Виржинии против национального стандарта по минимальной эффективности для жилых центральных кондиционеров и тепловых насосов 13 SEER. |
| Lecture by Mr. Abdul Aziz Sachdina, professor of Virginia University, on "globalization of human rights" (June 2005) | лекция профессора Университета Виржинии г-на Абдула Азиза Сачдины на тему "Глобализация прав человека" (июнь 2005 года); |
| Probably the most important third-party development came from a little company in Virginia called Summize. | Возможно, самая важная сторонняя программа была разработана маленькой компанией из Виржинии - Summize. |
| He is expected to call for similar several Virginia plants. | Он обещал произвести такую же реконструкцию и на других заводах Западной Виржинии. |